Te pua noa
Te pua no'ano'a i Ahura 'i
Fa' ararirarihia te hupe to 'eto 'e
No Hauiti
I te po anu
Te pua no'ano'a no Fanatea
Pofa'ifi'ihia te maru ata
No Ra'ireva
I te maruruao
Pua iti no'ano'a tuituihia'
E te hui tapairu
Fa'ahei no'ano'a no te purotu
Tuhi hanihani manava
Ia hura ma
Ia hura ma
La fleur parfumée de Ahurai
Est arrosée par la fraiche rosée de Hauiti
Pendant la nuit froide.
La fleur parfumée de Fanatea
Est cueillie par le doux nuage de Raireva
Au doux levé du soleil.
Petite fleur parfumée,
Enfilée par les suivantes de la reine
Pour couronner les jeunes filles,
Tu laisses échapper un parfum enivrant
Souhaitant la bienvenue,
En dansant,
En dansant.