Kishore Kumar Hits

Sophie Milman - I Feel Pretty текст песни

Исполнитель: Sophie Milman

альбом: Sophie Milman

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I feel prettyЯ чувствую себя красивойOh so prettyО, такой красивойI feel pretty and witty and brightЯ чувствую себя красивой, остроумной и яркойAnd I pity any girl who isn't me tonight.И мне жаль любую девушку, которая сегодня вечером не я.I feel charmingЯ чувствую себя очаровательнойOh so charmingО, такой очаровательнойIt's alarming how charming I feelМеня настораживает то, какой очаровательной я себя чувствуюAnd so pretty that I hardly can believe I'm real.И такой хорошенькой, что я с трудом могу поверить, что я настоящая.See the pretty girl in that mirror thereВидишь хорошенькую девушку в том зеркале?Who can that attractive girl be?Кем может быть эта привлекательная девушка?Such a pretty faceТакое красивое лицоSuch a pretty dressТакое красивое платьеSuch a pretty smileТакая милая улыбкаSuch a pretty me!Такая красивая я!I feel stunningЯ чувствую себя сногсшибательноAnd entrancingИ очаровательноFeel like running and dancing for joyХочется бегать и танцевать от радостиFor I'm loved by a pretty wonderful boy!Потому что меня любит симпатичный замечательный мальчик!Have you met my good friend MariaВы знакомы с моей хорошей подругой МариейThe craziest girl on the block?Самая сумасшедшая девочка в квартале?You'll know her the minute you see herТы узнаешь ее в ту же минуту, как увидишьShe's the one who is in an advanced state of shockЭто она находится в состоянии глубокого шокаShe thinks she's in loveОна думает, что влюбленаShe thinks she's in SpainОна думает, что она в ИспанииShe isn't in loveОна не влюбленаShe's merely insaneОна просто сумасшедшаяIt must be the heatДолжно быть, это из-за жарыOr some rare diseaseИли какой-то редкой болезниOr too much to eatИли слишком много естOr maybe it's fleasИли, может быть, у нее блохиKeep away from herДержись от нее подальшеSend for ChinoПошлите за ЧиноThis is not the Maria we knowЭто не та Мария, которую мы знаемHonest and pureЧестная и непорочнаяPolite and refinedВежливая и утонченнаяWell-bred and matureХорошо воспитанная и зрелаяAnd out of her mind!И прочь из ее головы!(Miss America Speech!)(Речь Мисс Америки!)I feel prettyЯ чувствую себя красивойOh so prettyО, такой красивойThat the city should give me its keyЧто город должен отдать мне свой ключA committee should be organized to honor me (la la la la la la la la la la)Должен быть организован комитет в мою честь (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)I feel dizzyУ меня кружится головаI feel sunnyЯ чувствую себя солнечноI feel fizzy and funny and fineЯ чувствую себя бодрой, веселой и в полном порядкеAnd so pretty, Miss America can just resign. (la la la la la la la la la la)И такой хорошенькой, что мисс Америка может просто подать в отставку. (la la la la la la la la la la)See the pretty girl in that mirror there (What mirror where?)Видишь хорошенькую девушку в том зеркале (в каком зеркале, где?)Who can that attractive girl be? (Which? What? Where? Whom?)Кем может быть эта привлекательная девушка? (Которая? Что? Где? Кем?)Such a pretty faceТакое красивое лицоSuch a pretty dressТакое красивое платьеSuch a pretty smileТакая красивая улыбкаSuch a pretty me!Такая красивая я!I feel stunning (I feel stunning)Я чувствую себя сногсшибательной (я чувствую себя сногсшибательно)And entrancing (and entrancing)И очаровательной (и чарующей)Feel like running and dancing for joy (feel like running and dancing for joy)Хочется бегать и танцевать от радости (хочется бегать и танцевать от радости)For I'm loved by a pretty wonderful boy!Потому что меня любит довольно замечательный мальчик!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители