Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
We are a country obsessed with apocalypseНаша страна одержима апокалипсисомAnd not just the religious fundamentalist varietyИ не только религиозной фундаменталистской разновидностьюOur real flesh and blood sinsНаши настоящие грехи из плоти и кровиThe slaughter of Native AmericansРезня коренных американцевThe enslavement of AfricansПорабощение африканцевOur invasions of other landsНаши вторжения в другие землиRest all too easily on the collective conscienceСлишком легко ложатся на коллективное сознаниеThe nuclear chain reaction that began in 1945 in Hiroshima and NagasakiЦепная ядерная реакция, начавшаяся в 1945 году в Хиросиме и НагасакиContinues today in our hearts, in our minds and in our soulsПродолжается и сегодня в наших сердцах, в наших умах и в наших душахWe cannot stop it because we have never had a true national reckoningМы не можем остановить это, потому что у нас никогда не было настоящего национального расчетаTurning what should be a normal fear of death into something largerПревращение того, что должно быть нормальным страхом смерти, в нечто большееUncontrollable menacingНеконтролируемый , угрожающий(Nothing to treat them)(Нечем их лечить)Nothing to treat themНечем их лечитьThere is no reckoning no taking of responsibilityЗдесь нет расчета, нет принятия на себя ответственности