Magic Pie - The Hedonist - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Magic Pie - The Hedonist текст песни

Исполнитель: Magic Pie

альбом: Fragments of the 5th Element

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I am a man of emotions.Я человек эмоций.But, when it comes to devotion,Но, когда дело доходит до преданности,,I sell my soul in low places,-Я продаю свою душу в низких местах.,-Reach the top with the aces.Достигаю вершины с тузами.I like to view things from a different angle,Мне нравится смотреть на вещи под другим углом.,With pope and piper, - lunch-hour strippers.С Поупом и Пайпер, стриптизершами в обеденный перерыв.Or, dark-alley junkies.Или с наркоманками из темных переулков.Life's here and now there'll be no sequel.Жизнь здесь и сейчас, продолжения не будет.Enjoy it while you can.Наслаждайся этим, пока можешь.To those who claim all men are equal,Тем, кто утверждает, что все люди равны,I say Think againЯ говорю, подумай еще разWe find joy, we feel sorrow.Мы находим радость, мы чувствуем печаль.No one knows what waits beyond tomorrow.Никто не знает, что ждет по ту сторону завтрашнего дня.The rich get richer, the poor stay poor.Богатые становятся еще богаче, бедные остаются бедными.Only two ways down that corridor.По этому коридору только два пути.Here in the Street of dreams,Здесь, на Улице грез.,You'll find no in-betweens.Вы не найдете промежуточных звеньев.It's a dead-end or the Wheel of fortuneЭто тупик или Колесо фортуныSpin it around Make it go roundВращайте его, заставляйте его вращатьсяYou might get lucky Spin it aroundВозможно, вам повезет, вращайте егоAround again it's turningВсе снова возвращается на круги свояYes, it's a world of confusion, -Да, это мир замешательства, -Corruption, caused by dissolution.Коррупция, вызванная распадом.But who am I to talk? I've turned some pages.Но кто я такой, чтобы говорить? Я перевернул несколько страниц.A man of so many stages.Человек, прошедший так много этапов.Life's here and now, there'll be no sequel.Жизнь здесь и сейчас, продолжения не будет.Enjoy it while you can.Наслаждайся этим, пока можешь.Ain't saying all men should be equal.Я не говорю, что все люди должны быть равны.That's never been the plan.Это никогда не входило в наши планы.There is joy, there is sorrow.Есть радость, есть печаль.No one knows what waits beyond tomorrow.Никто не знает, что ждет за пределами завтрашнего дня.In the lap of luxuryНа лоне роскошиRests a homeless child in agony.Покоится бездомный ребенок в агонии.♪♪I know, - I knowЯ знаю, - Я знаюI can make a difference, - every vote countsЯ могу изменить ситуацию, - важен каждый голосAin't that what you're saying?Ты не это имеешь в виду?I know you only want what's best for meЯ знаю, ты хочешь для меня только лучшегоBut, I don't wanna go the the distance.Но я не хочу перегибать палку.♪♪I can't be a part of this. I'm not your man.Я не могу быть частью этого. Я не твой мужчина.Remember, I'm a headonist I stick to my planПомни, я хедонист И придерживаюсь своего плана.Joie de vivreJoie de vivreThere is nothing you can say,Тебе нечего сказать,To make me go soft, changing my way.Чтобы заставить меня смягчиться, изменив мой путь.Let it go Let it beОтпусти это, пусть будет так.My path is chosen,Мой путь выбран,- If not flawless, at least pre-paid.- Если не безупречен, то по крайней мере оплачен заранее.Go save the world,Иди спасать мир,But without me I'm afraid.Но без меня я боюсь.My mind mirrors the secrets of it's past.Мой разум отражает секреты своего прошлого.Promises only made, never to last.Только данные обещания, которые никогда не длятся вечно.I can't change, I can't sail to your shore.Я не могу измениться, я не могу приплыть к твоему берегу.It's too late, I'm not that man anymore.Слишком поздно, я уже не тот человек.Let it go Let it beОтпусти это, Пусть будет так, как естьMy path is chosen - it's not flawless,Мой путь выбран - он не безупречен,But it's straight.Но это прямолинейно.Though your words soothe me - time is running late.Хотя твои слова успокаивают меня - время поджимает.Your honesty moves me - but, don't make me hesitate.Твоя честность трогает меня, но не заставляй меня колебаться.Your beauty surrounds me am I losing my faith.Твоя красота окружает меня, я теряю веру.♪♪When you look into the abyss,Когда ты смотришь в бездну,The abyss also looks into you (Nietzsche)Бездна тоже смотрит в тебя (Ницше)I know, - I've been there.Я знаю, я был там.Looked the truth right in the eye,Посмотрел правде прямо в глаза,Saw the writing on the wallУвидел надпись на стенеBeware of the devil's trumpetОстерегайся трубы дьяволаWhen you look into the abyss,Когда смотришь в бездну,The abyss also looks into youБездна тоже смотрит в тебя.In my nightmares, I seeВ своих кошмарах я вижуThis deep, dark hole in me,Эту глубокую, темную дыру во мне.,Where my conscience used to be.Там, где раньше была моя совесть.Are you still here? I'm ready, help me riseТы все еще здесь? Я готов, помоги мне поднятьсяOut of the abyss, into your Paradise.Из бездны, в твой рай.Guide my journey safely to your shore.Направь мое путешествие в целости и сохранности к твоему берегу.This wayward traveller wants to pay his scoreЭтот своенравный путешественник хочет оплатить свой счет.Please, leave an open door.Пожалуйста, оставьте дверь открытой.♪♪We find joy, we find sorrow.Мы находим радость, мы находим печаль.No one knows what waitsНикто не знает, что нас ждет.Beyond tomorrow.После завтрашнего дня.In the lap of luxury,На лоне роскоши,Rests a homeless child in agony.Бездомный ребенок пребывает в агонии.It's a world of confusion.Это мир замешательства.There's corruption,Существует разложение,There is dissolution.Существует разложение.We are facing grim realityМы сталкиваемся с мрачной реальностьюDestruction or eternity.Разрушение или вечность.Here in the Street of dreamsЗдесь, на Улице грезYou'll find no in betweens.Вы не найдете промежуточных звеньев.It's a dead-endЭто тупикOr the Wheel of fortuneИли Колесо фортуны

Поcмотреть все песни артиста