Zia Mohyeddin - Din Ke Roop Mein - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Zia Mohyeddin - Din Ke Roop Mein текст песни

Исполнитель: Zia Mohyeddin

альбом: Zia Mohyeddin Ke Sath Ek Shaam, Vol. 28

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

میراجی کی ایک نظممیراری из стихотворенияدن کے روپ میں رات کہانیДневной облик ночи в рассказе♪♪رات کے پھیلے اندھیرے میں کوئی سایہ نہیںНочь расстилалась во тьме без тени.جھلملاتے ہوئے کمزور ستارے یہ کہے جاتے ہیںПока звезды слабы, они говорят, что они естьچاند آئے گا تو سائے بھی چلے آئیں گےЛуна взойдет, если тени тоже придут, будет лиرات کے پھیلے اندھیرے میں کوئی سایہ نہیں ہوتا ہےНочь растеклась во тьме, где нет тени.رات اِک بات ہے صدیوں کی کئی صدیوں کیНочь XC - это вопрос веков, нескольких столетийیا کسی پچھلے جنم کی ہوگیИли любое предыдущее рождение будетرات کے پھیلے اندھیرے ہیں کوئی سایہ نہ تھاНочь охватывающей тьмы, никаких теней не былоرات کا پھیلا اندھیرا محتاجНочь распространяющейся тьмы в нуждеاک بھکاری تھا اسی پہلی کرن کا جو لرزتے ہوئے آتی ہے جگا دیتی ہےНищий был тем же самым первым проблеском того, кто, хотя и разжигается вновь, обманываетسوئے سایوں کو اٹھا دیتی ہے بیداری میںСобирание спящих игл привлекает вниманиеزیست کے ہلتے ہوئے جھومتے آثار نظر آتے ہیںЖизнеспособностьللتے, в то время как слушатели наслаждаются неизменным видомزیست سے پہلے مگر بات کوئی اور ہی تھیМиры на первом месте, но говорить не с кем, и то же самое былоرات کے پھیلے اندھیرے میں کوئی سایہ نہ تھاНочь расстилалась в темноте, не было ни тениچاند کے آنے پہ آئے سائےЛуна вошла, пришли тениاس کے بکھرے ہوئے گیسو سائےРассеянные тени گیسولاج کی میٹھی جھجک بھی سایہЛоже сладостного колебания тоже теньاور بھی سائے تھے ہلکے گہرےИ даже тени были легкими и глубокимиکالی آنکھوں کی گھنیری پلکیںЧернота глаз گھنیری векиاپنے آغوش میں سایوں کو لئے بیٹھی تھیںИголками для сидения, приносящими удовлетворение, былиاور ان سایوں میں محسوس ہوا کرتا تھاИ ощущение этих иголок в воздухе былоدل کا غم دل کی خلش دل کی تمنا ہر شےСердцем скорби, сердцем любви, сердцем стремления к каждому предмету♪♪ایک سایہ ہے لرزتا سایہОттенок - это такой же оттенокاور مجھے دیکھنے پر اس کی گھنیری چپ چاپИ я вижу на ней گھنیری чип-чопایک سایہ ہی نظر آتی ہےОттенок подходит к тому же образуایسا اک سایہ جو خاموش رہا کرتا ہوСделай это с Тенью, которая молчит, делаетاور اسے دیکھتے ہی میں بھی تو اک سایہ ہی بن جایا کرتا تھاИ она настроилась, даже если тень начнет то же самое начинание, былоسایہ خاموش رہا کرتا ہےТень молчит, делаетاور اِک لرزش بیتاب کے ہونے پہ بھی خاموشی ہیИ я отчаянно хочу быть в такой же тишинеراہ میں میری عناں گیر ہوا کرتی تھیВ том, как мой * * * воспламеняемый воздух, который былسیدھا جاتا ہوا رستہ بھی تو اک سایہ ہےПрямые воздушные пространства также, если есть теньاس پہ آتے ہوئے جاتے ہوئے انسان تمامВдобавок ко всему, чтобы выйти человеком полностьюدھندلے سائے تھے مگر سائے تھےРискните потренироваться, тени были, но тени былиمیں بھی جاتا ہوا آتا ہوا اک سایہ تھاТакже ветер наносит ветру тень.میں بھی اک سایہ تھا کس کا سایہ؟Также в этом оттенке была тень... کس کے قدموں سے لپٹتے ہوئے چپ چاپ چلا جاتا تھا؟Как бегали ноги, используя отбивные из чипсов?کہہ تو دوں دل میں یہ غم ناک خیال آتا ہےСкажи, если я вложу Сердце в этот печальный нос, идея придет сама собой.سایہ خاموش رہا کرتا ہےТень молчит, делаетرات کے سائے ہی خاموش رہا کرتے ہیںНочная тень того же молчит, делаетدن کے سائے تو کہا کرتے ہیںДневная тень так называемого Доبیتی لذت کی کہانی سب سےУшедшая восхитительная история о самомاور میری ہستی بھی اب دن کا ہی اک سایہ ہےИ мое существо теперь тоже день, такой же, как и тень.راستہ آج بھی سایہ ہے مگر اک نیا سایہ ہےТо, как сегодня, даже в тени, но нового оттенка.راہ میں ایک مکانТо, как дом.وہ بھی سایہ ہے اور اُسی کا گھنیرا سنسانОни тоже затеняют и тот же тротуар. گھنیراراہ میں آتی ہوئی ہر مورتВ том, как это было осязаемо.ایک سایہ ہے چڑیلВ нем есть тень چڑیلحور کا اس میں کوئی عکس نظر آتا نہیںГУРА, не видно отражения.دیکھتے ہی جسے میں کانپ اٹھا کرتا ہوںВижу того же, кого в трепете беру на руки я.آنکھوں میں خون اتر آتا ہےВ глазах застилает кровьسامنے دھند سی چھا جاتی ہےПередние фары затуманиваются.دل دھڑکتا ہی چلا جاتا ہےСердце бьется так же, как и раньше.اور میں دیکھتا ہوںИ я вижуسائے ہلتے ہوئے گھلتے ہوئے کچھ بھوت سے بن جاتے ہیںТень, использующая сосну, в то время как кто-то становится призракомہنہناتے ہوئے ہنستے ہیں پکار اٹھتے ہیںСмех и крик усиливаются, пока смех и крик усиливаютсяدل میں کیا دھیان یہی ہے اب بھیВ сердце то, что разум, который неподвиженسایہ خاموش رہا کرتا ہےТень молчит, делаетدیکھ ہم بولتے ہیں بولتے سائے ہیں تمامВидишь, мы говорим, говорим, тени - это все.ہم سے بچ تو کہاں جائے گا؟Мы выжили, так что где будем... اور میں کانپ اٹھا کرتا ہوںИ в трепете я поднимаю трубку.اور وہ بولتے ہیںИ они говорят.کانپ اٹھا ہے لرزتا ہے یہ بزدل ناکامДрожащий звукосниматель - это что, робкий провал?بات کرتا ہی نہیں ہے کوئیРазговор не тот, нет.اب بھی شاید یہ سمجھتا ہے لرزتے دل میںНаверное, все еще думаешь, что это так в глубине души.سایہ خاموش رہا کرتا ہےТень молчит, не

Поcмотреть все песни артиста