Kishore Kumar Hits

The Felice Brothers - We Shall Live Again текст песни

Исполнитель: The Felice Brothers

альбом: From Dreams to Dust

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I boarded the Pullman somewhere east of Council BluffsЯ сел в пульмановский вагон где-то к востоку от Каунсил-БлаффсI've been riding this train to the west now for so longЯ так долго ехал на этом поезде на западThat I can't remember whenЧто уже и не помню, когда именноThe clouds are at the wind's commandОблака разгоняются по команде ветраA great extinction is close at handВеликое вымирание близкоBut we shall live againНо мы будем жить снова♪♪We shall live againМы будем жить сноваWe shall live againМы будем жить сноваThough our religion's the same as the pigeonsХотя наши религии такие же, как у голубейFrom Francis of AssisiОт Франциска АссизскогоTo the fans of AC-DCПоклонникам AC-DCWe all shall live againМы все будем жить сноваBut the nightingales were seized with a panicНо соловьев охватила паникаAs warplanes flew o'er the green AtlanticКогда военные самолеты пролетали над зеленой АтлантикойBut the day was fair beyond compareНо день был ни с чем не сравнимымAnd the long parade and the serenadeИ долгий парад, и серенадаWe shall live againМы будем жить сноваWe shall live againМы будем жить сноваWe shall live againМы будем жить сноваWe'll be painting roses with grandma MosesМы будем рисовать розы с бабушкой МозесAnd we'll feel just as free and youngИ почувствуем себя такими же свободными и молодымиAs those flowers we stand amongКак те цветы, среди которых мы стоимAnd we shall live againИ мы снова будем жить♪♪Well, this train is like an endless paradeЧто ж, этот поезд похож на бесконечный парадThat passes by each and every home in each and every townКоторый проходит мимо каждого дома в каждом городеAnd the women and the children and the menИ женщины, и дети, и мужчиныThey hover to the doorways and the windowsОни нависают над дверными проемами и окнамиSome hop on board, some wave farewellКто-то запрыгивает на борт, кто-то машет на прощание рукойOr weep at the beauty of the crossing bellИли плачет от красоты переправляющегося колоколаBut we all shall live againНо все мы будем жить сноваI've been in most of these Motels on the edge of realityЯ бывал в большинстве этих мотелей на грани реальностиI even rode my donkey over the mountains of ArgentinaЯ даже катался на осле по горам АргентиныSome die on the steppes of a frozen wastelandНекоторые умирают в степях замерзшей пустошиSome OD on the road to GracelandКакой-то передоз по дороге в ГрейслендBut we all shall live againНо мы все будем жить сноваWe shall live againМы будем жить сноваWe shall live againМы будем жить сноваI find these truth to be self-evidentЯ считаю эти истины самоочевиднымиIn this life where any joyful thingВ этой жизни, где любое радостное делоIs paid to fold in sufferingВыплачивается раз в страданияWe shall live againМы будем жить снова ♪♪But the train pressed on under night's crumbling wavesНо поезд мчался вперед под грохочущими волнами ночи.Through the dreamlike districts of the vanished daysЧерез сказочные районы ушедших дней.A dead man falls from a trotting horseМертвый человек падает с бегущей лошади.The rivers run backward to their ancient sourceРеки текут вспять, к своему древнему истоку.We all shall live againМы все будем жить сноваBut the dining car is filled mostly with Victorian-era ghostsНо вагон-ресторан заполнен в основном призраками викторианской эпохиAnd some sharpshooters firing at angelsИ несколькими снайперами, стреляющими в ангеловLike startled ducks on the horizonПохожих на вспугнутых уток на горизонтеBut you here with me when I close my eyesНо ты здесь, со мной, когда я закрываю глаза.Giving alms to trembling palmsПодаю милостыню в дрожащие ладони.Your eyes so green and labyrinthineТвои глаза такие зеленые и запутанные.Hey, you remember Hegel, that beautiful son of a bitchЭй, ты помнишь Гегеля, этого прекрасного сукина сына.Or Marcel Proust, you thought he ruled the roosts?Или Марсель Пруст, ты думал, он заправляет всеми?He's drinking a drink that's black as inkОн пьет напиток, черный, как чернила.Watching a candied cherry sinkСмотрит, как тонет засахаренная вишня.It's like the sorrow of the world distilledЭто похоже на дистиллированную печаль мира.We shall live againМы будем жить сноваWe shall live againМы будем жить сноваAll the great nations of the Western plainsВсе великие народы Западных равнинThere'll be no more anguish and no more fearНе будет больше страданий и страхаAnd no more bloodshed on the red frontierИ больше никакого кровопролития на красной границеAnd we shall live againИ мы снова будем жить♪♪But the wind took my train up into the chasms of the skyНо ветер унес мой поезд ввысь , в небесные пропасти .And in the air hung a golden trumpetИ в воздухе висела золотая трубаSome warn of heaven and its narrow gateНекоторые предупреждают о небесах и их узких вратахThe baby angels are armed and overweightАнгелочки вооружены и имеют избыточный весAs they float above the turnstile and singКогда они парят над турникетом и поютYou shall live againТы будешь жить сноваYou shall live againТы будешь жить сноваThis world is ours and all the starsЭтот мир принадлежит нам и всем звездамIt's like the icing on a cake of deathЭто как глазурь на торте смертиAnd the only word that rhymes is breathИ единственное рифмующееся слово - "дыхание"We shall live againМы будем жить снова.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители