Kishore Kumar Hits

Brenda Russell - Hell No! текст песни

Исполнитель: Brenda Russell

альбом: The Color Purple (New Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

You told Harpo to beat me?!Ты сказал Харпо избить меня ?!I'm sorryМне жальI love HarpoЯ люблю ХарпоGod knows I doБог знает, что люблюBut I'll kill him deadНо я убью его насмерть'Fore I let him or anybody beat meПрежде чем позволю ему или кому-либо другому избить меняAll my life I've had to fightВсю свою жизнь мне приходилось дратьсяI had to fight my daddyМне приходилось драться со своим отцомI had to fight my brothersМне приходилось драться со своими братьямиMy cousins, my uncles tooМоими двоюродными братьями, моими дядями тожеBut I never, never, never, neverНо я никогда, никогда, никогда, никогдаNever, never thought I'd have to fightНикогда, никогда не думал, что мне придется дратьсяIn my own house!В моем собственном доме!I feel sorry for youМне жаль тебя.To tell you the truthПо правде говоря,You remind me of my mommaТы напоминаешь мне мою мамуUnder your husband's thumbПод каблуком у вашего мужаNo, you under your husband's footНет, вы под каблуком у вашего мужаWhat he say goЧто он скажет, уходитеWhy you so scaredПочему вы так напуганыI never knowЯ никогда не знаю навернякаBut if a man raise his handНо если мужчина поднимет рукуHell noЧерт возьми, нет!Hell no!Черт возьми, нет!Girl child ain't safeДевочки не безопасныйIn a family of mensВ семье мужскаяSick and tired how a womanУстал, как женщинаStill live like a slaveДо сих пор живут, как рабOh, you better learn how to figh back!О, тебе лучше научиться отвечать!While you still aliveПока ты еще жив!You show him girlsПокажи ему, что девушкиCan beat back that jiveМогут отбивать этот джайв'Cause when a man just don't give a damnПотому что, когда мужчине просто наплеватьHell noЧерт возьми, нет!Ooh! Hell no!Ох! Черт возьми, нет!Well, watcha gon' do, then?Ну и что тогда собираешься делать?My sister's coming to get meМои сестры приедут за мнойI think I need a vacationДумаю, мне нужен отпускUp and away from hereНаверх и подальше отсюдаBut Harpo's your husbandНо Харпос, твой мужYou got to stay with himТы должна остаться с нимI know you love himЯ знаю, ты любишь егоWhen that men used to touch meКогда тот мужчина прикасался ко мне,He'd climb on topОн забирался на вершинуAnd start to rock me awayИ начинает выводить меня из себяLord knows I still love himГосподь свидетель, я все еще люблю егоBut he tried to make me mindНо он пытался заставить меня возражатьAnd I just ain't that kindА я просто не из такихHell noЧерт возьми, нет.Sometimes my husband get on me so hardИногда мой муж так сильно наезжает на меня.It hurt me all overМне было больно всем телом.But he's my husbandНо он мой муж.So, I just talk to my old makerИтак, я просто разговариваю со своим старым создателемThis life will soon be overЭта жизнь скоро закончитсяHeaven last alwaysНебеса длятся всегдаWell, what you oughta doНу, что тебе следует делатьIs bash Mister's head openГолова мистера баша открытаAnd think on heaven laterИ подумай о небесах позжеYou can't stay, girlТы не можешь остаться, девочкаSister!Сестра!Hell no (hell no)Черт возьми, нет (черт возьми, нет)Hell noЧерт возьми, нетHell noЧерт возьми, нетHell noЧерт возьми, нетHell noЧерт возьми, нет!Let's goДавай уйдем.Gonna be your rockЯ буду твоей опорой.Gonna be your treeЯ буду твоим деревом.Something to hold on toЧто-то, за что можно ухватитьсяIn your time of needВ трудную минутуGirl, you too goodДевочка, ты слишком хорошаFor that man (damn that man!)Для этого мужчины (черт бы побрал этого мужчину!)Let me take you away (take my hand)Позволь мне увести тебя (возьми меня за руку)Sister, you got to goСестра, тебе нужно идтиDon't be no foolНе будь дуройDon't waste your timeНе трать свое время впустуюAny man that hurt youЛюбой мужчина, который причинил тебе больAin't worth a dimeНе стоит и ломаного грошаGirl, he won't knowДевочка, он не узнает'Til you've gone (she be gone)Пока ты не уйдешь (она не уйдет)Where you're gone away (he'll be wrong)Куда ты пропала (будь ты неладна)Sister, you got to goСестра, тебе пора идтиGirl, you too good for that manДевочка, ты слишком хороша для этого мужчиныLet me take you away (sister)Позволь мне забрать тебя (сестра)Come on, go away (sister)Давай, уходи (сестра)Don't you want to go away (sister)Разве ты не хочешь уходить (сестра)You got to leave, sister (sister)Ты должна уйти, сестра (сестра)Sister, you got to sayСестра, ты должна сказатьOh, you got to sayО, ты должен сказатьYou need to sayТы должен сказатьYou better sayТебе лучше сказатьYou oughta sayТы должен сказатьHellЧерт возьмиHell, hell, hell, hell, hellЧерт возьми, черт возьми, черт возьми, черт возьми, черт возьмиHellЧерт возьмиNo!Нет!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители