Will Wood - Marsha, Thankk You for the Dialectics, but I Need You to Leave - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Will Wood - Marsha, Thankk You for the Dialectics, but I Need You to Leave текст песни

Исполнитель: Will Wood

альбом: The Normal Album

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

They could prescribe you any illness you'd likeОни могут прописать вам любую болезнь, какую вы пожелаетеIf you define the terms of your ailmentsЕсли вы определите термины своих недуговYou could sing a pretty malady like a black canaryВы могли бы пропеть о приятной болезни, как черная канарейкаBut a crow don't know the smell of carbon monoxideНо ворона не знает запаха угарного газаHow many years have you been on that couchСколько лет ты пролежал на этом диванеThey could've quilt'd you in the throws by nowОни могли бы уже укутать тебя одеялом к настоящему моментуYou draw a line in the sand where it ends and you beginТы проводишь линию на песке, где она заканчивается и начинаешься ты.But the tide rolls in, so who knows? Oh wellНо начинается прилив, так что кто знает? Ну что жAnd a little identity never hurt nobodyИ немного индивидуальности никогда никому не повредитBut lately you've been focusing too much on yourselfНо в последнее время ты слишком много внимания уделяешь себеSo how many milligrams of you are still left in thereТак сколько миллиграммов тебя все еще осталось тамCause back in my day we didn't need no feel-good pills and no psychiatristsПотому что в мое время нам не нужны были ни таблетки для поднятия настроения, ни психиатры.No, we just drank ourselves to death, and god damn it, we liked itНет, мы просто напились до смерти, и, черт возьми, нам это понравилосьWho makes the call? What's a symptom, what's a flawКто звонит? Что за симптом, что за изъянCan it be both? Well I suppose that's an answerМожет быть и то, и другое? Что ж, я полагаю, это ответWould you give up your humanity for just a touch of sanityТы бы отказался от своей человечности ради хотя бы капельки здравомыслияCause God knows it's not like it's cancerПотому что, видит Бог, это не похоже на рак.And good news to the purists: they've discovered a cureИ хорошие новости для пуристов: они открыли лекарствоFor the symptoms of being aliveОт симптомов жизни.It's a painless procedure with a low rate of failureЭто безболезненная процедура с низким процентом неудач.But very few patients surviveНо выживают очень немногие пациентыAnd a little conformity never hurt nobodyИ немного конформизма еще никому не повредилоBut lately I've been worried that you're losing yourselfНо в последнее время я беспокоюсь, что ты теряешь себяSo how many milligrams of you are still left in thereТак сколько миллиграммов тебя еще осталось тамCause back in my day we didn't need no feel-good pills and no psychiatristsПотому что в мое время нам не нужны были ни таблетки для поднятия настроения, ни психиатрыNo, we just bled out in our bath, and god damn it, we liked itНет, мы просто истекли кровью в нашей ванне, и, черт возьми, нам это нравилосьDoctor, what's my prognosis if the studies show thatДоктор, каков мой прогноз, если исследования покажут, чтоDisease is in the eye of the beholderБолезнь в глазах наблюдателяTell me "so it goes"Скажи мне "так оно и есть"We depress to impress, I guessЯ думаю, мы депрессируем, чтобы произвести впечатлениеIn layer after layer to get off our chestsСлой за слоем, чтобы снять напряжение с грудиIt's cold out now, we can take it off laterСейчас холодно, мы можем снять это позжеBetter safe than sorry, and we both know the dangerЛучше перестраховаться, чем потом сожалеть, и мы оба знаем об опасностиSo doctor, could you run another testИтак, доктор, не могли бы вы провести еще один тестGot a feeling that this time I might just pass itУ меня такое чувство, что на этот раз я, возможно, просто пройду егоWell, if you raise the averageЧто ж, если вы повысите среднийWe'll all sing when the bell curve ringsЧто ж, все поют, когда прозвенит звонок.In lyrics symptomatic of the way we thinkТексты песен симптоматичны для нашего мышления.If our harmonies don't sync, we can change our voicesЕсли наши гармонии не совпадают, мы можем изменить наши голоса.A chorus on condition of our diagnosisПрипев при условии нашего диагноза.Back in my day we didn't need no feel-good pills and no psychiatristsВ мое время нам не нужны были ни таблетки от самочувствия, ни психиатрыWhat can I say, except don't heed no evil wills of moral nihilistsЧто я могу сказать, кроме как не обращать внимания на злую волю моральных нигилистовI said, "Back in the days of lobotomies and shock therapy and mad scientistsЯ сказал: "Вернемся во времена лоботомий, шоковой терапии и безумных ученых.Oh don't you make me waste my breath. God damn it"О, не заставляй меня тратить время впустую. Черт возьми"Ain't your you-dentity at stakeНа карту поставлена не твоя жизнь.Does aspirin kill you with the painАспирин убивает тебя вместе с болью.You're not your thoughts, you're not your brainТы - это не твои мысли, ты - не твой мозг.You're just the character you've madeТы - просто персонаж, которого ты создал.Up in your head, down in your heartВ твоей голове, в глубине твоего сердцаWhat seem like separate body partsТо, что кажется отдельными частями телаCome together to believe they're youОбъединяется, чтобы поверить, что они - это тыAnd not just chemistryА не просто химияIt's not the way that you were raisedЭто не то, как вас воспиталиOr what the advertisements sayИли что говорится в рекламеNot what you pay for, what you pray forНе то, за что вы платите, о чем молитесьWhat you want, or what you sayЧего вы хотите или что вы говоритеAnd I see your tendency to redefine disease by what you needИ я вижу вашу склонность определять болезнь исходя из того, что вам нужноAnd I'm afraid I can't prescribe the diagnosis that you seekИ, боюсь, я не могу поставить диагноз, который вы ищетеAnd something tells me that you needИ что-то подсказывает мне, что вам это нужноForgive me now if I misspeakПростите меня, если я неправильно выразилсяBut something tells me that you likeНо что-то подсказывает мне, что вам нравитсяAnd something tells meИ что-то мне подсказываетYou preferВы предпочитаетеTo be sitting there flipping through those old issues of PeopleСидят листают старые вопросы людейWell that's our time, see you next weekЧто ж, пришло наше время, увидимся на следующей неделе.

Поcмотреть все песни артиста