Kishore Kumar Hits

Deacon Blue - On Love текст песни

Исполнитель: Deacon Blue

альбом: City of Love

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

In the early years he spent a lot of time with his grandparentsВ первые годы он проводил много времени со своими бабушкой и дедушкойThey lived one floor up in a tenement in the HawkhillОни жили этажом выше в многоквартирном доме в ХокхиллеIn the mornings they'd go up to see his grandfather in a small hut at the graveyardПо утрам они ходили навестить его дедушку в маленькой хижине на кладбищеWhere he kept watch while nothing movedГде он наблюдал за тем, чтобы ничто не двигалосьOn some days they'd stop above the railway yard and sit and just gaze at the trainsВ некоторые дни они останавливались над железнодорожной станцией, сидели и просто смотрели на поезда.They'd walk slowly looking at where the railings had been taken downОни медленно прогуливались, глядя на то место, где были сняты перила.And he heard they'd needed to melt them down for iron during the warsИ он слышал, что их нужно было переплавлять на железо во время войнHe wondered why they didn't just rip them off and use them as spears to throw at each otherОн удивлялся, почему они просто не срывали их и не использовали как копья, чтобы кидать друг в другаThen he'd watch the old man as he shaved and got ready to go outЗатем он наблюдал за стариком, когда тот брился и собирался уходитьDo I need to talk everything outНужно ли мне все обсуждатьOnly two songs away from your houseВсего в двух песнях от твоего домаLove, never had a reason beforeЛюбовь, у которой раньше не было причинSo what d'you wanna know?Итак, что ты хочешь знать?If it never had a reason beforeЕсли раньше у этого никогда не было причиныWhat you trying to make sense for?Для чего ты пытаешься найти смысл?What you trying to make sense for?Для чего ты пытаешься найти смысл?Just before the decade changed he took a long rail journey into EnglandНезадолго до смены десятилетия он отправился в долгое путешествие по железной дороге в АнглиюIt was early August and he went with his grandfather to join his family on holidayБыло начало августа, и он поехал со своим дедом, чтобы присоединиться к его семье в отпускеThe slow summer train wound its way south over the Tay and Forth valleysМедленный летний поезд двигался на юг по долинам Тэй и ФортAs they got talking to a traveller about life in other partsКогда они разговорились с путешественником о жизни в других краяхThe traveller told them about playing football in GlasgowПутешественник рассказал им о том, как играл в футбол в ГлазгоAnd hurting his skin on the ashes and the red blaseИ поранил кожу о пепел и ред блазAs the carriage got warmer his head hurt and he stopped talking with his grandfatherКогда в вагоне стало теплее, у него заболела голова, и он перестал разговаривать со своим дедушкойHe tried to cheer the boy up and after a while the boy felt bad about ignoring the old manОн попытался подбодрить мальчика, и через некоторое время мальчик почувствовал себя неловко из-за того, что игнорирует старикаDo I need to talk everything outНужно ли мне все обсуждатьI'm only two songs away from your houseЯ всего в двух песнях от твоего домаLove, never had a reason beforeЛюбимая, раньше у меня никогда не было причинSo what d'you wanna know?Так что ты хочешь знать?If it never had a reason beforeЕсли раньше у этого никогда не было причиныWhat you trying to make sense for?Для чего ты пытаешься найти смысл?What you trying to make sense for?Для чего ты пытаешься найти смысл?In the early days she was someone who lived nearbyВ первые дни она была кем-то, кто жил поблизостиOne day she caught his eye from across the hall as an orchestra was playingОднажды она привлекла его внимание с другого конца зала, когда играл оркестрNone of the audience or the musicians could distract him from keeping lookingНи публика, ни музыканты не могли отвлечь его от дальнейших поисковAnd outside in the square he kept trying to find herИ снаружи, на площади, он продолжал пытаться найти ееYears later he received a letter from her daughterМного лет спустя он получил письмо от ее дочериShe'd moved with her family to Australia and now they'd their lost their motherОна переехала со своей семьей в Австралию, и теперь они потеряли свою мать.She remembered a conversation she'd had with her as she lay dying that brought him to mindОна вспомнила разговор, который состоялся у нее, когда она лежала при смерти, и который напомнил ей о нем.So she wrote telling him about how her life had gone since that day at the concert hallИтак, она написала ему, рассказав о том, как изменилась ее жизнь с того дня в концертном залеI never got to talk everything outМне так и не удалось все обсудитьBut I'm only two songs away from your houseНо я всего в двух песнях от твоего домаLove, never had a reason beforeЛюбовь, у которой раньше не было причинSo what d'you wanna know?Так что ты хочешь знать?If it never had a reason beforeЕсли раньше у нее никогда не было причинWhat you trying to make sense for?В чем ты пытаешься найти смысл?What you trying to make sense for?В чем ты пытаешься найти смысл?Sometimes all memories seem to get lostИногда кажется, что все воспоминания теряютсяIt's like they're on fire and even trying to get back to them is pointlessОни как будто в огне, и даже пытаться вернуться к ним бессмысленноIt seems, now, looking back on it there were two kinds of peopleТеперь, оглядываясь назад, кажется, что было два типа людейWho you wanted to be and never were, and the good ones you ignored for too long then it was too lateКем ты хотел быть, но никогда не был, и хорошими, которых ты игнорировал слишком долго, а потом стало слишком поздноOne day an older boy came up to him and looked him up and downОднажды к нему подошел мальчик постарше и оглядел его с ног до головыReturning to his crowd they all laughed like crows as the older boy ridiculed the kidВернувшись к своей толпе, все они хохотали как вороны, когда старший мальчик высмеивал ребенка.He remembered that day the rest of his lifeОн запомнил тот день на всю оставшуюся жизньFor all that time he kept on wanting to join the laughing crowd of crowsВсе это время он продолжал хотеть присоединиться к смеющейся толпе воронI never got to talk everything outМне так и не удалось все обсудитьBut I'm still two songs away from your houseНо я все еще в двух песнях от твоего домаLove, never had a reason beforeЛюбовь, не было повода доSo what d'you wanna know?Так что ты хочешь знать?If it never had a reason beforeЕсли бы не было повода доWhat you trying to make sense for?То, что вы пытаетесь смысл?What you trying to make sense for?К чему ты пытаешься придти?When he first fell in love he was at a distanceКогда он впервые влюбился, он был на расстоянии.He'd follow her miles behind on the road but close enough to see how her head movedОн шел за ней по дороге на много миль позади, но достаточно близко, чтобы видеть, как двигается ее головаHe liked the fact she seemed so content just walking by herself every morningЕму нравилось, что она казалась такой довольной, просто гуляя в одиночестве каждое утроIn all those days he never once caught up with herЗа все эти дни он ни разу не догнал ее.Later on he told her all this as they sat up and watched the sunrise over The MeadowsПозже он рассказал ей все это, когда они сидели и смотрели на восход солнца над Лугами.One day he found out he wasn't the only one who walked there with herОднажды он обнаружил, что был не единственным, кто гулял там с ней.It hurt like hell when she left him on one of those slow journeysБыло чертовски больно, когда она оставила его в одном из этих неспешных путешествийAnd somehow her feet just carried on and her head moved that way he'd seen a million times beforeИ каким-то образом ее ноги просто двигались, а голова двигалась так, как он видел миллион раз раньшеI never got to talk everything outМне так и не удалось все обсудитьBut I'm still two songs away from your houseНо я все еще в двух песнях от твоего домаLove, never had a reason beforeЛюбимая, раньше у меня не было причинOK, so what d'you wanna know?Ладно, так что ты хочешь знать?If it never had a reason beforeЕсли раньше у этого не было причинLove, never had a reason beforeЛюбовь, раньше никогда не было причинOK, so what d'you wanna know?Ладно, так что ты хочешь знать?If it never had a reason beforeЕсли раньше у этого никогда не было причиныWhat you trying to make sense for?Для чего ты пытаешься найти смысл?What you trying to make sense for?Для чего ты пытаешься найти смысл?What you trying to make sense for?Для чего ты пытаешься найти смысл?What you trying to make sense for?Для чего ты пытаешься найти смысл?

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители