Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
I take quick look around me and see reasons enough to change the way things areЯ быстро оглядываюсь вокруг и вижу достаточно причин, чтобы изменить существующее положение вещейIn relationships, on the work floor, in our interactionsВ отношениях, на работе, в наших взаимодействияхI realize there is so much for us to do!Я понимаю, что нам так много нужно сделать!I take long look at myself and I get scared of the reflectionЯ долго смотрю на себя, и мне становится страшно от своего отраженияOf the patriarchal scars in my behaviorО патриархальных шрамах в моем поведенииI realize women's oppression under male dominationЯ осознаю угнетение женщин мужским доминированиемRarely, if ever consists solely in depriving women of political and legal "rights"Редко, если вообще когда-либо, заключается исключительно в лишении женщин политических и юридических "прав"But also extends into the structure of our societyНо также распространяется на структуру нашего обществаAnd into the content of our cultureИ входит в содержание нашей культурыAnd permeates our consciousnessИ пронизывает наше сознаниеHer knowledge, her talents are overshadowed, his are overratedЕе знания, ее таланты затмеваются, его переоцениваются