Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
COMING APART (Verlaine)РАССТАВАНИЕ (Верлен)Cliff-hanging timeВремя висения на скалеFingers and stone.Пальцы и камень.Holding and holdingДержу и удерживаюHurts to the bone.Пробирает до костей.It comes on the darkЭто приходит в темноте.These ridiculous dreamsЭти нелепые сны.I'm coming apartЯ разваливаюсь на части.Apart at the seamsТрещит по швамI'm coming apartЯ разваливаюсь на частиI don't know what it meansЯ не знаю, что это значитI choke on my voiceЯ задыхаюсь от собственного голосаIt ain't the right wordsЭто не те словаIt's always the soundЭто всегда звукOf something I heardчего-то, что я слышалDon't know if it's hardНе знаю, сложно ли этоDon't know what redeemsНе знаю, что спасает.I'm coming apartЯ разваливаюсь на части.There's too much to moveСлишком многое нужно перенести.And nothing to save.И нечего спасать.Oh, ain't it sweetО, разве это не милоBack in the grave?Вернуться в могилу?It clutches my heartЭто сжимает мое сердцеThis yearning and dreams,Эта тоска и мечты,I'm coming apartЯ разваливаюсь на части