The Decemberists - Rusalka, Rusalka / Wild Rushes - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — The Decemberists - Rusalka, Rusalka / Wild Rushes текст песни

Исполнитель: The Decemberists

альбом: I'll Be Your Girl

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Rusalka, Rusalka your arms out of waterРусалка, Русалка, твои руки подняты из воды.Your hair like an alien bloomТвои волосы похожи на инопланетный цветок.Dark-eyed Rusalka, your brow tressed in flowersТемноглазая Русалка, твой лоб усыпан цветами.Pale in a liminal moonБледный в свете предельной луны.And all that you are is a star on the waterИ все, чем ты являешься, - это звезда на воде.When first I went swimming, I heeded no warningКогда я впервые пошел плавать, я не обратил внимания на предупреждение.And dared breach your rippling poolИ осмелился нарушить границы твоего покрытого рябью бассейна.As I lulled and lingered, the ring slipped my fingerПока я убаюкивал и медлил, кольцо соскользнуло с моего пальца.And drifted down the deepening coolИ дрейфовал по углубляющейся прохладеAnd all that I want is to fall in your shallowsИ все, чего я хочу, это упасть на твои отмелиAnd now we are wed, the water our bedИ теперь мы женаты, вода - наше ложеAnd bank to bank property lakeИ озеро собственности от берега к берегуAnd you are my wild-eyed rusalka, my river brideИ ты моя русалка с дикими глазами, моя речная невестаDrag me down, take me awayУтяни меня вниз, забери меня отсюдаAnd here we will lie, you and I, 'neath the cold, dark skyИ здесь мы будем лежать, ты и я, под холодным, темным небомI, oh IЯ, о, яI, oh I, oh IЯ, о я, о яBeware the wild rushes, my mother told meОстерегайся дикого камыша, говорила мне моя матьThat grow on the bank side along the salt seaКоторый растет на берегу соленого моряBut I being young, I heeded her noneНо я был молод и не обращал на нее внимания.So to the wild rushes the wind carried meИтак, ветер унес меня в дикие заросли тростника.The summer was here and the sun it was highЛето было здесь, и солнце стояло высоко.And to the wild rushes I came by and byИ к диким зарослям тростника я пришел незаметно.And there took my seat and dipped in my feetИ там сел на свое место и опустил ноги.And through the wild rushes, a voice sweetly cried, ahИ сквозь дикий камыш чей-то нежный голос прокричал: "Ах!"Come down, my little darling, come closer to meСпускайся, моя маленькая дорогая, подойди ко мне поближе.The water is warm, it is salty and freeВода теплая, соленая и свободная.I long for your touch, but I won't ask too muchЯ жажду твоих прикосновений, но я не буду просить слишком многого.And I, being foolish, walked in to my kneesИ я, будучи глупой, встала на колени.Come down, little darling, and lay at my breastСпустись, маленькая дорогая, и прильни к моей груди.Oh, come a little closer and I'll do the restО, подойди немного ближе, и я сделаю остальное.I waited so long for a lover to comeЯ так долго ждала, когда придет любимый.And I, being foolish, walked in to my chest, ah, ahИ я, будучи глупой, вошла по грудь, ах, ахCome down, my little darling, oh farther come inСпускайся, моя маленькая дорогая, о, заходи дальшеFor deeper the water, the sweeter the sinВедь чем глубже вода, тем слаще грех.My lily lies here, if you'd only draw nearМоя лилия лежит здесь, если ты только подойдешь поближе.And I, being foolish, went in to my chinИ я, будучи глупой, вошла по самый подбородокOh come, my little darling, do you feel my cool breath?О, ну же, моя маленькая дорогая, ты чувствуешь мое прохладное дыхание?Do you feel my arms around you so warm and so wet?Ты чувствуешь, как мои руки обнимают тебя, такие теплые и влажные?Swept from my feet, she pulled me beneathСбитая с ног, она затащила меня подAnd in the wild rushes, I went to my deathИ в диких зарослях я пошел навстречу своей смерти.

Поcмотреть все песни артиста