Victoria Wood - Barry and Freda - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Victoria Wood - Barry and Freda текст песни

Исполнитель: Victoria Wood

альбом: Real Life - the Songs

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Freda and Barry sat one nightФреда и Барри сидели как-то ночью.The sky was clear, the stars were brightНебо было ясным, звезды яркими.The wind was soft, the moon was upДул слабый ветер, взошла луна.Freda drained her cocoa cup.Фреда допила свою чашку какао.She licked her lips she felt sublime!Она облизнула губы, она чувствовала себя великолепно!She switched off Gardener's Question TimeОна выключила время вопросов для садовниковBarry Cringed in fear and dreadБарри съежился от страхаAs Freda Grabbed his tie and said:Когда Фреда схватила его за галстук и сказала:Let's do it, let's do it, do it while the mood is right!Давайте сделаем это, давайте сделаем это, делайте это, пока есть подходящее настроение!I'm feeling, appealing,Я чувствую себя привлекательно,I've really got an appetite.У меня действительно разыгрался аппетит.I'm on fireЯ в огнеWith desire-С желанием-I could handle half the tennors in a male voice choir.Я мог бы справиться с половиной тенноров в мужском хоре.Let's do it, let's do it tonight!Давайте сделаем это, давайте сделаем это сегодня вечером!But he said:Но он сказал:I can't do it, I can't do it,Я не могу этого сделать, я не могу этого сделать,I don't believe in too much sexЯ не верю в слишком много сексаThis fashionЭта модаFor passionНа страстьTurns us into nervous wrecks.Превращает нас в нервных паралитиков.No derision,Без насмешек.,My decision:Мое решение:I'd rather watch the Spinners on the television.Я бы предпочел посмотреть "Прядильщиков" по телевизору.I can't do it, I can't do it tonight.Я не могу этого сделать, я не могу сделать это сегодня вечером.So she saidИ она сказала:Let's do it, let's do it, do it till our hearts go boomДавай сделаем это, давай сделаем это, делай это, пока наши сердца не забьются сильнее.Go native,Стань родным,Creative,Творческий подход,Living in the living room.Жизнь в гостиной.This follyЭто безумиеFor jolly;Для джолли;Bend me backwards on me hostess trolley!Согни меня задом наперед на моей тележке для обслуживания гостей!Let's do it, let's do it tonight.Давай сделаем это, давай сделаем это сегодня вечером.But he saidНо он сказал:I can't do it, I can't do it, my heavy-breathing days are gone.Я не могу этого сделать, я не могу этого сделать, дни моего тяжелого дыхания прошли.I'm older, feel colder;Я старше, чувствую себя холоднее;It's other things that turn me on.Меня заводят другие вещи.I'm inploring-Я занимаюсь исследованиями.-I'm boring-Я скучный-Let me read this catalogue on vinyl flooring!Дай мне почитать этот каталог виниловых напольных покрытий!I can't do it, I can't do it tonight.Я не могу этого сделать, я не могу сделать это сегодня вечером.Then she saidПотом она сказала:Let's do it, let's do it, have a crazy night of love!Давай сделаем это, давай сделаем это, проведем сумасшедшую ночь любви!I'll strip bare,Я разденусь догола,I'll just wearЯ просто наденуStilettos and an oven glove!Туфли на шпильках и прихватку для духовки!Don't starve a girl of a palaver,Не морите девушку голодом из-за разговоров,Dangle from the wardrope in your balaclava.Повисни на веревке в своей балаклаве.Let's do it, let's do it tonight!Давай сделаем это, давай сделаем это сегодня вечером!But he saidНо он сказалI can't do it, I can't do it,Я не могу этого сделать, я не могу этого сделать,I know ill only get it wrong.Я знаю, что болен, только это не так.Don't angleНе уголFor me to dangle,Для меня мотаться,My arms have never been that strong;Мои руки никогда не была такой сильной;Stop pouting!Перестань дуться!Stop shouting-Перестань орать.-You know I pulled a muscle when I did that grouting.Ты знаешь, я потянул мышцу, когда затирал швырял.I can't do it, I can't do it tonight.Я не могу этого сделать, я не могу сделать это сегодня.Let's do it, let's do it, share a night of wild romance!Давай сделаем это, давай сделаем это, разделим ночь дикой романтики!Frenetic,Неистовый,Poetic, this could be your last big chance!Поэтичный, это может быть твой последний большой шанс!To quote Milton,Цитируя Милтона,To eat stilton,Съесть стилтон,To roll with gay abandon on the tufted wilton!Весело и самозабвенно кататься по хохлатому уилтону!Let's do it, let's do it tonight!Давайте сделаем это, давайте сделаем это сегодня вечером!I can't do it, I can't do it,Я не могу этого сделать, я не могу этого сделать,I've got other little jobs on hand.У меня есть и другие мелкие дела.Don't grouseНе ворчи.Around the houseПо дому.I've got a busyt evening planned.У меня запланирован напряженный вечер.Stop nagging!Прекрати ворчать!I'm flagging;Я отключаюсь;You know as well as i do that the pipes want lagging.Ты не хуже меня знаешь, что трубы хотят отставания.I can't do it, I can't do it tonight.Я не могу этого сделать, я не могу сделать это сегодня вечером.Let's do it, let's do it, while I'm really in The mood...Давай сделаем это, давай сделаем это, пока я действительно в настроении...Three cheers!Троекратное ура!It's yearsПрошли годыSince I caught you even semi-nude.С тех пор, как я застал тебя хотя бы полуобнаженной.Get drasitic,Станьте более энергичными,Gymnastic-Гимнастическими-Wear your baggy Y-fronts with the loose elastic butНосите свои мешковатые Y-образные передники со свободной резинкой, ноLet's do it, Let's do it tonight!Давайте сделаем это, давайте сделаем это сегодня вечером!I can't do it, I can't do it,Я не могу этого сделать, я не могу этого сделать,I must refuse to get undressedЯ должна отказаться раздеватьсяI feel silly.Я чувствую себя глупо.It's to chillyСлишком холодноTo go with out my thermal vest.Ходить без теплового жилета.Don't choose me,Не выбирай меня.,Don't use meНе используй меня.My mother sent a note to say you must excuse me.Моя мать прислала записку, в которой просила меня извинить.I can't do it, I can't do it tonight.Я не могу этого сделать, я не могу сделать это сегодня вечером.Let's do it, let's do it, I really apsolutly must.Давай сделаем это, давай сделаем это, я действительно абсолютно должен.I won't exempt you,Я не буду освобождать тебя от ответственности.,Want to temp you,Хочу соблазнить тебя,Want to drive you mad with lust.Хочу свести тебя с ума от вожделения.No contortions:Никаких кривотолков.:Smear an avocardo on my lower portions!Намажь мне нижнюю часть тела авокардо!Let's do it, let's do it tonight!Давай сделаем это, давай сделаем это сегодня вечером!I can't do it, I can't do it,Я не могу этого сделать, я не могу этого сделать,It's really not my cup of tea;Это действительно не в моем вкусе;I'm harassed,Я измучен,Embarrassed;Смущен;I wish you hadn't picked on me.Лучше бы ты не придирался ко мне.No barter —Никакого обмена. —A non-starter;Новичок.;I feel about as sensuous as Jimmy CarterЯ чувствую себя примерно таким же чувственным, как Джимми Картер.I can't do it, can't do it tonight.Я не могу этого сделать, не могу сделать сегодня вечером.Let's do it, let's do it, I really want to run amock!Давай сделаем это, давай сделаем это, я действительно хочу взбеситься!Let's wriggle!Давай извиваться!Let's jiggle!Давай покачиваться!Let's really make the rafters rock!Давай действительно заставим стропила качаться!Be mighty,Будь могучей!,Be flighty come and melt the buttons on my flame-proof nightie!Будь взбалмошной, приди и расплавь пуговицы на моей огнестойкой ночнушке!Let's do it, let's do it tonight!Давай сделаем это, давай сделаем это сегодня вечером!Let's do it, let's do it, I really want to rant and rave!Давай сделаем это, давай сделаем это, я действительно хочу разглагольствовать и бесноваться!Let's go,Поехали!,Cos i know justПотому что я знаю,Just how you want to behave:Как ты хочешь себя вести:Not bleakly,Не мрачно,Not meekly-Не кротко-Beat me on the bottom with the Woman's weekly-Срази меня наповал с the Womans weekly-Let's do it, let's do it tonight!Давай сделаем это, давай сделаем это сегодня вечером!

Поcмотреть все песни артиста