Rilo Kiley

Kishore Kumar Hits — Rilo Kiley - Love and War - 11/11/46 текст песни

Исполнитель: Rilo Kiley

альбом: More Adventurous (U.S. Release)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

All is fair in love and we're in loveВсе справедливо в любви и были влюблены.Now that everybody's dead we can finally talkТеперь, когда все мертвы, мы наконец можем поговорить.Can vanity and happiness co-exist?Могут ли тщеславие и счастье сосуществовать?All the lovers we've taken in direct view of the enemyВсех влюбленных мы поймали на виду у врагаAnd we shift each others body to accept the bulletИ мы перекладываем тела друг друга, чтобы принять пулюAnd continue the pleasure, the treasures of battleИ продолжаем наслаждаться сокровищами битвыIts only for the for the wounded and purple heartedЭто только для раненых и бесчувственныхWhy must you try to ruin my peace of mindПочему ты должен пытаться разрушить мое душевное равновесиеAnd they were only words and I never meant themИ это были всего лишь слова, и я никогда не имел их в видуI never loved you even in my weakness you were fuel for the fire cannon fodderЯ никогда не любил тебя, даже в своей слабости, ты был топливом для костра, пушечным мясомWhen my grampa drank, fell and broke his face in twoКогда мой дедушка напился, упал и разбил себе лицо пополам.When the cops arrived he exclaimed i fought in world war twoКогда прибыли копы , он воскликнул : " Я воевал во второй мировой войнеAnd then they carried him to a darkened hospital roomА потом они отнесли его в затемненную больничную палатуAnd said no modern person here remembers youИ сказали, что ни один современный человек здесь тебя не помнитAnd we can't identify the enemyИ мы не можем идентифицировать врагаAnd it could be you so it won't cost youИ это можешь быть ты, так что тебе это ничего не будет стоитьIt only cost me my wife and my job now whatЭто стоило мне только жены и работы, и что теперь?Then my mom and I went to identify the bodyПотом мы с мамой пошли опознавать тело.And I wanted to see it but she wouldn't let meИ я хотел увидеть это, но она мне не позволила.I had to wait for the military cemetaryМне пришлось ждать военного кладбища.And when we got there, this is what she said to meИ когда мы добрались туда, вот что она сказала мнеLove and war in heaven and in hellЛюбовь и война на небесах и в адуYou get what you deserve you better spend it wellТы получаешь то, что заслуживаешь, тебе лучше потратить это с толкомAll is fair in love and war and loveВ любви, войне и влюбленности все справедливоCivil world like this it always sells itselfТакой цивилизованный мир, как этот, всегда продает сам себя.

Поcмотреть все песни артиста