Kishore Kumar Hits

Jens Lekman - Silent Night текст песни

Исполнитель: Jens Lekman

альбом: CORRESPONDENCE

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

There was a kid called JosephБыл парень по имени ДжозефHe'd been dealt a bad handЕму нанесли сильный ударWas born poor and a bastardРодился бедняком и незаконнорожденнымBut grew up to be a preacherНо вырос и стал проповедникомMade a new friend called FranzЗавел нового друга по имени ФранцJoe went over to Franz houseДжо зашел в дом ФранцаSaid: see this poem I once wrote?Сказал: видишь это стихотворение, которое я когда-то написал?I feel like it's got somethingЯ чувствую, в нем что-то есть.Can you please put some music to my words?Не могли бы вы, пожалуйста, положить музыку на мои слова?Looking down at the paperСмотрю на бумагу.And the title read: "Silent Night"И название гласит: "Тихая ночь".The first time they performed itКогда они исполнили это в первый раз.It was Christmas EveЭто был канун РождестваThey sang it together,Они пели ее вместе,Franz played the guitarФранц играл на гитареI can see them before meЯ вижу их перед собойAnd this big shot organ builderИ этот крупный производитель органаFell in love with the songВлюбился в песнюBrought it back to his hometownПривез ее в свой родной городWhere some folk singers heard itГде ее услышали несколько фолк-исполнителейAnd they spread it aroundИ они распространили ее повсюдуSlightly changed each time it was sung, wasСлегка измененная каждый раз, когда она исполнялась, была"Silent Night""Silent Night"When I'm down I just think about itКогда я сплю, я просто думаю об этомHow they must have felt when they performed it!Что они, должно быть, чувствовали, когда исполняли это!If the choir cried when they sang it?Плакал ли хор, когда они это пели?If anyone in the church that day said:Сказал ли кто-нибудь в церкви в тот день:"Well I like the older stuff better"Ну, мне больше нравятся старые песниThey should do more upbeat tunes"Им следовало бы играть больше оптимистичных мелодий "It could have been a day like any other dayЭтот день мог бы быть таким же, как любой другой деньWhere Joseph would be preachin and Franz would be playinДжозеф проповедовал бы, а Франц играл9 out of 10 days are slightly disappointing,9 из 10 дней немного разочаровывают,But on the tenth, you see that light beckoningНо на десятой вы видите этот манящий свет.They had no idea that Silent Night would turn out to beОни понятия не имели, что Silent Night превратится в"Silent Night""Тихую ночь"Sing it with me.Спойте ее со мной.Let your voice carryПозволь своему голосу разноситьсяFrom all those miles away.За все эти мили.If you sing loud enough,Если ты будешь петь достаточно громко,My microphone might record youМой микрофон может записать тебяIt might record youЭто могло бы запечатлеть вас на пленкуSilent night,Тихая ночь,Holy nightСвященная ночьIn World War One, 1914В Первую мировую войну 1914 годаBecause it was Christmas, there was a short truce on the battlefieldПоскольку было Рождество, на поле боя воцарилось короткое перемирие.Both sides laid down their weapons, sang carols in the night.Обе стороны сложили оружие, ночью пели рождественские гимны.And the day after,А на следующий день.,Like nothing had happened, they picked up the fight.Как ни в чем не бывало, они продолжили бой.There was only one song known to soldiers on both sides.Была только одна песня, известная солдатам с обеих сторон.And for a secondИ на секундуAll was calm, and all was bright.Все было спокойно, и все было ярко.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители