Kishore Kumar Hits

James Yorkston - Woozy With Cider - Jon Hopkins remix текст песни

Исполнитель: James Yorkston

альбом: Woozy With Cider

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I watch the park quieten from the hotel windowЯ смотрю, как затихает парк из окна отеляI hear you softly sleep amongst the cars and saluting songbirdsЯ слышу, как ты тихо спишь среди машин и приветствуешь певчих птицFor a city whose size had scared me for yearsДля города, размеры которого пугали меня годамиRight now it's a feeble evening rowПрямо сейчас это слабый вечерний шумNot un-similar to a beach evening endingПохоже на окончание пляжного вечера.On the table to my left there's a magazine with a picture of dead moneyНа столе слева от меня лежит журнал с фотографией "мертвых денег".Making a mockery of what I'd call artЭто насмешка над тем, что я называю искусством.But what would I know about the scene in the cityНо что я могу знать о сцене в городеThat has swallowed up friends, lovers and familyЭто поглотило друзей, возлюбленных и семьюJust give me a village the size of a teacupПросто подари мне деревню размером с чайную чашкуYou're happier here spread out with your eyes closedТы счастливее здесь, раскинувшись с закрытыми глазамиI feel I should order a drink in celebration to welcome the summerЯ чувствую, что должен заказать напиток в честь празднования наступления летаWhose first day is endingЧей первый день подходит к концуShould you wake you'd catch me of courseЕсли ты проснешься, то, конечно, застанешь меня за этим занятиемAnd ask me the wisdom of drinking once moreИ еще раз спросишь о мудрости выпивкиI cast me mind back to yesterdays weddingЯ мысленно возвращаюсь ко вчерашней свадьбеWhere we got drunk and fell overГде мы напились и упали в обморокI did my best to be polite to a family I'd never metЯ изо всех сил старался быть вежливым с семьей, с которой я никогда не встречалсяBut on numerous occasions, I guess, I could have tried harderНо во многих случаях, я думаю, я мог бы постараться сильнееOf course by the end of the nightКонечно, к концу вечераI was a best friend with everyone and every ones wifeЯ был лучшим другом для всех и каждой женойBut right now I couldn't remember their namesНо прямо сейчас я не мог вспомнить их именNo matter how hard ii tryКак бы я ни старалсяAs the sun glares through the hotel windowКогда солнце светит в окно отеляI wonder of our future and where it will lead toЯ задаюсь вопросом о нашем будущем и о том, куда оно приведетI wonder if you'll be laying thereМне интересно, будешь ли ты лежать там10 years 20 years 30 years down the line10, 20, 30 лет спустяI'll still be staring out at the street confused about love and lifeЯ все еще буду смотреть на улицу, сбитый с толку любовью и жизньюIt'll be interesting to see if anyone ever bought those songs of mineБудет интересно посмотреть, купил ли кто-нибудь эти мои песниIf anyone heard those words that I never got quite rightСлышал ли кто-нибудь слова, которые я никогда не произносил правильноI think I can be honest in presumingЯ думаю, что могу честно предположитьThe world is not exactly going to be leaping out its bedМир точно не собирается вскакивать со своей постелиTo make me rich using my songs in advertsЧтобы я разбогател, используя свои песни в рекламеSelling oranges or lemonsПродавая апельсины или лимоныWho knows I may end up owning the whole streetКто знает, может быть, в конечном итоге я стану владельцем целой улицыOr more likely sleeping under tree in the park oppositeИли, что более вероятно, буду спать под деревом в парке напротивWould the runners keep me awakeБегуны не дадут мне уснутьOr would I keep them asleepИли я не дам им уснутьI'd hope I have the sense to move back homeЯ надеюсь, что у меня хватит здравого смысла вернуться домойAs lovely as today isКаким бы прекрасным ни был сегодняшний деньI'd imagine the winter would be rather coldЯ представляю, что зима будет довольно холоднойI'd been told for years that the devil had the best tunesМне годами говорили, что у дьявола самые лучшие мелодииAnd that the devil lived down hereИ что дьявол живет здесь, внизуWhereas us country folk weren't worth the salt from the roadВ то время как мы, деревенские жители, не стоим соли с дорогиEx pat magazine editors who choose to loose their temperБывшие редакторы журналов, которые решили выйти из себяOn the easily persuaded northern town dwellersПо отношению к легко убеждаемым жителям северных городовAnd sure enough 99 percent of the people I meetИ, конечно же, 99 процентов людей, которых я встречаюHave scant regard for entertaining meМало заботятся о том, чтобы развлекать меняIt seems I'm too old too slow too quiet and just wrongКажется, я слишком стар, слишком медлителен, слишком тих и просто неправильныйAnd I'm gladИ я радIn their cocaine fuelled electronic cabaretsВ их электронных кабаре, заправленных кокаином,I'll be the man at the bar drinking overpriced whiskeyЯ буду мужчиной в баре, пьющим виски по завышенной цене.From a bar maid who's to good to catch my eyeОт горничной из бара, которая привлекла мое внимание, до хорошенькой девушки.She only works here two nights a weekОна работает здесь всего два вечера в неделю.The rest of the time she's a singer in a rock and roll bandВ остальное время она поет в рок-н-ролльной группе.I bet she'd change her tuneДержу пари, она сменила мелодиюIf I told her my album had peaked at number 172Если бы я сказал ей, что мой альбом достиг 172-го местаAnd that I also had friends who worked in barsИ что у меня также есть друзья, которые работают в барахAnd that didn't define who they areИ это не определяет, кто они такиеThough it certainly helps their capacity to drinkХотя это, безусловно, помогает им питьBut I've strayed off the subjectНо я отклонился от темы.Now I'll be leaning over and waking you upСейчас я наклонюсь и разбужу тебя.And you'll squint at me through the cracks between your eyelidsИ ты будешь щуриться на меня сквозь щелочки между веками.Woozy with ciderОдурманенный сидром.As if you're asking exactly where we areКак будто ты спрашиваешь, где именно мы находимсяAnd exactly what I wantedИ чего именно я хотелаAnd I'll be happy becauseИ я буду счастлива, потому чтоWe won't be taking anything too seriouslyМы не будем принимать ничего слишком всерьез

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители