Kishore Kumar Hits

The Narcissist Cookbook - UNWELCOME GUESTS текст песни

Исполнитель: The Narcissist Cookbook

альбом: HYMN

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I don't know if you'll remember thisНе знаю, помнишь ли ты это.This was years ago, back when you were in, uhЭто было много лет назад, когда ты был в... э-э...New England for the summer, clearing out your dad's place after he diedВ Новой Англии на лето, убирал квартиру твоего отца после его смерти.We were talking one nightОднажды вечером мы разговаривалиOver Skype, I was in Madison, if I remember rightПо скайпу я был в Мэдисоне, если я правильно помнюYou were on your childhood bed, in your childhood room, propped up byТы лежал на своей детской кровати, в своей детской комнате, опираясь наDusty stuffed toys, taking these long, meditative hits from your dad's old pipeПыльные мягкие игрушки, извлекая эти долгие, медитативные звуки из старой трубки твоего отцаAnd during these lulls in conversation wisps ofИ во время этих затиший в разговоре обрывкиPixelated, low-bit rate jazz would waft in from the kitchenНеровный джаз с низкой скоростью звучания доносился с кухниWhere his records were kept in permanent rotationГде его пластинки хранились в постоянной ротацииYou told me that for a while nowТы говорил мне это уже некоторое времяWhenever the sun went down, you'd taken to keeping the place as dark and familiar andВсякий раз, когда садилось солнце, вы старались, чтобы это место оставалось таким же темным и знакомым.Welcoming as you couldГостеприимный, как только могDrifting from room to room by candlelightПереходящий из комнаты в комнату при свечахPeering through the hallway mirror into the shadows over your reflection's shoulderВглядывающийся через зеркало в прихожей в тени за плечом своего отраженияHoping to be hauntedНадеющийся, что его преследуютI never believed in ghostsЯ никогда не верил в привиденияI mean, that said, whenever the train passes your flat, even todayЯ имею в виду, что всякий раз, когда поезд проезжает мимо твоей квартиры, даже сегодняI still look up to see if you're thereЯ все еще смотрю вверх, чтобы увидеть, там ли тыPerched muppetlike at the upper-floor window, waving wildly down at a trainПримостился, как кукла, у окна верхнего этажа и дико машет рукой проезжающему поездуFull of strangers because you know I'm in among them somewhereПолный незнакомцев, потому что ты знаешь, что я где-то среди них.Even though you haven't been there for six yearsДаже если ты не был там шесть лет.I'm reminded of something I overheard once at a Philosophy department function back in 2008Я вспомнил кое-что, что я однажды подслушал на приеме философского факультета в 2008 году.It must have beenДолжно быть, это былоTwo professors discussing a theory I have never been able to placeДва профессора обсуждают теорию, которую я никогда не мог сформулироватьThat our memories, and our thoughts, and our emotionsЧто наши воспоминания, наши мысли и наши эмоцииCan be argued to inhabit physical spaceМожно утверждать, что они обитают в физическом пространствеThat we shed them in our wakeЧто мы избавляемся от них на своем путиLike footprints in fresh concreteКак следы на свежем бетонеAnd they stay precisely where we leave them waiting for us to pass this way again some dayИ они остаются именно там, где мы их оставляем, ожидая, что однажды мы пройдем этим путем сноваRetrace themПроследим их сноваResurrect them, in a wayВ некотором смысле воскресим ихAnd I might be wrong, but I think that's what's happeningИ я могу ошибаться, но я думаю, что именно это и происходитHere, that bittersweet image of you at the upper-floor window, smilingВот этот горько-сладкий образ тебя в окне верхнего этажа, улыбающейсяWaving, is effectively the first stop on this train's routeМашущей рукой, по сути, первая остановка на этом маршрутеThe tracks pass directly through this memoryТреки проходят непосредственно через эту памятьThese thoughts, these emotionsЭти мысли, эти эмоцииOn the way to Ardrossan HarbourПо дороге в гавань АрдроссанFrom Glasgow Central Station to catch the six o'clock ferryС центрального вокзала Глазго, чтобы успеть на шестичасовой паромAnd today especiallyИ сегодня особенноIt is a welcome distraction becauseЭто приятное развлечение, потому чтоI'm going home for ChristmasЯ еду домой на РождествоFor the first since my Dad diedВпервые с тех пор, как умер мой папаAnd that big old converted hotel by the sea that I grew up inИ в тот большой старый переоборудованный отель у моря, в котором я выросThat I spent 31 consecutive Christmases in without failНа котором я в обязательном порядке провел 31 Рождество подрядSometimes with my grandparents, sometimes with my aunt and uncleИногда с бабушкой и дедушкой, иногда с тетей и дядейTwice with you, but always at the very least my mum, my dad and IДважды с тобой, но всегда, по крайней мере, с мамой, папой и мнойThat house is going to have just two people in it for ChristmasНа Рождество в этом доме будет всего два человекаFor the first time since I have been aliveВпервые с тех пор, как я был жив,Two people tracking mud through the hallwaysДва человека оставляют следы грязи в коридорахTrundling along as if on railsКатятся вперед, как по рельсамWith no choice but to retrace footprints in the carpet from a long time agoУ них нет другого выбора, кроме как идти по следам на ковре, оставленным давным-давноSome decades old, andНесколько десятилетий назад, иIn doing so, pass through memoryПри этом проходите через памятьAfter thoughtПосле размышленийAfter cold, grey emotion, likeПосле холодных, серых эмоций, какI don't knowЯ не знаю,Like a hundred thousand unwelcome guestsКак сто тысяч незваных гостейCrammed into the narrow corridorsЮтятся в узких коридорахOf our dark hotel by the seaВ наши темно-отель у моряAs I said, I don't believe in ghostsКак я уже сказал, я не верю в призраковBut that doesn't matter reallyНо на самом деле это не имеет значенияI don't think you did eitherЯ тоже не думаю, что ты верилI think I'm about to find outДумаю, я скоро узнаюWhat it actually feels like to beЧто он на самом деле чувствует, как бытьHauntedПривидениями

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители