The Narcissist Cookbook - Ghost Stories - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — The Narcissist Cookbook - Ghost Stories текст песни

Исполнитель: The Narcissist Cookbook

альбом: Eden Disorder

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

You asked me why I love you and I said, "I don't know"Ты спросил меня, почему я люблю тебя, и я сказал: "Я не знаю"And I could tell you were disappointed with that answer so I carried on, saidИ я мог сказать, что ты был разочарован этим ответом, поэтому я продолжил, сказав"I mean I've loved a lot of people in my life, or I thought I have"Я имею в виду, что я любил многих людей в своей жизни, или я думал, что любил"I guess I've written them all off when they leave, or I leave them"Наверное, я списал их всех со счетов, когда они ушли, или я ухожу от нихYou know, because, that means, doesn't itТы знаешь, потому что это означает, не так лиThat means that it couldn't have been love to begin withЭто означает, что это не могло быть любовью с самого началаSo why not just write it off?Так почему бы просто не списать это со счетов?Sorry, that's not really answering your questionИзвини, это не совсем ответ на твой вопросI mean, I guess I thought I was so fucking smart when you met meЯ имею в виду, наверное, я думал, что я такой чертовски умный, когда ты встретил меня.When I was 23, I finally started to feel like a real personКогда мне было 23, я, наконец, начал чувствовать себя настоящим человеком.You know, a human beingТы знаешь, человеческое существо.Kept the kind of secrets real people keepХранил секреты, которые хранят настоящие люди.Told the kind of lies real people tellЛгал так, как лгут настоящие людиAnd most exciting of all, I loved like I thought real people lovedИ, что самое захватывающее, я любил так, как, как я думал, любят настоящие людиNever really staying anywhereНа самом деле нигде не останавливаясьPerpetually in the process of going somewhereПостоянно находясь в процессе перехода куда-тоI thought I was dark, and mysterious, and fucking irresistibleЯ думал, что я темный, загадочный и чертовски неотразимыйNow I look back on 23-year-old me and I think, 'Jesus Christ man, what a dick, what a leech'Теперь я оглядываюсь назад, на себя 23-летнего, и думаю: Господи Иисусе, чувак, что за мудак, что за пиявкаTreating relationships like an ice cream factoryОтношусь к отношениям как к фабрике мороженогоEating all I could handle and then throwing it all up and running awayЕм все, что могу выдержать, а потом бросаю все и убегаюAnd yeah, I'm not 23 anymore, but I'm still me, and what's moreИ да, мне уже не 23, но я все еще остаюсь собой, и более тогоI still want to run away sometimes, a lot of times, actuallyИногда мне все еще хочется сбежать, на самом деле, много раз.In that stupid little way I do where I lock myself in my roomЯ делаю это глупым способом, когда запираюсь в своей комнатеAnd I watch strangers play video games 'til my brains start to leak all over the sofaИ я смотрю, как незнакомые люди играют в видеоигры, пока мои мозги не начинают вытекать по всему дивану.And I get high, and I write, and I sing, and I hope it still sounds good when I'm soberИ я кайфую, и я пишу, и я пою, и я надеюсь, что это все еще звучит хорошо, когда я трезвыйFuck, sorryЧерт, извиниYou asked me a direct questionТы задал мне прямой вопросI guess I'm scared that I'm imaginaryНаверное, я боюсь, что я воображаемыйThat I invent myself every day, so other people don't have toЧто я выдумываю себя каждый день, чтобы другим людям не приходилось этого делатьThat who I really am is secondary to what I want everyone else to seeТо, кто я есть на самом деле, вторично по сравнению с тем, что я хочу, чтобы все остальные виделиAnd I'm scared that I'm crazy, but God help me, I'm twice as scared I'm saneИ я боюсь, что я сумасшедший, но, помоги мне Бог, я вдвойне боюсь, что я в здравом уме'Cause then what excuse do I have for treating people like problems that need to be solved or explained?Потому что тогда какое у меня может быть оправдание тому, что я отношусь к людям как к проблемам, которые нужно решить или объяснить?And that's where you come inИ вот тут появляешься ты.You came along, you taught me that people cannot be explainedТы появился, ты научил меня, что людей невозможно объяснить.That we are all ghost stories at the end of the dayЧто в конце концов все мы - истории о привидениях.And maybe we should just aim to stay that wayИ, может быть, нам просто следует стремиться оставаться такими.Maybe there's a reason why we do the wonderful, horrible things we do to each otherМожет быть, есть причина, по которой мы совершаем замечательные и ужасные вещи друг с другомBut the reasons are too simple to be satisfying, and then we're left forgetting and re-mystifying each otherНо причины слишком просты, чтобы их можно было удовлетворить, а потом мы забыли и заново мистифицировали друг друга'Cause we don't really wanna understand what makes us hurt each otherПотому что мы на самом деле не хотим понимать, что заставляет нас причинять друг другу боль.No, we don't really wanna understand what makes us hurt each otherНет, мы на самом деле не хотим понимать, что заставляет нас причинять друг другу боль.Ah no, we don't really wanna understand what makes us-О нет, мы на самом деле не хотим понимать, что заставляет нас двигаться.-Fuck, sorryЧерт возьми, извини.I mean, I've been having a lot of trouble focusing recentlyЯ имею в виду, у меня были большие проблемы с концентрацией внимания в последнее время.Uh, too much aspartame in the diet, I thinkЯ думаю, в рационе слишком много аспартамаTo answer your question, I love youОтвечая на твой вопрос, я люблю тебяBecause I have toПотому что я долженThere is no 'why' about it anymore than there's a reason why water vapor gathers in the sky"Почему" в этом нет больше причин, чем есть причина, по которой водяной пар собирается в небеOr why the nettles in the garden don't go away, no matter how much the guy downstairs tries to keep them at bayИли почему крапива в саду не исчезает, как бы парень внизу ни старался держать ее на расстоянииThere is no 'why' about itВ этом нет "почему"There is a 'how,' I suppose, don't really understand it thoughЕсть "как", я полагаю, я действительно этого не понимаюMaybe if I dug around a bit in the soilМожет быть, если я немного покопаюсь в почвеI'd find out where all this love comes from and what it's forЯ бы выяснил, откуда берется вся эта любовь и для чего она нужнаBut then the question would be answeredНо тогда был бы дан ответ на этот вопрос.Ghost story would be overИстория с привидениями закончилась бы.There'd be very little point in telling it anymoreРассказывать об этом больше не было смысла.Right now, I'm happy just to let it beПрямо сейчас я счастлив просто оставить все как есть.Let you be you and me be meПозволь тебе быть собой и мне быть собойSleep 'til noon and watch TVСпать до полудня и смотреть телевизорMake schemes togetherСтроить планы вместеTry not to keep secrets from each otherСтарайтесь не хранить секретов друг от другаI just hope to God that we are right when we say "I love you"Я просто молю Бога, чтобы мы были правы, когда говорим "Я люблю тебя"I love youЯ люблю тебяI just enjoy being around youМне просто нравится быть рядом с тобойI don't think I'm going anywhereЯ не думаю, что я куда-то денусь

Поcмотреть все песни артиста