Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
You don't need to ask me twiceВам не нужно просить меня дваждыI'm not averse to giving adviceЯ не прочь дать советOn a barstool basisСидя на барном стулеFour o'clock sounds fine to meЧетыре часа, по-моему, неплохоI'll meet you at the libraryВстретимся в библиотекеThere's privacy in public placesВ общественных местах есть уединениеOh, but, reader, heal thyselfО, но, читатель, исцели себя самPut the book back on the shelfПоставь книгу обратно на полкуSomething's obviously wrongЧто-то явно не такYour face is all day longУ тебя весь день такое лицоIt was lovely when you laughedБыло мило, когда ты смеяласьCome on – please get it off your chestНу же, пожалуйста, выпусти это из своей грудиIt's a commonplace but I'd suggestЭто банально, но я бы посоветовалA problem shared is a problem halvedОбщая проблема - это проблема, решенная наполовинуKick a stone across the roadБросьте камень через дорогуExplain or you'll explodeОбъясните, или вы взорветесьHere we areВот мы и здесьSilhouetted in the smokeСилуэты в дымуFrom the shipwrecks at the barОт кораблекрушений в бареOf the Anchor and HopeЯкоря и надеждыAnd I haven't seen you smile in quite a whileИ я довольно давно не видел, чтобы ты улыбаласьWhy don't you let go of your boy and seeПочему бы тебе не отпустить своего мальчика и не посмотреть,You've lost none of your buoyancy?Ты не потеряла ни капли своей жизнерадостности?So sobersidedТакая трезваяOverboard and undecidedЗа бортом и в нерешительностиHave you come to the conclusionВы пришли к выводуThat you've come to the conclusion?Что вы пришли к выводу?Have you come to the conclusionВы пришли к выводуThat you've come to the conclusion?Что вы пришли к выводу?You're unsureВы не увереныBut at least you're thinkingНо, по крайней мере, вы думаетеThis looks more and moreЭто выглядит все более и болееLike synchronised sinkingКак синхронное погружениеAnd I haven't seen you smile in quite a whileИ я не видел твоей улыбки довольно давноAnd I haven't seen you anywhere in agesИ я не видел тебя нигде целую вечностьKnowing how you must be hating thisЗная, как ты, должно быть, ненавидишь этоGoing down with the relationshipУхудшение отношений