Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Alas, my love you do me wrongУвы, любовь моя, ты поступаешь со мной несправедливоTo cast me off discourteouslyНевежливо отвергая меняAnd I have loved you so longА я так долго любил тебяDelighting in your companyНаслаждаясь твоим обществомI have been ready at your handЯ был готов к твоей рукеTo grant whatever you would crave;Предоставить все, чего бы ты ни пожелал;I have both wagered life and landЯ поставил жизнь и землюYour love and good will for to haveТвою любовь и добрую волю на то, чтобы иметьI bought the kerchers to thy headЯ купил керчеры для твоей головыThat were wrought fine and gallantlyОни были тонкой и благородной работыI kept thee both at board and bedЯ содержал тебя и за столом, и в постелиWhich cost my purse well favouredly.Которые стоили моему кошельку изрядно.Greensleeves was all my joyЗеленые рукава были всей моей радостьюGreensleeves was my delightЗеленые рукава были моим восторгомGreensleeves was my heart of goldЗеленые рукава были моим золотым сердцемAnd who but my Lady Greensleeves?И кто, как не миледи Зеленые рукава?I bought thee petticoats of the best,Я купила тебе лучшие нижние юбки,The cloth so fine as fine might be:Ткань настолько тонкая, насколько это вообще возможно.:I gave thee jewels for thy chest,Я подарила тебе драгоценности для твоего сундука.,And all this cost I spent on thee.И все эти деньги я потратила на тебя.Well, I will pray to God on hie,Что ж, я буду молиться Богу о нем,That thou my constancy maist see:Чтобы ты увидел мое постоянство:And that yet once before I die,И чтобы еще раз перед моей смертью,Thou wilt vouchsafe to love me.Ты сподобился полюбить меня.Greensleeves, now farewell, adieu!Зеленые рукава, теперь прощай, adieu!God I pray to prosper thee;Я молюсь Богу о твоем процветании;For I am still thy lover trueИбо я все еще твой верный возлюбленныйCome once again and love me.Приди еще раз и люби меня.Who but my Lady Greensleeves?Кто, как не миледи Гринсливз?