Los Planetas - El Manantial - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Los Planetas - El Manantial текст песни

Исполнитель: Los Planetas

альбом: Las Canciones del Agua

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La sombra se ha dormido en la praderaТень заснула на лугу,Los manantiales cantanПоют родникиFrente al anchoЛицом к ширинеCrepúsculo de inviernoзимние сумеркиMi corazón soñabaМое сердце мечтало¿Quién pudiera entender los manantialesКто мог понять источникиEl secreto del agua?Секрет воды?Recién nacidaНоворожденнаяEse cantar ocultoэто скрытое пениеA todas las miradasНа виду у всехDel espírituОт духаDulce melodíaСладкая мелодияMás allá de las almasЗа пределами душLuchando bajo el peso de la sombraСражаясь под тяжестью тени,Un manantial cantabaИсточник пелYo me acerqué para escuchar su cantoЯ подошел поближе, чтобы послушать ее пение.Pero mi corazón no entiende nadaНо мое сердце ничего не понимает.Era un brotar de estrellas invisiblesЭто был росток невидимых звезд.Sobre la hierba castaНа целомудренной травеNacimiento del verbo de la tierraРождение глагола землиPor un sexo sin manchaЗа незапятнанный сексMi chopo centenario de la VegaМой столетний чопо де ла ВегаSus hojas meneabaЕго листья покачивались.Y eran hojas trémulas de ocasoИ это были дрожащие листья заката.Como estrellas de plataкак серебряные звезды,El resumen de un cielo de veranoКраткое содержание летнего небаEra el gran chopoОн был большой шишкойMansas y turbias de penumbra yo sentíaКроткие и мрачные тени, которые я чувствовал,Las canciones del aguaПесни воды¿Qué alfabetoКакой алфавитDe auroras ha compuestoДе Аврорас сочинилSus oscuras palabras?Его мрачные слова?¿Qué labios las pronuncian?Какими губами они произносятся?¿Y qué dicenИ что они говорятA la estrella lejana?К далекой звезде?Mi corazón es malo, SeñorМое сердце плохо, сэрSiento en mi carneЯ чувствую это в своей плоти.La implacable brasaБезжалостный угольщикDel pecadoОт грехаMis mares interioresМои внутренние моряSe quedaron sin playasУ них закончились пляжиTu faro se apagóТвоя фара погасла.Ya los alumbraОн уже освещает ихMi corazón de llamasМое пылающее сердцеPero el negroНо черныйSecreto de la nocheТайна ночиY el secreto del aguaИ секрет воды¿Son misteriosэто загадкиTan solo para el ojoТак просто для глазDe la conciencia humana?Человеческого сознания?¿La niebla del misterio no estremece al árbolразве туман тайны не сотрясает деревоEl insecto y la montaña?Насекомое и гора?¿El terror de las sombras no lo sientenнеужели ужас теней не чувствует этогоLas piedras y las plantas?Камни и растения?¿Y es sonidoИ это звукTan solo esta voz mía?Только этот мой голос?¿Y el casto manantial no dice nada?И целомудренный источник ничего не говорит?Mas yo siento en el aguaно я сижу в воде.Algo que me estremeceЧто-то, что меня пугаетComo un aireКак воздух,Que agita los ramajes de mi almaЧто сотрясает ветви моей души.¡Sé árbol!Будь деревом!Dijo una voz en la distanciaСказал голос на расстоянииY hubo un torrente de lucerosИ был поток света,Sobre el cielo sin manchaНад незапятнанным небомYo me incrusté en el chopo centenarioЯ был встроен в столетний чопо.Con tristeza y con ansiaС грустью и тоскойCual Dafne varonil que huye miedosaКакая мужественная Дафна, которая в страхе убегаетDe un Apolo de sombra y de nostalgiaОт Аполлона тени и ностальгииMi espíritu fundiose con las hojasМой дух сливается с листьями,Y fue mi sangre saviaИ это был мой кровавый сок.En untuosa resina convirtioseВ маслянистую смолу превратилсяLa fuente de mis lágrimasИсточник моих слезEl corazón se fue con las raícesСердце ушло с корнями.Y mi pasión humanaИ моя человеческая страстьHaciendo heridas en la ruda carneНанося раны грубой плоти,Fugaz me abandonabaМимолетно покидая меня,Frente al ancho crepúsculo de inviernoЛицом к широким зимним сумеркамYo torcía las ramasЯ крутил ветки,Gozando de los ritmos ignoradosНаслаждаясь игнорируемыми ритмамиEntre la brisa heladaСреди ледяного бризаSentí sobre mis brazos dulces nidosЯ чувствовал на своих руках сладкие гнезда.Acariciar de alasПоглаживание крыльевY sentí mil abejas campesinasИ я почувствовал тысячу крестьянских пчел.Que en mis dedos zumbabanЧто в моих пальцах гудело.Tenía una colmena de oro vivoУ него был улей из живого золота,En las viejas entrañas!В старых кишках!El paisaje y la tierra se perdieronПейзаж и земля были потеряныSolo el cielo quedabaОсталось только небоY escuché el débil ruido de los astrosИ я услышал слабый шум звезд.Y el respirar de las montañasИ дыхание гор.¿No podrán comprender mis dulces hojasразве они не смогут понять мои сладкие листьяEl secreto del agua?Секрет воды?¿Llegarán mis raíces a los reinosДойдут ли мои корни до королевствDonde nace y se cuaja?Где он рождается и свертывается?Incliné mis ramajes hacia el cieloЯ склонил свои ветви к небу.Que las ondas copiabanЧто волны копировалиMojé las hojas en el cristalinoЯ намочил листья в хрусталике.Diamante azul que cantaПоющий голубой бриллиантY sentí borbotar los manantialesИ я почувствовал, как бьют родники.Como de humano yo los escucharaКак человек, я бы их услышалEra el mismo fluir lleno de músicaЭто был тот же поток, наполненный музыкой.Y de ciencia ignoradaИ игнорируемой наукиAl levantar mis brazos gigantescosКогда я поднимаю свои гигантские руки,Frente al azul, estabaНапротив синего я былLleno de niebla espesaНаполненный густым туманомDe rocío y de luz marchitadaОт росы и от увядшего светаTuve la gran tristeza vegetalУ меня была великая растительная печальEl amor a las alasЛюбовь к крыльямPara poder lanzarse con los vientosЧтобы иметь возможность плыть по ветру.A las estrellas blancasК белым звездам,Pero mi corazónНо мое сердцеEn las raícesВ корняхTriste me murmurabaГрустно я пробормотал:Si no comprendesЕсли ты не понимаешьA los manantialesК родникамMuere y troncha tus ramasУмри и обрежь свои ветвиSeñor, arráncame del sueloГосподи, оторви меня от земли.Dame oídosДай мне ушиQue entiendan a las aguasПусть они поймут водыDame una vozДай мне голосQue por amor arranqueЧто из-за любви я начинаюSu secreto a las ondas encantadasЕе секрет в заколдованных волнах.Para encenderЧтобы включитьSu faro solo pidoЕго маяк я просто прошуAceite de palabrasМасло слов¡Sé ruiseñor!Будь соловьем!Dice una voz perdidaговорит потерянным голосомEn la muerta distanciaНа мертвом расстоянииY un torrente de cálidos lucerosИ поток теплого света.Brotó del senoВырвалось из-за пазухиQue la noche guardaЧто ночь хранит

Поcмотреть все песни артиста