Kishore Kumar Hits

Brenda Russell - African Homeland текст песни

Исполнитель: Brenda Russell

альбом: The Color Purple (New Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dear CelieДорогая СелияOh, I love youО, я люблю тебяYears go by and still you're with meПроходят годы, а ты все еще со мнойAll we share is one big skyВсе, что нас разделяет, - это одно большое небоI pray for your replyЯ молюсь о твоем ответеWhen Mister threw me out that dayКогда мистер выгнал меня в тот деньI was so madЯ была так злаI ran straight to the churchЯ побежала прямо в церковьBut when the reverend's wife opened the doorНо когда преподобная жена открыла дверьShe had two little children with herС ней были двое маленьких детейAnd something about those childrenИ что-то в этих детяхMade my mad go awayЗаставило меня сойти с умаSo, I asked themИтак, я спросил ихIf they needed help with those childrenНужна ли им помощь с этими детьмиAnd they told me they were going to Africa as missionariesИ они сказали мне, что едут в Африку миссионерамиAnd maybe I could come with themИ, возможно, я мог бы поехать с нимиNettie a missionaryНетти миссионеркаAnd then one dayИ вот однаждыOn that boat over hereВот на этой лодкеThe reverend asked me about my familyПреподобный спросил меня о моей семьеSo, I told him about youИтак, я рассказала ему о тебеAnd everything that happened to youИ обо всем, что с тобой случилосьAnd he told me, CelieИ он сказал мне, СелияHe's the one pa gave your babies toОн тот, кому папа отдал твоих детейAdam and Olivia are right here with meАдам и Оливия здесь, со мнойMy babiesМои малышиI teach your children ABCsЯ учу ваших детей азбукеFor a missionary familyДля семьи миссионеровThese babies sent by God are yoursЭти дети, посланные Богом, вашиAdam and OliviaАдам и ОливияAlive, alive!Живые, живые!I vibrated like a bellЯ вибрировала, как колоколWhen I saw the African coastКогда я увидел африканское побережьеAnd I kneeled down and thanked GodЯ преклонил колени и возблагодарил БогаThank God, thank God!Слава Богу, слава Богу!For letting us see the landЗа то, что позволил нам увидеть землюWhere our mothers and fathers diedГде погибли наши матери и отцыAfrican homeland, homelandАфриканская родина, родинаLand of my people, peopleЗемля моего народа, людиPeople!Люди!We are going to be workingМы собираемся работатьWith a tribe called The OlinkaС племенем под названием олинкаLinga (linga)Linga (linga)Oba (oba)Oba (oba)BatuwangaБатувангаAda doon da yayАда дун да ураLinga (linga)Linga (linga)Oba (oba)Oba (oba)BatuwangaБатувангаAda doon da yayАда дун да ураLinga (linga)Linga (linga)Oba (oba)Oba (oba)BatuwangaБатуванга(Linga) we are(Линга) мы(Oba) happy(Оба) счастливыAt the centerВ центреOf the universeВселенной(Linga) we are(Линга) мы(Oba) happy(Оба) счастливыAt the centerВ центреOf the universeВселеннойOh dee dee oo day oo day oo dadoo day doo da dayО ди ди оо дэй оо дэй оо даду дэй ду да дэйOh dee dee oo day oo day oo dadoo day doo da dayО ди ди оо дэй оо дэй оо даду дэй ду да дэйOh yoo doh doo day ay ay (oh yo oon daday)О, ю до ду дэй, ай-ай-ай (о, йо ун дадай)Oh yoo doh doo day ay ayО, день Ю до ду, ай-ай-айOh yoo doh doo day ay ay (oh yo oon daday)О, день ю до ду, ай-ай (о, йо ун дадай)Oh yoo doh doo day ay ayО, день ю до ду, ай-айMy people! (oh dee dee oo day oo day oo dadu day doo da day)Народ мой! (о ди ди, оо дэй, оо дэй, оо даду дэй, ду да дэй)Oh yoo doh doo day ay ay (oh yo oon daday)О, день Ю до ду, ай-ай-ай (о, йо ун дадай)Oh yoo doh doo day ay ayО, день ю до ду, ай-айOh yoo doh doo day ay ay (eeleeyah ooday)О, день ю до ду, ай-ай-ай (илеея удай)Oh yoo doh doo day ay ayО, день ю до ду, ай-ай♪♪It was like black seeing blackЭто было похоже на то, как Блэк впервые увидел черноеFor the first timeВпервыеShiny blue black people looking real fineБлестящие иссиня-черные люди выглядели по-настоящему прекрасноIn brilliant blue robesВ ярко-синих одеждахThat fly on the windsКоторые развеваются на ветруLike a beautiful quiltКак красивое лоскутное одеялоStitched together by friendsСшитое друзьямиMm, mm, mm, mmМм, мм, мм, ммYou could put everything I knewТы мог бы поместить все, что я зналIn a thimbleВ наперстокWhat we're taught to beЧему нас учили бытьDon't resembleНе похожи наThe kings and queensКоролей и королевWho for thousands of yearsКоторые тысячи летRuled magnificent citiesПравили великолепными городамиWashed away by tearsСмытый слезамиCelie!Селия!Celie!Селия!Ee yea ahn yaИ да, ан яEe yea ahn yaИ да, ан я.Celie, what are you doing?Селия, что ты делаешь?NothingНичегоWell, I ain't never seen you just sitНу, я никогда не видел, чтобы ты просто сиделаHow it look?Как это выглядит?Good morning!Доброе утро!Y'all want some breakfast?Хотите позавтракать?I wish I could, but I got to goЯ бы хотел, но мне пораTake this on outside to the carОтнеси это на улицу к машинеSoon as he gets back from townКак только он вернется из городаI think I'm gon' kill himЯ думаю, что убью егоNo, Bible says don't killНет, Библия говорит: не убивайNope, I think I'll feel better if I kill himНет, я думаю, мне станет легче, если я убью егоNo, you won'tНет, тебе не станетNobody ever feel better for killing nothingНикто никогда не почувствует себя лучше, ничего не убиваяThink of meПодумай обо мнеThink of NettieДумай о НеттиGoodbyeПрощай♪♪Dear CelieДорогая СелияI've been teaching the Olinka children to readЯ учила детей Олинки читатьBut some of the womenНо некоторые женщиныHave become very suspicious of meСтали относиться ко мне с большим подозрениемBecause girls have never been taught to read hereПотому что девочек здесь никогда не учили читатьGirls have never been taught anything at allДевочек вообще никогда ничему не училиI don't understand everything they're sayingЯ не понимаю всего, что они говорятBut what it sounds like to me isНо для меня это звучит так:What this mess you been preachin'?Что за чушь ты проповедуешь?Why you tryin' to change us?Почему ты пытаешься изменить нас?They think I should be marriedОни думают, что я должна выйти замужWhoop! Girl ain't nothing with no manОпаньки! У девушки ничего нет без мужчиныWhy you makin' a big fuss?Почему ты поднимаешь шум?Whoop! Need a husband and childrenОпаньки! Нужны муж и детиOr you're gonna be nothingИли ты станешь никемI am nobody's motherЯ ничья матьBut I am somebodyНо я кое-ктоGirls don't need educationДевушкам не нужно образованиеSound like the white folks back homeГоворишь, как белые у себя домаBest be knowing your stationЛучше знать свое положениеBut not my Olivia!Но не моя Оливия!Matenga!Матенга!Our village was destroyed by the soldiersНаша деревня была разрушена солдатамиSo now we have walkedТак что теперь мы пошли пешкомWith so many other refugeesСо многими другими беженцамиTo a tent camp across the borderВ палаточный лагерь по ту сторону границыWe walk away from this ravaged landМы уходим с этой опустошенной землиWith courage deep in our heartsС мужеством в глубине наших сердецTo face the unknownЧтобы встретиться лицом к лицу с неизвестнымTogetherВместеWe'll find a place where we can beМы найдем место, где сможем быть вместеWhere spirit rise and soul is freeГде дух воспрянет, а душа станет свободнойOur people (oon day unndala!)Наш народ (оун дэй ундала!)My people (oon day unndala!)Мой народ (добрый день, унндала!)I have faith that God will let us see each other againЯ верю, что Бог позволит нам снова увидеть друг другаBefore we die, CelieПрежде чем мы умрем, СелияAnd you must have faith tooИ ты тоже должна веритьI only hope when that day comesЯ только надеюсь, что когда этот день настанетWe're not too old to recognize each otherМы не были слишком стары, чтобы узнать друг другаWe walk awayМы уходимWe walk awayМы уходимWe walk awayМы уходим

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители