Kishore Kumar Hits

Will Wood - Becoming the Lastnames текст песни

Исполнитель: Will Wood

альбом: "In case I make it,"

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Don't take the following words as reverence for traditionНе воспринимайте следующие слова как уважение к традицииI've learned to pick my battlesЯ научился выбирать сраженияBy losing most I've foughtПроиграв большинство из тех, в которых я сражалсяThe more mores subverted, the more sense I'm missingЧем больше разрушаются нравы, тем больше смысла я теряюAnd I'll always do it my wayИ я всегда делаю это по-своемуEven if that's just the same way I was taughtДаже если это именно тот способ, которому меня училиI'll bring home the breadЯ принесу домой хлебAnd you'll stay home and bake itА ты останешься дома и испечешь егоWeeding out the garden where the milestones gather mossПропалываю сад, где на вехах растет мохCrack a smile at my vows and whisperУлыбаюсь моим клятвам и шепчу"Wow, can you believe we really made it?""Вау, ты можешь поверить, что у нас действительно получилось?"As I give up on dodging rice and fold my cape, I say: "obviously not"Когда я перестаю уворачиваться от риса и складываю свой плащ, я говорю: "Очевидно, что нет".But I want to be just like my parents before I was bornНо я хочу быть такой же, как мои родители до моего рожденияOh, can we be just like my parents?О, можем ли мы быть такими же, как мои родители?I know you don't want kidsЯ знаю, ты не хочешь детейBut think about a daughterНо подумай о дочериWe could name her GwendolynМы могли бы назвать ее ГвендолинLike mom would have called meКак назвала бы меня мамаI'm not sure yet myselfЯ сам еще не уверенBut I learned from a good fatherНо я научился у хорошего отцаYeah, I mean, sure, they messed me upДа, я имею в виду, конечно, они испортили мне жизньBut I think that's just the gigНо я думаю, что это просто работа.And maybe it's just some hormones that kick in in your late twentiesИ, возможно, это просто гормоны, которые начинают действовать, когда тебе под тридцать.But I have laid a lot of womenНо я переспал со многими женщинамиAnd now I'd like to just lay downА теперь я хотел бы просто лечь рядомAnd marriage always scared meИ брак всегда пугал меняBut I'd like to have a last loveНо я хотел бы иметь последнюю любовьAnd love can last a pretty good long whileА любовь может длиться довольно долгоI've seen it aroundЯ видел это повсюдуOh, can we be just like my parents when I was young?О, можем ли мы быть такими же, как мои родители, когда я был маленьким?Why can't we be just like my parents?Почему мы не можем быть такими же, как мои родители?So tongue out of my cheek nowТак что высуньте язык из моей щеки сейчасI'm done pulling facesЯ устал корчить рожиIconoclasm wanes, my cynicism tiresИконоборчество идет на убыль, мой цинизм утомляетBut what do I know 'bout forever, when so far I've been so fleeting?Но что я знаю о вечности, когда до сих пор я был таким мимолетным?Babe, my frontal lobe's done growing, this might just be how I'm wiredДетка, мои лобные доли перестали расти, возможно, просто так я устроен.But now we're kissing before brushingНо сейчас мы целовались перед тем, как прикоснуться друг к другу.Smile with our whole facesУлыбнитесь во все лицо.If you want a hyphen last name, I guess I don't mind the cadenceЕсли вы хотите фамилию через дефис, думаю, я не возражаю против интонации.I've seen home videosЯ видел домашние видеоI was there back in the 80'sЯ был там еще в 80-хAnd if I'm just them, and they back then could do it, why can't I?И если я такой же, как они, и они тогда могли это делать, почему я не могу?Just like my parents in due timeСовсем как мои родители в свое времяImagine me, just like my parents, yeah, rightПредставьте меня, совсем как моих родителей, да, верно'Cause I've made more mistakes than simple empty momentsПотому что я совершила больше ошибок, чем простых пустых моментов.Each one as out of character as you know I tend to beКаждая из них настолько не в моем характере, насколько ты знаешь, я склонна быть такой.There'll be scalpers at the cemetery gatesУ ворот кладбища будут скальперы.With all my would-be widows weepingИ все мои потенциальные вдовы будут рыдать.I'd have forgotten all their namesЯ забыл все их именаSo why should you remember me?Так почему ты должен помнить меня?That is, assuming that I die first, which is fairТо есть, если предположить, что я умру первым, что справедливоAnd assuming I don't leaveИ если предположить, что я не уйдуClose enough to foreverДостаточно близко к вечностиI guess, to prove what I hopeЯ думаю, чтобы доказать то, на что я надеюсьI mean, otherwise, how am I to believe?Я имею в виду, иначе, как я могу верить?

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители