Orplid

Kishore Kumar Hits — Orplid - Nächtliche Jünger текст песни

Исполнитель: Orplid

альбом: Nächtliche Jünger

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Python starb! und wo sein BlutПитон умер! и где его кровь,In des Styxes SchattenflutВ Стиксе теневой приливGiftig schäumend sich ergoß,Ядовито пенясь, изливаясь,Unser Traum der Nacht entsproß.Наша ночная мечта осуществилась.Dort umarmten wir den Tod!Там мы приняли смерть!Unserer Gedanken LotОтвес наших мыслейSenkten wir berauscht in seinМы погрузились в опьянение, чтобы бытьUferloses Meer hinein,Безбрежное море в него,Wurden Schläfer, wurden Staub,Стали спящими, превратились в пыль.,Wurden seiner Fänge Raub,Были ограблены его уловы.,Sanken tief in seinen Schoß,Погрузившись глубоко в его лоно,,Wurden, gleich ihm, schicksallos.Были, как и он, обречены.Früh erblindet und erstarrt,Рано ослеп и застыл,Noch von Hoffnungen genarrt,Все еще охваченный надеждами,,Glaubten wir an Wiederkehr,Мы верили в возвращение,,Sanken tiefer, wehmutsschwer,Опускаясь все ниже, задумчивый, тяжелый.,Nur der Traum, in stummer Not,Только мечта, в безмолвной скорби.,Uns geheime Obhut bot.Он предложил нам тайную опеку.Jeder Tag, der uns umwarb,Каждый день, который ухаживал за нами.,Wurde Abend und erstarb,Наступил вечер, и она застыла.,Wurde Traum im Traum, der spätПриснилось во сне, что поздно.Heilsam unser Haupt umweht.Целебный наш разум обволакивает.Später Traum! wir folgten dir,Поздний сон! мы последовали за тобой.,Letzte, seligste BegierПоследнее, самое блаженное желаниеWecktest du. VerheißungsvollРазбудил тебя. БлагоприятныйTrat in deinen Kreis Apoll,Вошел в свой круг Аполл,Spannte seinen Bogen undНатянул лук иZielte lächelnd, tat uns kund;Прицелился, улыбаясь, познакомил нас.;"Ihr! mit Nacht und Traum vermählt,"Вы! в браке с ночью и мечтой,Weicht nicht! ihr seid auserwählt;Не уклоняйтесь! вы - избранные;Wenn mein Pfeil, das Licht der Welt,Когда моя стрела, свет мира,,Sirrend von der Sehne schnellt,Сирренд с тетивы взлетает,Eure wunde Brust durchschlägt;Пронзает твою больную грудь,;Er euch durch die Zeiten trägt.Он переносит вас сквозь времена.Wenn er euer Herz erreichtКогда он достигнет вашего сердца,Strömt ihr heimwärts, lilienleichtТы возвращаешься домой, легкая, как лилия,Schwebend, eurer Nacht verdingt.Плывите, ваша ночь сгущается.Und ihr werdet, wenn ihr trinktИ вы будете, когда будете пить,Meiner Flamme hellen WeinМоего пламени, светлого вина,Eures Traumes Jünger sein."Быть моложе своей мечты".Später Traum, zur Nacht gesandt,Поздний сон, посланный на ночь,,Dein ergrautes SagenlandТвоя седая сказочная странаWurde in den Flammen jung.Стал молодым в огне.Pforten der ErinnerungВрата памятиÖffnen sich; wir kehren ein...Открываются; мы входим...Wissend, daß der Weisen SteinЗная, что мудрый каменьNur ein toter Kiesel ist,Просто мертвый камешек- это,Sterne grüßend, ohne Frist,Приветствуя звезды, без крайнего срока,Wandeln wir von Traum zu TraumМы переходим от мечты к мечте,An des Styxes Ufersaum.На берегу реки Стикс.Mohn, von Göttern ungepflückt,Мак, сорванный богами,Blühend alle Wege schmückt,Цветущий все дороги украшает,Duftet lockend, rot entflammtАроматный, манящий, пылающий краснымAuf der Nächte leichtem SamtНа ночном легком бархатеUnd wir flechten ihn ins Haar,И мы заплетаем его в волосы,,Schreiten weiter Jahr um Jahr,Продолжайте прогрессировать год за годом.,Bis, was lebend wir geliebt,До чего живы мы, любимые,,Still verlodert und zerstiebt,Молча помолвлен и растерзан,Bis der alten Namen KlangПока не прозвучит старое имя,Dumpf verhallt im Untergang.Тупо отдается эхом в падении.Ohne eines Wunsches LastБез бремени желанийAtmen wir, der Traum verblaßtМы дышим, мечта угасает.In der Nächte leeren Raum.Ночью пустое пространство.Und wir werden selbst ein Traum.И мы сами становимся мечтой.Wir, wenn unser Weg zerrinnt,Мы, когда наш путь обрывается.,Falter, Falken, Drachen sind,Бабочки, ястребы, драконы - это,Kreisen um den MondopalКружение вокруг лунного опалаÜber welterlöstem Tal.Над долиной, искупленной миром.

Поcмотреть все песни артиста