Kishore Kumar Hits

David Knopfler - Arcadie текст песни

Исполнитель: David Knopfler

альбом: The Anthology

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Well there's no going this wayЧто ж, этим путем не пойдешь.There's no going thatЭтим путем не пойдешь.The cul-de-sac one way warned you BabeТупик в одну сторону предупредил тебя, Детка.With a freight train there's no turning backС товарным поездом пути назад нет.You wake to the serial nightmareТы просыпаешься в серийном кошмареYour body's a heartbreakin' sightТвое тело - это душераздирающее зрелищеA face forlorn in my windscreenОдинокое лицо в моем лобовом стеклеIn the moonlight - so blue - so brightВ лунном свете - таком голубом - таком яркомArcadie... is this a portrait of you?Аркадий ... это твой портрет?Arcadie... you know I doАркадий... ты знаешь, что я люблюYou know I doТы знаешь, что я люблюSome hearts seem senselessly hauntedНекоторые сердца кажутся бессмысленно преследуемымиOthers so calmly definedДругие так спокойно настроеныIn slo'-mo' I'm watching you movin' beside himВ slo-mo я наблюдаю, как ты двигаешься рядом с нимWhat could you not leave behind?Что ты не мог оставить позади?Who poisoned your dreams of a future?Кто отравил твои мечты о будущем?Who hurt you then left you afraid?Кто причинил тебе боль, а затем заставил тебя бояться?Who blew away all your tomorrows like candlesКто погасил все твои завтра, как свечиSnuffed in The No Hope Arcade?в аркаде "Без надежды"?Some hearts are brutally blind ArcadieНекоторые сердца жестоко слепы, АркадийOthers are achingly kindДругие до боли добрыArcadie, Is this the portrait of you?Аркадий, это твой портрет?Arcadie... You know I doАркадий... Ты знаешь, что я люблюYou know I doТы знаешь, что я люблюBut a smile, brings no note of redemptionНо улыбка не приносит искупления.The lover creeps home to the wifeЛюбовник крадется домой к жене.Burnt out, a silhouette car wreckСгоревший силуэт автокатастрофы.Hot wired on the highway of lifeПо горячим следам на шоссе жизни.A cold shouldered ghost of innocence lostХладнокровный призрак утраченной невинностиDisbelief stares back at youНеверящий смотрит на тебя в ответA long-legged looker, hooking for loveДлинноногий красавчик, ищущий любвиIn headlamps so deadly and trueВ свете фар, такой смертоносный и верныйArcadie... is this the portrait of you?Аркадий ... это твой портрет?Arcadie - you know I doАркадий - ты знаешь, что я люблюYou know I doТы знаешь, что я люблюNapalmed with mini bar comfortsНапалмированный с удобствами мини-бараThey got shipwrecking fem - fem eyesУ них женские глаза потерпевших кораблекрушениеCapsizing sighs - abandoned - drowningСудорожные вздохи - брошенных - тонущихSafe in the warmth of his liesВ безопасности в тепле его лжиSweet lies - sweet smoky liesСладкая ложь - сладкая дымчатая ложьNo there's going this wayНет, так нельзя.No going thatТак нельзя.Her naked reflection going down on youЕе обнаженное отражение падает на тебя.As the white screen fades to blackКогда белый экран становится черным.Oh Arcadie - I've painted this portrait for youО, Аркадий, я нарисовал этот портрет для тебяIndigo blueСиний индиго

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители