Kishore Kumar Hits

Cosmograf - When Age Has Done Its Duty текст песни

Исполнитель: Cosmograf

альбом: When Age Has Done Its Duty

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

What is it to grow old?Что значит стареть?Is it to lose the glory of the formЭто значит терять великолепие формыThe lustre of the eye?Блеск глаз?Is it for beauty to forego her wreath?Это для красоты отказаться от своего венца?Yes, but not for this aloneДа, но не только для этого.Is it to feel our strength -Это для того, чтобы почувствовать нашу силу -Not our bloom only, but our strength -decay?Не только наш расцвет, но и увядание нашей силы?Is it to feel each limbЭто для того, чтобы почувствовать каждую веточкуGrow stiffer, every function less exactСтановятся жестче, каждая функция менее точнойEach nerve more weakly strung?Каждый нерв более натянутым?Yes, this, and more! but notДа, это и многое другое! но неAh, 'tis not what in youth we dreamed 'twould be!Ах, это не то, о чем мы мечтали в юности!'Tis not to have our lifeЭто не наша жизньMellowed and softened as with sunset-glowПодобрел и размяк как с вечерней зариA golden day's decline!В золотые дни упадка!'Tis not to see the worldТис не увидеть мирAs from a height, with rapt prophetic eyesКак с высоты, с восторженными пророческими глазамиAnd heart profoundly stirredИ сердцем, глубоко взволнованнымAnd weep, and feel the fulness of the pastИ плачь, и чувствуй полноту прошлогоThe years that are no more!Годы, которых больше нет!It is to spend long daysЭто значит проводить долгие дниAnd not once feel that we were ever youngИ ни разу не почувствовать, что мы когда-то были молодымиIt is to add, immuredЭто значит добавить, что мы замурованыIn the hot prison of the present, monthВ жаркой тюрьме настоящего, месяцаTo month with weary painТерпеть изнуряющую больIt is to suffer thisЭто значит страдать от этогоAnd feel but half, and feebly, what we feel:И чувствовать лишь половину, и слабо, того, что мы чувствуем:Deep in our hidden heartГлубоко в нашем скрытом сердцеFesters the dull remembrance of a changeГноит унылое воспоминание о переменахBut no emotion - noneНо никаких эмоций - никакихIt is - last stage of all -Это - последняя стадия из всех -When we are frozen up within, and quiteКогда мы застываем внутри, и совершенноThe phantom of ourselvesПризрак самих себяTo hear the world applaud the hollow ghostСлышать, как мир аплодирует пустому призракуWhich blamed the living manКоторый обвинял живого человекаThe energy of youth is wasted on the youngЭнергия молодости тратится впустую на молодыхThat's what they sayВот что они говорятWhen the party music stops we start to ageКогда музыка на вечеринке смолкает, мы начинаем старетьOur faces rearranged by fear and painНаши лица искажены страхом и больюWe lose what we hold dearМы теряем то, что нам дорогоOur bodies crumbled more the longer we stayНаши тела крошились сильнее, чем дольше мы оставались здесьA boy in a landscape, with a happy heartМальчик среди пейзажа со счастливым сердцемFun and games of life to play, and I played my partВеселье и игры жизни, и я играл свою рольOblivious to adult worries, depressing thoughtsНе обращая внимания на заботы взрослых, гнетущие мыслиAnd life was best in the good old days, or so I thoughtИ жизнь была лучшей в старые добрые времена, по крайней мере, я так думалBoy in a landscape, with our forgotten heartsМальчик в пейзаже, с нашими забытыми сердцамиThe time had come for it to endПришло время этому закончитьсяAll good things would start to bendВсе хорошее начало бы рушитьсяThe final act in rural entertainment, was playedБыл сыгран заключительный акт в "сельских развлечениях"Pried from her home in a poor state of healthЕе вытащили из дома в плохом состоянии здоровьяThe time had come to face her deathПришло время встретиться лицом к лицу со смертьюHold on tight for all shes worth, it felt such a short time since her birthДержись крепче, чего бы ей это ни стоило, казалось, что с момента ее рождения прошло так мало времениThe ferry awaitsПаром ждетHe waits by the bedОн ждет у кроватиFor his mistress to wakeКогда проснется его любовницаShe fights 'til the endОна борется до концаRejecting her friendsОтвергает своих друзейAnd she won't wakeИ она не проснетсяWhen age has done it's duty, what remains is memoryКогда возраст выполнит свой долг, останется лишь памятьEtched in glass on meНа стекле у меня выгравированоHello?Алло?Growing old is only a numberСтарость - это всего лишь число.I'm 78 next birthdayВ следующий день рождения мне 78.It's only a numberЭто всего лишь число.Get it out of your headВыбросьте это из головыThink youngДумайте молодоThink yourself youngДумайте о себе молодоGo out into the world and conquer itОтправляйтесь в мир и покоряйте егоAnd believeИ верьBelieve in yourselfВерь в себя

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители