עכשיו פתחו את האוזניים (هلق افتحوا منيح ذينيكم)
מגיע משהו חדש (جاي اشي جديد)
יצור מסוג אחר, מגיע בלחן נדיר (كائن من סוג אחר, מגיע בלחן فريد)
המילים הן לא מילות שבר (وكلماتنا مش أكبر مصيبة)
ולא שמחת חג (ولا فرحة عيد)
כזה עוד לא שמעתם פה
גם לא קרוב - בטוח (גם לא קרוב - أكيد)
זה בא מתוך הבתים, מעל הראשים
מלמעלה, מתחת למרבד (من فوق، من تحت لحافك)
בסוף המציאות מגיעה עם הביט (الـ "بيط" مع الواقع جاي)
לדפוק על הדלתות (ليدق على بوابك)
וואלק, יש בי אש, בי אש (ولك, יש בי אש, בי אש)
פתחו את האוזניים (افتحوا ذينيكم)
מה יש? מה יש? מה? (قلت، في ايش؟ في ايش؟ في ايش؟)
פתחו את האוזניים (افتحوا ذينيكم)
ועכשיו בהצבעה, מי בא?
מי יודע את התשובה? (من بيعرف الجواب؟)
הפזמון בא עלינו, תפדל, בשעה טובה (הפזמון جاي، تفضل, בשעה טובה)
חיים באותו המקום, למעשה (عايشين بنفس المحل، למעשה)
החיים האלה הם שיעור - מדרסה (החיים האלה הם שיעור - مدرسة)
רוקדים את אותו ריקוד על קו התפר
תוציאו מחברות (طلعوا الدفاتر)
עוד נעשה לכם בית ספר
שלום למורה (سلم يا معلم)
יום חדש, אותן מילים (يوم جديد، نفس الكلام)
למה, מה למדנו פה?
מה לא? –שמעו כולם
הכאב הזה בלב לצד שמחה ואהבה (הכאב הזה بالقلب مع الفرح والحب)
כולכם תראו, עוד נהפוך את השולחן
ביום מן הימים, נספור את הדקות (في يوم من الأيام، נספור את הדקות)
הצלצול הוא בשבילנו
אבל אין פה הפסקות
יותר טוב! (أحسن!)
אחד בא עם גפילטע פיש ישר מאבו חסן
זאת שרה שיר של פיירוז (זאת שרה أغنية فيروز)
מעורבב עם יגאל בשן (مخلوطة עם יגאל בשן)
ואם תרצו לבוא איתנו, נגיד (واذا بدكون تيجوا معنا، נגיד)
בטח, אנשים! (בטח يا ناس!)
וואן טו מייק צ'ק על הביט, כל פעם (וואן טו מייק צ'ק על הביט, كل مرة)
חיים באותו המקום, למעשה (عايشين بنفس
החיים האלה הם שיעור - מדרסה (החיים האלה הם שיעור - مدرسة)
רוקדים את אותו ריקוד על קו התפר
תוציאו מחברות (طلعوا الدفاتر)
עוד נעשה לכם בית ספר
חיים באותו המקום, למעשה (عايشين بنفس المحل، למעשה)
החיים האלה הם שיעור - מדרסה (החיים האלה הם שיעור - مدرسة)
רוקדים את אותו ריקוד על קו התפר
תוציאו מחברות (طلعوا الدفاتر)
עוד נעשה לכם בית ספר