Faiz Ahmed Faiz - Lammi Raat Si - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Faiz Ahmed Faiz - Lammi Raat Si текст песни

Исполнитель: Faiz Ahmed Faiz

альбом: Sham-E-Shehr-E-Yaaran

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

نقشِ فریادی کے ابتدائی اشعار ہیںИзображениеرات یوں دل میں تری کھوئی ہوئی یاد آئیНачальные строки таковы:جیسے ویرانے میں چپکے سے بہار آ جائےНочь, оставшаяся в сердце, в воспоминаниях о потерянномجیسے صحراؤں میں ہولے سے چلے بادِ نسیمПодобно тому, как прокрадывается весна, придет весна, Как она есть, следуя за ушедшими бризами.جیسے بیمار کو بے وجہ قرار آ جائےКак больной разум, который стал реальностьюایک مختصر نظم ہے، 'تنہائی'Короткое стихотворение - это одиночествоپھر کوئی آیا دلِ زار، نہیں، کوئی نہیںТогда никто не приходил к сердцу царя, нет, нетپھر کوئی آیا دلِ زار نہیں کوئی نہیںТогда никто не приходил к сердцу царя, нет, нетراہرو ہوگا کہیں اور چلا جائے گاМашина будет где-то и уедетڈھل چکی رات بکھرنے لگا تاروں کا غبارДегенерировавшая ночь, рассеивающая прикрепленную к проводам пыльلڑکھڑانے لگے ایوانوں میں خوابیدہ چراغЯ вижу дома в сонной лампеسو گئی راستہ تک تک کے ہر اک راہ گزارСюй был на высоте, пока не поблагодарил за каждый путь XCاجنبی خاک نے دھندلا دیئے قدموں کے سُراغИнопланетная пыль, увядание у подножия трекаگل کرو شمعیں، بڑھا دو مے و مینا و ایاغГил до, продлено, два вина, Мина и ایاغاپنے بے خواب کواڑوں کو مقفل کر لوЛок Лу твоей мечтыاب یہاں کوئی نہیں، کوئی نہیں آئے گاТеперь сюда никто, никто не придетایک اور نظم ہےСтихотворение - этоچند روز اور، مری جان، فقط چند ہی روزНесколько дней, и душа терзается, всего несколько днейظلم کی چھاؤں میں دم لینے پہ مجبور ہیں ہمТиранияااؤں в хвосте, набирающая силу, мыاور کچھ دیر ستم سہہ لیں تڑپ لیں رو لیںИ когда-нибудь именно трехмерное стремление взять поверхность, чтобы взятьاپنے اجداد کی میراث ہے معذور ہیں ہمНаследие вашего предка отключено, не так ли?جسم پر قید ہے، جذبات پہ زنجیریں ہیںТело заключено в тюрьму, эмоции скованы цепями.فکر محبوس ہے، گفتار پہ تعزیریں ہیںБеспокойство, потому что в этом мире есть порядок.اور اپنی ہمت ہے کہ ہم پھر بھی جیے جاتے ہیںИ ваше мужество, что мы все еще живы.اپنی ہمت ہے کہ ہم پھر بھی جیے جاتے ہیںВаше мужество в том, что мы все еще живем, таковыزندگی کیا کسی مفلس کی قبا ہے جس میںКакая жизнь у кого-то, лишенного пальто, которым они являютсяہر گھڑی درد کے پیوند لگے جاتے ہیںОни причиняют боль в каждом часовом поясеلیکن اب ظلم کی میعاد کے دن تھوڑے ہیںНо теперь тирания продолжительности дня своего родаاک ذرا صبر، کہ فریاد کے دن تھوڑے ہیںНемного терпения, это своего рода крик дня.عرصۂ دہر کی جھلسی ہوئی ویرانی میںЖизнь в blistered была опустошением вہم کو رہنا ہے پہ یوں ہی تو نہیں رہنا ہےМы должны жить в этом, если то же самое не повторитсяاجنبی ہاتھوں کا بے نام گراں بار ستمЧужие руки в заливе Называют жестоким преследованиемآج سہنا ہے، ہمیشہ تو نہیں سہنا ہےСегодня терпеть - это всегда так, чтобы не терпеть, развеیہ ترے حسن سے لپٹی ہوئی آلام کی گردЭто и то, что произошло, нельзя обойти сторонойاپنی دو روزہ جوانی کی شکستوں کا شمارЕго двухдневная юность поражений считаетсяچاندنی راتوں کا بے کار دہکتا ہوا دردЛунные ночи избыточной боли от ветраدل کی بے سود تڑپ، جسم کی مایوس پکارТоска по интересам в сердце залива, отчаянный крик телаچند روز اور مری جان فقط چند ہی روزНесколько дней, а Марри Джон - всего несколько днейاِس نظم کا عنوان ہے 'بول'Это стихотворение называется "Говоря"بول کہ لب آزاد ہیں تیرےГоворя, что губы свободны в твоихبول، زباں اب تک تیری ہےГоворящий, в том числе, теперь у тебя естьتیرا ستواں جسم ہے تیراТвое тело принадлежит тебе.بول کہ جاں اب تک تیری ہےГоворящий, который убивал до сих пор, у тебя есть.دیکھ کہ آہن گر کی دکاں میںСмотри, какنن падает наتند ہیں شعلے سرخ ہے آہنТак, например, пламя красное آہنکھلنے لگے قفلوں کے دہانےОткрытие началось на краюپھیلا ہر اک زنجیر کا دامنРаспространилось на каждую цепочку Предгорийبول یہ تھوڑا وقت بہت ہےГоворя это, немного времени оченьجسم و زباں کی موت سے پہلےТело и включает в себя большую часть предшествующей смертиبول کہ سچ زندہ ہے اب تکГоворить, что истина жива до сих порبول، جو کچھ کہنا ہے کہہ لےГоворить, что, как говорят некоторые, значит говорить "Возьми"اِس نظم کا عنوان ہے 'موضوعِ سخن'Это стихотворение является названием темы, которую онگل ہوئی جاتی ہے افسردہ سلگتی ہوئی شامГил был в депрессии, когда наступил вечерدھل کے نکلے گی ابھی چشمۂ مہتاب سے راتОказалось, что все убрано, еще не наступила ночьاور مشتاق نگاہوں کی سنی جائے گیИ нетерпеливые Солнечные глаза будутاور اُن ہاتھوں سے مس ہوں گے یہ ترسے ہوئے ہاتИ эти руки будут скучать по нему , пока ہاتاُن کا آنچل ہے کہ رخسار کہ پیراہن ہےИх отличие в том, что у него есть туники.کچھ تو ہے جس سے ہوئی جاتی ہے چلمن رنگیЕсли есть какие-то, то естьللمن цветные.جانے اُس زلف کی موہوم گھنی چھاؤں میںОтправляйтесь на работу с Божьими знамениями, чтобы получить толстыйااؤں вٹمٹماتا ہے وہ آویزہ ابھی تک کہ نہیںٹمٹماتا - это кулон, но не то, чтоآج پھر حسن دل آرا کی وہی دھج ہوگیИ сегодня Хассан Харт АРА в том же обличье.وہی خوابیدہ سی آنکھیں وہی کاجل کی لکیرТе же сонные глазки, та же линия туши для ресниц.رنگِ رخسار پہ ہلکا سا وہ غازے کا غبارЦвет на фоне его, слегка припудренный.صندلی ہاتھ پہ دھندھلی سی حنا کی تحریرСилы صندلی в письменной форме دھندھلی с Хины اپنے افکار کی اشعار کی دنیا ہے یہیВаши мысли о поэзии мира те же самыеجانِ مضموں ہے یہی شاہد معنی ہے یہیДжон Филдс такой же, как и смысл тот же самыйاور آج تک سرخ و سیہ صدیوں کے سائے کے تلےИ до сегодняшнего дня под ним скрываются тени красного цвета и столетий.آدم و حوا کی اولاد پہ کیا گزری ہے؟Потомки Адама и Евы в том, что вне времени и ... موت اور زیست کی روزانہ صف آرائی میںСмерть и наслаждение ежедневными спекуляциями о рядах вہم پہ کیا گزرے گی، اجداد پہ کیا گزری ہے؟Мы моделируем то, что прошло, будут ли предки в том, что вне времени и... اِن دمکتے ہوئے شہروں کی فراواں مخلوقТе'а, в то время как города роющих существکیوں فقط مرنے کی حسرت میں جیا کرتی ہےПочему сожалеет только умирающий в Цзяیہ حسیں کھیت پھٹا پڑتا ہے جوبن جن کا!Это как взорванное ранчо, приносящее جوبن чей!کس لیے ان میں فقط بھوک اگا کرتی ہےРост вызывает у них только аппетит.یہ ہر اک سمت پر اسرار کڑی دیواریںВсе это направление на стенах mystery bangleجل بجھے جن میں ہزاروں کی جوانی کے چراغДжилл, в которой тысячи молодых людей из лампыیہ ہر اک گام پہ اُن خوابوں کی مقتل گاہیںЭто лаборатория каждого XC گام в их мечтах مقتلجن کے پرتو سے چراغاں ہیں ہزاروں کے دماغКоторые из отражений от размещенного являются тысячами мозговیہ بھی ہیں ایسے کئی اور بھی مضموں ہوں گےТакже есть много таких, и также поля будутلیکن اُس شوخ کے آہستہ سے کھلتے ہوئے ہونٹНо эта яркая помада медленно распускается на губахہائے اس جسم کے کمبخت دل آویز خطوطПривет, этот совет сердечных постов آویاآپ ہی کہیے کہیں ایسے بھی افسوں ہوں گےВы говорите, говорите, кто тоже السوں будетاپنا موضوعِ سخن اِن کے سوا اور نہیںЕго тема, он его, но и неطبع شاعر کا وطن اِن کے سوا اور نہیںО родине поэта, но не о нихنقشِ فریادی کی آخری نظم ہے 'ہم لوگ'Изображение из последнего стихотворения "Мы, люди"دل کے ایواں میں لیے گل شدہ شمعوں کی قطارСердце ایواں в "За Джила" опубликовано в "Очереди"نورِ خورشید سے سہمے ہوئے اکتائے ہوئےЛайт Хуршид, обеспокоенный "Мы, люди", покаحسن محبوب کے سیال تصور کی طرحХасану любимому флюиду понравилась эта идеяاپنی تاریکی کو بھینچے ہوئے لپٹائے ہوئےТвоя темнота, когда ты еще живешь.غایتِ سود و زیاں صورتِ آغاز و مآلКрайний интерес и Неудачники формируют начало ислама.وہی بے سود تجسس وہی بے کار سوالТо же бесполезное любопытство, тот же ненужный вопрос.مضمحل ساعت امروز کی بے رنگی سےمضمحل ساعت امروا лаврового цвета изیادِ ماضی سے غمیں دہشت فردا سے نڈھالВспомните из прошлого غمیں террор فردا более расслабленныйتشنہ افکار جو تسکین نہیں پاتے ہیںя думал, что не найду удовлетворенияسوختہ اشک جو آنکھوں میں نہیں آتے ہیںОбожженный, на который не смотрят глазаاک کڑا درد کہ جو گیت میں ڈھلتا ہی نہیںXC bracelet pain эта песня В ڈھلتا не та же самаяدل کے تاریک شگافوں سے نکلتا ہی نہیںСердце тьмы (The heart of the dark) - "Листья не те"اور اِک الجھی ہوئی موہوم سی درباں کی تلاشИ запутанные Божьи знаки В поискеدشت و زنداں کی ہوس چاکِ گریباں کی تلاشДикая природа и поиск вожделенного мела گریباں

Поcмотреть все песни артиста