Kishore Kumar Hits

Brenda Russell - Our Prayer текст песни

Исполнитель: Brenda Russell

альбом: The Color Purple (New Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hey, sisterПривет, сестренкаWhatcha gon' do?Что собираешься делать?Going down by the riverСпускаюсь к рекеGonna play with youСобираюсь поиграть с тобойPapa don't like no screaming 'round hereПапе не нравится, что здесь не орут.No lip from no woman when they chug that beerНи одна женщина не кривит душой, когда они пьют это пиво.You're all grown up and pretty nowТы уже взрослая и красивая.It's time for you to get marriedТебе пора жениться.Have one good year before you get bigХорошего тебе года, прежде чем ты станешь большимI can't get marriedЯ не могу женитьсяI'm still in schoolЯ все еще учусь в школеWho that man talking to pa?Кто этот мужчина, разговаривающий с папой?Girl at church sayДевушка в церкви говорит, чтоHe looking for a new wifeОн ищет новую женуTake care of his mean chirrenПозаботься о своей подлой подружкеWell, I see where they get their mean fromЧто ж, я понимаю, откуда у них такая подлостьLook at him!Посмотри на него!Holding his whip like he got a horse waiting somewhereДержит хлыст так, словно его где-то ждет лошадь.You see any horse?Ты видишь какую-нибудь лошадь?You don't wanna get married?Ты не хочешь жениться?I wanna know how the world goesЯ хочу знать, как устроен мирHow far is the moon?Как далеко находится луна?How the sky changes color?Как небо меняет цвет?Hope I find out soonНадеюсь, я скоро узнаюWhat you want?Чего ты хочешь?I wanna sit and do nothingЯ хочу сидеть и ничего не делать.Make you a new dressСшью тебе новое платье.Hope my babies are happyНадеюсь, мои малыши будут счастливы.Someplace God will blessТуда, где Бог благословитCelie, get to work!Селия, за работу!Ain't no need to discussНе нужно ничего обсуждать.It ain't worth a big fussЭто не стоит большого шума.Whatever come to usВсе приходят к намIs in God's handsВ руках БожьихWhen I lay me down to sleepКогда я ложусь спатьI will say my prayerЯ скажу мою молитвуThat God love me so deepЧто Бог любит меня так сильноHe will promise our souls to keep togetherОн пообещает, что наши души будут вместеI'll say a prayerЯ помолюсьWhy you wanna know so much about tobacco?Почему ты так много хочешь знать о табаке?I'm thinking 'bout planting itЯ подумываю о том, чтобы посадить его.You is notТы - нет.Now, what you doing here?Итак, что ты здесь делаешь?I wanna marry NettieЯ хочу жениться на Нетти.She's a sweet young girlОна милая молодая девушкаShe too youngОна слишком молодаShe's the cutest thingОна самое милое созданиеIn this whole worldВо всем этом миреShe gon' be a teacherОна собирается стать учительницейPicture me in a schoolhouseПредставь меня в школеWith my college degreeС моим дипломом колледжаI can teach all my childrenЯ могу учить всех своих детейTo spell TennesseeКак пишется ТеннессиYou can have Celie, thoughТы можешь взять Сели, хотяShe too old to be livin' at homeОна слишком взрослая, чтобы жить домаMaybe I'll have a gardenМожет быть, у меня будет садWhere birds come to singТуда, куда прилетают петь птицыI don't want CelieЯ не хочу СелиюI'll know a finch from a sparrowЯ отличу зяблика от воробьяShe uglyОна уродинаFix a broken wingПочини сломанное крылоWanna hear your birds singХочу услышать, как поют твои птицыWanna hear your school bell ringХочу услышать, как звенит твой школьный звонокNo matter what life bringЧто бы ни принесла жизньUs in God's handsМы в руках БожьихWhy don't you quit coming 'round hereПочему бы тебе не перестать ходить сюдаAnd just go marry your Shug Avery?И просто пойти жениться на своей Шуг Эйвери?Shug Avery!Шуг Эйвери!Who Shug Avery?Кто Шугнул Эйвери?Shug Avery!Шуг Эйвери!She mister old girlfriendОна старая подружка мистераShug Avery not a child-raisin' womanШуг Эйвери не женщина-изюминкаYou know thatТы знаешь этоShe the queen honeybeeОна королева пчелShe a low-down hoОна подлая шлюхаIs what everybody sayТак все говорятYou lookin' for another Shug Avery, better go to MemphisЕсли ищешь еще одного Шуга, Эйвери, лучше поезжай в МемфисAll we got here is one pretty girl you'll never haveВсе, что у нас здесь есть, это одна хорошенькая девушка, которой у тебя никогда не будетAnd one ugly girl can work like a manА одна уродина может работать как мужчинаI really want that girlЯ действительно хочу эту девушкуI told you no!Я сказал тебе "нет"!When I lay me down to sleep (I wanna marry Nettie)Когда я лягу спать (я хочу жениться на Нетти)I will say my prayer (she a sweet young gal)Я буду молиться (она милая молодая девушка)That God love me so deep (she the sweetest thing)Чтобы Бог любил меня так сильно (она самое милое создание)He will promise our souls (in this whole wide world)Он пообещает нашим душам (во всем этом огромном мире)To keep together (I-)Держаться вместе (я-)I'll say a prayer (I really want that girl)Я помолюсь (Я действительно хочу эту девушку)You want any kids?Ты хочешь детей?Someday, I guessКогда-нибудь, я думаюI know you doЯ знаю, что ты это сделаешьDoctor say I can't have no more kidsДоктор сказал, что у меня больше не может быть детейSo I think God just want me to take care of youПоэтому я думаю, что Бог просто хочет, чтобы я заботился о тебеWe'll live in big housesМы будем жить в больших домахPut swings in the treesПовесьте качели на деревьяхBraid up your gray hairЗаплетите свои седые волосы в косуIn the cool of the breezeНа прохладном ветеркеAnd one dayИ однаждыOur children will singНаши дети будут петьWhen I lay me down to sleepКогда я лягу спатьI will say my prayerЯ произнесу свою молитвуThat God love me so deepЧто Бог любит меня так сильноHe will promise our souls to keepОн пообещает сохранить наши душиTogetherВместеI'll say a prayerЯ помолюсьI'll say our prayerЯ произнесу нашу молитву

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители