Dr. Dog - Livin' a Dream - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Dr. Dog - Livin' a Dream текст песни

Исполнитель: Dr. Dog

альбом: Takers and Leavers

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Was this a dream I hadМне это приснилосьOr is this for real?Или это на самом деле?Where did I go from hereКуда я попал отсюдаAnd how did it feel?И что я при этом чувствовал?You only get one piece of timeУ тебя есть только один отрезок времениAnd one space to take upИ одно место, которое нужно занять'Cause on the day that you dieПотому что в день твоей смертиYou don't have to wake up.Тебе не нужно просыпаться.Nothing is quite like it seemsВсе не так, как кажетсяWhen you're living your life in a dream.Когда ты живешь во сне.It's only lunchtimeСейчас только время обеда.Aw, but he's so tired.О, но он так устал.And if he slips awayИ если он ускользнет,He will surely be fired.Его наверняка уволят.So he keeps his heads in the cloudsПоэтому он витает в облакахLike it's some kind of pillowКак будто это какая-то подушкаAnd he blows from side to sideИ он раскачивается из стороны в сторонуLike a weeping willow.Как плакучая ива.Nothing is quite like it seemsВсе совсем не так, как кажетсяWhen you're living your life in a dream.Когда ты проживаешь свою жизнь во сне.Sometimes you can't help but screamИногда ты не можешь удержаться от крикаWhen you wake up living a dream.Когда просыпаешься, живя во сне.[Spoken:] One hundred years from now[Произнесено:] Через сто летWhen our grandkids have all had sex,Когда все наши внуки будут заниматься сексом.,Will they look back to the past and knowОглянутся ли они в прошлое и поймутWhat they've missed?Что они упустили?Will they think we had it betterПодумают ли они, что у нас все было лучше,Than the way they have it then?Чем у них тогда?Will they gaze at a strip mallБудут ли они смотреть на торговый центрWhere a field had once been?Где когда-то было поле?Will they think they're born lateБудут ли они думать, что они поздно родилисьLike the way we now do it?Нравится, как мы сейчас это делаем?Or will they curse at the presentИли они будут проклинать настоящееAnd lend credence to it?И придавать ему уверенности?Will they hear all the old songsБудут ли они слушать все старые песниAnd think they're all true and hateИ думать, что все они правдивы, и ненавидетьAll their own songs and everything new?Все их собственные песни и все новое?Well I'm here to tell you something that's known,Что ж, я здесь, чтобы рассказать вам кое-что известное,From someone who's lived it from someone who's grown,От кого-то, кто пережил это, от кого-то, кто вырос,The somebody who somebody once loaned a home to.От кого-то, кому кто-то когда-то одолжил дом.The grass is always greener, the past is always cleaner,Трава всегда зеленее, прошлое всегда чище,The present is crap and everyone's meaner.Настоящее - дерьмо, а все остальные - подлее.They say we're moving towards somethingГоворят, что мы двигались к чему-то.But I think we're moving from something.Но я думаю, что мы двигались от чего-то.There are some folks who are more apatheticЕсть люди, которые более апатичныAnd then there are some folks who are more money grubbin'.А есть люди, которые больше жадничают.Well, I know there's always been greed and green acres,Ну, я знаю, что всегда были жадность и зеленые насаждения,And war and peace makers.И деятели войны и мира.And then there's your takers and your leavers,А вот и те, кто берет, и те, кто оставляет.,Your havers and your needers.Те, кто ест, и те, кто нуждается.And in this great froth as we skim through the batter,И в этой великолепной пене мы взбиваем тесто,There's now many more of the former and less of the latter.Сейчас стало намного больше первых и меньше вторых.Help us climb out of this pitfall disaster led by dynasties,Помоги нам выбраться из этой ловушки, которую возглавляют династии,Charlatans, but not poetasters.Шарлатаны, но не поэты.Where there is a mortal disconnect spawned by gluttonous connection,Там, где существует смертельная разобщенность, порожденная ненасытной связью,Where you pick your own culture without viewer discretion.Где вы выбираете свою собственную культуру без ведома зрителя.Where there is no more history and nothing is learned.Где больше нет истории и ничему не учат.Where you shun all your kin and all your bridges are burned.Где ты избегаешь всех своих родственников и все твои мосты сожжены.Where you are what you buy and you're who what you own;Где ты то, что ты покупаешь, и ты тот, кем ты владеешь.;And you think of yourself and you live all alone.И ты думаешь только о себе и живешь в полном одиночестве.You make yourself feel fine when everything's wrong.Ты заставляешь себя чувствовать себя хорошо, когда все идет наперекосяк.The world keeps turning but you're brittle as bone.Мир продолжает вращаться, но ты хрупок, как кость.So to all you future dreamers and lovers and leavers,Поэтому всем вам, будущим мечтателям, любящим и уходящим,To all those who know there's still something between usДля всех тех, кто знает, что между нами все еще что-то естьThat binds us and reminds us of times that passed,Это связывает нас и напоминает нам о прошедших временах,I appreciate you listening to this one man's last gas.Я ценю, что вы слушаете этот one man's last gas.In spite of all the words that we can't fit to song,Несмотря на все слова, которые мы не можем подобрать к песне.,I'd thank you to take off your eye shades, please... sing along.Я благодарю вас за то, что вы сняли темные очки, пожалуйста ... Подпевайте.

Поcмотреть все песни артиста