Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Bill Thaxton was an ex-rangerБилл Thaxton бывший рейнджерOne of the bravest by farОдин из самых смелых однозначноIt's said that old Bill was the fastest man everЕго сказал, что старый Билл был самый быстрый человек на светеTo pin on a ranger's starЧтобы закрепить на Звездные рейнджеры Stories about him were legendsИстории о нем стали легендамиBill was the best of the boldБилл был лучшим из смелыхBad men all feared him way back in his dayВ свое время все плохие люди боялись егоBut he was now growing oldНо теперь он старелInto Bill's town rode an outlawВ Биллс-таун въехал преступникHe wore his gun low and tied downОн держал пистолет опущенным и привязанным к землеHe reined in his horse and announced to the crowdОн натянул поводья своей лошади и объявил толпе"If you speak to me call me Sundown""Если заговоришь со мной, зови меня Закатом"His clothes were all dark and fancyОн был одет во все темное и модное.And topped by a black leather vestПоверх него был черный кожаный жилет.Somebody asked how he came by his nameКто-то спросил, откуда у него такое имя.And if he was one of the best.И был ли он одним из лучших.The eyes of the tall stranger narrowedГлаза высокого незнакомца сузилисьHe grinned like the devil possessedОн ухмыльнулся, как одержимый дьяволом"I never fight till the sun's going down"Я никогда не сражаюсь до захода солнцаAnd my back is facing the West"И моя спина обращена к Западу"Said he wouldn't be with us tomorrowСказал, что его не будет с нами завтра.He only rode in for one thingОн приехал только по одному делу.He only stopped by to make Bill Thaxton dieОн заехал только для того, чтобы убить Билла Такстона.So he could add to his fame.Чтобы он мог приумножить свою славу."Go give Bill Thaxton a message"Иди передай Биллу Такстону сообщениеAnd tell him a killer's in townИ скажи ему, что в городе есть убийца"Tell him we'll meet at the end of the streetСкажи ему, что мы встретимся в конце улицыJust as the sun's going down"Как только зайдет солнце"Somebody said it had been yearsКто-то сказал, что прошли годыSince old Bill had toted a gunВ последний раз старина Билл носил оружиеSundown replied that it wasn't his hideСандаун ответил, что это не его шкураKilling old Bill would be funУбить старину Билла было бы веселоThe old ranger sent back his answerСтарый рейнджер прислал свой ответ"Tell him that I'm on my way"Скажи ему, что я в пути"I've never ran and I'll meet this young manЯ никогда не убегал и я встречу этого молодого человекаAt any time of the day"В любое время дня"Bill got there just about sunsetБилл добрался туда перед самым заходом солнцаIt still hung like fire in the skyВ небе все еще висело пламяIn just a few moments out there in the streetВсего через несколько мгновений там, на улицеOld Bill or the outlaw would dieСтарина Билл или преступник умрутSlowly Bill slid from the saddleБилл медленно соскользнул с седлаAnd started to make his advanceИ двинулся впередThe sun hit the old ranger square in the eyesСолнце било старому рейнджеру прямо в глазаThe shadows had started to danceТени начали танцеватьBill started talking to SundownБилл заговорил с СандауномJudging his distance that wayТаким образом оценив расстояние до негоTheir stride was the same and at just thirty feetИх шаг был одинаковым и всего в тридцати футахBoth of the men made their playОба мужчины сыграли свою рольBill's gun slipped leather like lightningПистолет Билла молниеносно скользнул по кожеHis forty-four spoke with a whineЕго сорок четвертый револьвер заговорил с воемThe sun didn't bother Bill Thaxton at allСолнце Билла Такстона совсем не беспокоилоBecause the old ranger was blindПотому что старый рейнджер был слепSix shots delivered their messageШесть выстрелов принесли желаемое.The ranger had emptied his gunРейнджер разрядил свой пистолет.Bill gave a sigh when there was no replyБилл вздохнул, когда ответа не последовало.He knew that once more he had wonОн понял, что снова победил.The old ranger lowered his six gunСтарый рейнджер опустил свой шестизарядный пистолетHe just stood there starting aheadОн просто стоял там, направляясь впередWatching you'd think that old Bill didn't knowНаблюдая, как ты думаешь, старина Билл не зналIn front of him Sundown lay deadПеред ним лежал мертвый СандаунBill has been gone for a long timeБилла уже давно нет на светеBut old timers still can recallНо старожилы все еще помнятThe day the old ranger stood up to the testТот день, когда старый рейнджер выдержал испытаниеAnd proved he was best of them allИ доказал, что он лучший из них всех