The Tillers

Kishore Kumar Hits — The Tillers - Willy Dear текст песни

Исполнитель: The Tillers

альбом: Hand on the Plow

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

"Oh Willy Dear you've got a mind to leave me once again."О, Вилли, дорогой, ты снова собираешься покинуть меня.I see your ship upon the shore and freight all loaded in'Я вижу твой корабль у берега и весь груз погружен на него""Oh Lizzy dear you know that I must ship out with the crew."О, Лиззи, дорогая, ты знаешь, что я должен отплыть с командой.And though the river carries me my heart remains with you"И хотя река несет меня, мое сердце остается с тобой".Willy's ship departed from the docks early next dayКорабль Виллиса отошел от доков рано на следующий деньElizabeth looked on as he floated far awayЭлизабет смотрела, как он уплывает вдальFrom the house upon the hill she'd wait and watch the rver bendИз дома на холме она ждала и смотрела, как изгибается рекаFor the ship to bring her own true love safely home againЧтобы корабль благополучно доставил ее собственную настоящую любовь обратно домойHe toiled aboard the boat for months with hands so rough and rawОн месяцами трудился на борту лодки с такими грубыми и ободранными рукамиShe waited for a letter as the sun did rise and fallОна ждала письма, пока всходило и заходило солнцеUntil one day she saw the smoke and heard the hissing steamПока однажды не увидела дым и не услышала шипение параThe weary ship returning from the haul to New OrleansУсталый корабль , возвращающийся с похода в Новый Орлеан .Just then a loud explosion broke and trembled hills aroundКак раз в этот момент раздался громкий взрыв, и холмы вокруг задрожали.Her eyes so wide in horror as the tears came pouring downЕе глаза расширились от ужаса, когда из них полились слезы.From bow to stern the ship did bum, she heard the sailor's cryКорабль загорелся От носа до кормы, она услышала крики моряковThe flame and fire of rapture lighting up the midnight skyПламя восторга озаряет полуночное небоThen with a trembling hand upon the pen she wrote for heЗатем, взявшись дрожащей рукой за ручку, она написала для него"The world can show no beauty if with you I cannot be"Мир не сможет показать красоты, если я не смогу быть с тобой"Oh loneliness, I can't endure to drown in sorrows tideО, одиночество, я не могу вынести, когда тону в приливе печали.I go to meet my Willy dear upon the other side"Я иду навстречу моему дорогому Вилли на другой стороне".Next day a ship come rolling in and anchored in the wakeНа следующий день подошел корабль и встал на якорь в кильватерной струеAboard was Willy Thompson on arrival one day lateНа борту был Вилли Томпсон, прибывший с опозданием на один деньAs fast as he could travel, and through the door he brokeТак быстро, как только мог, и через дверь он взломалAnd up the stairs he found his darling hanging from a ropeА поднявшись по лестнице, он обнаружил, что его любимая висит на веревкеNow time did pass for Willy as he walked this world aloneТеперь время действительно шло для Вилли, пока он бродил по этому миру в одиночествеBut time stood still upon the hill where sat poor Lizzie's homeНо время остановилось на холме, где жил дом бедняжки ЛиззиAnd now so still and quiet there stands the open doorИ теперь так тихо стоит открытая дверьThe dust upon the window pane and shadows on the floorПыль на оконном стекле и тени на полуIt's eighteen stairs will bring her up to the widow's walkВосемнадцать ступенек приведут ее на вдовью аллеюAnd five windows for to view the rusted steam ship docksИ пять окон, из которых открывается вид на ржавые пароходные докиIs Lizzy standing by the chair or is she in the hallЛиззи стоит у кресла или в холлеOr is she in the corner with her pale face to the wallИли она сидит в углу, отвернув свое бледное лицо к стенеOh that girl, that pretty little girl, the girl I left behind me. .О, эта девушка, эта хорошенькая маленькая девочка, девушка, которую я оставил позади себя. .

Поcмотреть все песни артиста