Pau Riba - Simfonia Nº 2 (D'uns déus, d'uns homes) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Pau Riba - Simfonia Nº 2 (D'uns déus, d'uns homes) текст песни

Исполнитель: Pau Riba

альбом: Dioptria

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Llum als carrers, de colors,Разноцветный свет на улицах,Campanetes i estrelles,Колокольчики и звезды,Cançons i nadales que s'emporta el ventПесни и колядки, которые предвещают ветерPels racons dels carrers plens de gent.На углах улиц, заполненных людьми.Lluminosa nit de Nadal!Светлая рождественская ночь!Panderetes, simbombes,Тамбурины, симбомбы,Trompetes de festa, barrets de paper,Трубы из бумаги для праздничных шляп,Grans bigotis postissos, disfressesНакладные усы, костюмыI gresca guitarra i timbal.Веселая гитара и барабан.La joiosa nit de Nadal!Радостная рождественская ночь!Amb el pas vacil·lant, la trompeta a la bocaС сегодняшним отрывком, труба во ртуI l'ampolla a la mà, de conyac, tot tocant,И бутылка бренди в руке, все трогательно,Tot bevent, caminant solitari i vaiverВсе пьют, гуляют в одиночестве и бродяжничаютPer les Rambles avall.Для прогулок вниз.La serena nit de Nadal!Безмятежная рождественская ночь!I heus aquí la baralla!И вот драка!La dona que enmig del carrer vol que torniЖенщина, оказавшаяся посреди улицы, хочет, чтобы ты вернулсяA la casa el marit i no es gasti els dinersВ дом мужа, а не тратил деньгиConvidant embriac els companys a xampany.Приглашая коллег по embriac в шампанское.L'amigable nit de Nadal!Неудачный сочельник!I heus aquí les riuades de gent que nomésИ вот потоки людей, которые толькоPerquè avui és Nadal s'han llançat al carrerПотому что сегодня Рождество, были выпущены на улицуDisfressats, fent soroll i cantant i cridant,Переодетые, шумящие, поющие и кричащие,I els petits com els grans.И дети.És la plàcida nit de Nadal;Это спокойная рождественская ночь;I heus aquí com les meuques guarnides de festaИ вот как устроена вечеринка meuques guarnidesQuan entren i surten, avui més que mai,Когда они приходят и уходят, сейчас больше, чем когда-либо,De les habitacions van cantant,Комнаты пели,Les cançons del Sud de Nadal!Песни Юга Рождества!I del que era la Fira de Santa Llúcia,А какой была Фира Санта-Льюсия,Les branques d'avet i de grèvol i els trossos de pi,Ветки давета, остролиста и кусочки пи,Ara en resta sols una fogueraТеперь покоятся только у костраA sota de la catedral.Под собором.És la santa nit de Nadal!Это святая ночь Рождества!Una cega velleta s'hi acosta i s'adormСлепая старушка ши идет и садормI una dona gitana hi apropa la cara i les mansИ цыганка там ближе к лицу и рукамDels seus fills que gemeguenО своих детях, гемегенахDe fred i de ganaХолодных и голодныхEn la clara nit de Nadal!В ясную рождественскую ночь!Mentre el fum se'n va ple de guspiresПока дымный сен был полон гуспировI mentre un caixó vell s'enfonsa en el foc,И пока коробка старой сенфонсы горит в огне,Grups de gent que han anat a l'esglésiaГруппы людей, которые пошли в церковьSe'n van cap a prendre turrons i xampany.Заходят взять тюрроны и шампанское.Són poquets que ja tornen de la missa del gall.Идут покеты, которые возвращаются с полуночной мессы.Aquesta és la nit de Nadal!Это ночь Рождества!2ª PART: EL MATÍ2-я ЧАСТЬ: УТРОTímid, sortirà el solЗастенчивый, выходи с солнцемI el gall ja haurà cantat durant la missaИ петух уже пропоет во время мессыD'ahir a mitjanitДахир в полночьQuan els infants i els vells dormien.Когда дети и старики спали.Potser, si hi ha sort,Может быть, если повезет,L'acollirà un tapís blanc de neu festivaЛаколира - праздничный ковер из белого снегаQue la gent gran, ahir,Для пожилых людей, вчера,Sentí com queia lenta en volves molt petites.Чувствовалось, что он медленно падает, постепенно, очень маленький.Sortirà el sol, silent,Будет солнце, тихое,I buscarà els forats de les persianesИ будет искать дыры в жалюзиI els ulls adormitsИ глаза спящих,Que s'han tancat de matinadaКоторые были закрыты рано.Ulls morts de la gentГлаза мертвых людей,Que s'han passat la nit de 'tasca' en 'tasca'Они провели ночь, выполняя задание за заданиемEls buscarà en el llitПоиски в постелиI els homes es regiraran tibant les mantes.И мужчины регирарируют, натягивая одеяла.Despertarà el NadalПробудит РождествоPerò els homes no podran alçar la testaНо мужчины не смогут поднять головыTothom, dut pel son,Все, ведомые сыном,Ignorarà que sense pressa,Игнорируйте это без спешки,Tot sol, un bon jaiВ полном одиночестве, хороший джайSe'n va petjant la neu blanca vers l'esglésiaСен петжант по белому снегу к церквиI no sabran, tampoc,Я тоже не знаю,Que el bon Nadal s'espera ha temps a la finestra.Время веселого Рождества в окне.Qui sap si algun infantКто знает, может быть, один ребенокS'aixecarà i veurà les cases blanquesСайшекара, и вы увидите белые дома.I amb crits, molt content,И с криками, очень довольные,Ho anunciarà als germans i als paresЭто объявит братьям и родителям, чтоHi ha neu! —cridaràИдет снег! —позовутI els germanets correran a la terrassaИ маленьких братьев вынесут на террасуMentre que els grans, també,В то время как великий, также,Per fê'l callar voldran tirar-li una sabata.Ради бога, заткнись, захочет бросить ему туфлю.Potser tots els infantsМожет быть, все детиSortiran gairebé sense vestir-seОни будут почти без одеждыAllà on la neuВезде, где лежит снегSerà més blanca i més bonicaБудет белее и красивееI el fred que faràИ холод сделает это.No el sentiran quan veuran que la joguinaНехорошо себя чувствуешь, когда видишь, что игрушкаServeix per fer combatsСлужит для дракиFins que s'aixeca el pare, l'àvia o es trenca un vidre.До тех пор, пока отец сайшека, лавия или кто-нибудь не разобьет стакан.Uns ninots fets de neuНекоторые куклы сделаны из снегаEscoltaran la veu de les campanesСлушайте звон колокольчиковQue molt de matíВ то же утроCriden a missa les criadesПозовите служанок к мессеQue amb fred, potser amb vent,Из-за холода, возможно, из-за ветра,Caminaran arrambades a les casesКаминаран аррамбадес в домахDes d'on rebran, d'un tir,Откуда будет сделан снимок,La bola blanca que un infant haurà tirada.Белый мяч, который будет вращать ребенок.Més tard, l'olor del gallПозже, "Цвет петуха"S'escamparà pel pis i per les cambresЭскампара для зала и камерI el nas de tothomИ нос каждого из насS'eixamplarà d'un cantó a l'altreПовернись с одной стороны на другуюMentre que somriuranПока сомриуранI obriran les parpelles ensonyadesИ открой веки энсониадыI diran, poc a poc:И они скажут: "потихоньку":Per fi Nadal! a veure què ens duran a taula!Наконец-то Рождество! чтобы посмотреть, что приведет нас к столу!

Поcмотреть все песни артиста