Rilo Kiley

Kishore Kumar Hits — Rilo Kiley - American Wife текст песни

Исполнитель: Rilo Kiley

альбом: rkives

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Losing your braveТеряешь храбростьIs that what he said?Это то, что он сказал?The flag will still waveФлаг все еще будет развеватьсяEven after you're deadДаже после твоей смертиI'll be your American wifeЯ буду твоей американской женойLike the eagle perched atop the globeПодобно орлу, восседающему на вершине земного шараWe'll climb up above the smog andМы поднимемся над смогом иLive in blissful ignoranceБудем жить в блаженном неведении.With a dog and a TV setС собакой и телевизоромWhere we're flesh 'til we're fatter than our friendsГде мы были, пока не стали толще наших друзейBut I only play the fool very oftenНо я только очень часто валяю дуракаI only bid my heart like a spadeЯ всего лишь беру в руки свое сердце, как лопатуI like the gamblin' lifeМне нравится азартная жизньYou never know when you're gonna get the new shoes, keys and glassesНикогда не знаешь, когда получишь новые туфли, ключи и очкиYou'll be barefoot, free from debtТы будешь босиком, свободным от долговBlinded and wanderingОслепленный и блуждающийThen you'll be happier (Then you'll be happier)Тогда вы будете счастливее (Тогда вы будете счастливее)The wind used to come and nearly blow you overРаньше налетал ветер и чуть не сдувал вас с ногThe wind doesn't move down these parts anymoreВетер больше не дует в этих краяхAnd so goes the bartering lifeИ так продолжается жизнь по обменуBlood for food then they'll strap you downКровь в обмен на еду, а потом они свяжут тебя ремнямиAnd scream, Miami was prettyИ будут кричать: "Майами был красивым"Before we were bitterДо того, как мы ожесточилисьBefore we let our sadness litter the streetsДо того, как мы позволили нашей печали захламить улицыYou offered your father could be mineВы предложили своему отцу стать моимWe looked at your family treeМы посмотрели на ваше генеалогическое древоAnd politely declinedИ вежливо отказалисьYou have eleven siblingsУ вас одиннадцать братьев и сестерWho have ten broken limbsУ кого десять сломанных конечностейNine divorcesДевять разводовEight broken heartsВосемь разбитых сердецSeven grandkidsСемь внуковSix bypass surgeriesШесть операций шунтированияFive college degreesПять дипломов колледжаFour are sick, three are wellЧетверо больны, трое здоровыTwo are dead, ones in jailДвое мертвы, один в тюрьмеNo one here walks awayНикто здесь не уходит прочьNo one here moves awayНикто здесь не уходит прочьCome on to the graveПодойди к могилеIs that what I said?Это то, что я сказал?My memory fadesМоя память меркнетWhen im drinking in bedКогда я пью в постелиI miss the soberin' lifeЯ скучаю по трезвой жизниThe comforter will not come on to meОдеяло не придет ко мне'Til I'm a fearless, faithlessПока я не стану бесстрашным, неверующимNothing at all causeВообще ничего, потому чтоNo one escapes their lifeНикто не избегает своей жизниNo one escapes their lifeНикто не избегает своей жизниNo one escapes their lifeНикто не избегает своей жизниNo oneНиктоIt may sound depressingЭто может показаться удручающимIt's just a life lessonЭто просто жизненный урокIn the barterin', gamblin' lifeВ бартерной, азартной жизниI'll be your American wifeЯ буду твоей американской женой.

Поcмотреть все песни артиста