Lubię noce nad rzeką
Kiedy przychodzisz tu ze mną
I złote światło twoich oczu
Znów mnie prowadzi przez ciemność
Ile miłości jak nasza
Mija na brzegu tej rzeki
I nie zostawia śladu
Już ich nie słychać z daleka
Sei d'um rio, sei d'um rio
Em que as únicas estrelas
Nele sempre debruçadas
São as nuvens da cidade
Meu amor, dá-me os teus lábios
Dá-me os lábios desse rio
Que nasceu na minha sede
Mas o sonho continua
Mówią o rzece, że zmienna
A nam się zdaje niewinna
I tylko my każdej nocy
My powracamy tu inni
♪
Meu amor, dá-me os teus lábios
Dá-me os lábios desse rio
Jak wiele jeszcze takich nocy nam zostało?
Powiedz, rzeko
E a minha boca até quando
Ao separar-se da tua
Vai repetir, lembrando
"Sei d'um rio, sei d'um rio"
"Sei de um rio", ai!
Até quando?