Chonny Jash - Dead Man's Sea Shanty - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Chonny Jash - Dead Man's Sea Shanty текст песни

Исполнитель: Chonny Jash

альбом: Gothic Whore, or The Novel Lyric Hunt

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Oh, ya bastard, how's this ruddy old thing work, anyway?Ах ты, ублюдок, как вообще работает эта чертова старая штука?Right, ya bastards, gather 'round, we ain't got all dayТак, ублюдки, собирайтесь, у нас не весь день впереди.You know the one, and well, if you don't, it goes like thisВы знаете одного, а если нет, то это выглядит так15 men on the dead man's chest15 человек на сундуке мертвецаYo-ho-ho, and a bottle of rumЙо-хо-хо и бутылка ромаDrink and the devil had done for the restПей, и дьявол покончил с остальнымиYo-ho-ho, and a bottle of rumЙо-хо-хо и бутылка ромаHawkins, my name, no glory, but no shameХокинс, мое имя, без славы, но и без позораJust a humble young barman with a glint in my eyeПросто скромный молодой бармен с блеском в глазахDawkins might claim all man is one and the sameДокинз мог бы утверждать, что все люди одинаковыBut I'd hazard he'd never witnessed a dirty scoundrel as I'dНо Id hazard он никогда не видел такого грязного негодяя, как IdThe ensemble of the fearful, singing the bastard's refrain, it wentАнсамбль the fear-ful, исполняющий припев the bastards, это пошло15 men on the dead man's chest15 человек на сундуке мертвецаYo-ho-ho, and a bottle of rumЙо-хо-хо и бутылка ромаDrink and the devil had done for the restПей, и дьявол покончил с остальнымиYo-ho-ho, and a bottle of rumЙо-хо-хо и бутылка ромаAll through the night, broken by sleep and by fightВсю ночь, разбитый сном и дракойBilly Bones sat alone with his liquor in handБилли Бонс сидел один со своей выпивкой в рукеTill one dusking light, when blue face became whiteДо наступления сумерек, когда синее лицо стало белымAnd the old buccaneer lay dead with a black-spotted brandА старый пират лежал мертвый с клеймом в черных пятнахIn pity, I'd thought it fitting to once moreИз жалости я подумал, что будет уместно еще разокPipe up the band and singВключить музыку в группе и спеть15 men on the dead man's chest15 человек на сундуке мертвецаYo-ho-ho, and a bottle of rumЙо-хо-хо и бутылка ромаDrink and the devil had done for the restВыпивка и дьявол покончили с остальнымYo-ho-ho, and a bottle of rumЙо-хо-хо и бутылка ромаI fled from the blind man with a map in my right handЯ сбежал от слепого с картой в правой руке.And set off to sea with an all-too-new crewИ отправился в море с совершенно новым экипажемCaptain Smollett, Trelawney, Livesey, Long John looking livelyКапитан Смоллетт, Трелони, Ливси, Долговязый Джон выглядели оживленными.Adventure to be had, and some mighty treasure tooВпереди были приключения, а также могучее сокровище.Eyes on the prize, Silver fired up the guysПри виде приза Сильвер воодушевил ребятAnd with a mind for the loot, and a tongue for the booze, they sangИ с мыслями о добыче и языком о выпивке они пели(Let's take her away, lads)(Давайте уведем ее, ребята)15 men on the dead man's chest15 человек на сундуке мертвецаYo-ho-ho, and a bottle of rumЙо-хо-хо и бутылка ромаDrink and the devil had done for the restВыпьем, и дьявол покончил с остальными.Yo-ho-ho, and a bottle of rumЙо-хо-хо и бутылка ромаHungry, wanting an apple, I climbed into that barrelГолодный, мне захотелось яблока, и я забрался в ту бочкуAnd I heard that blasted bastard taint a young sailor's mindИ я услышал, как этот проклятый ублюдок отравляет сознание молодым морякам"We'll be off with the goods. Off with joy, out the woods"Что ж, убирайтесь с товаром. Прочь с радостью, прочь из лесаIf you keep your trap shut and keep your faith placed in mineЕсли ты будешь держать язык за зубами и по-прежнему верить в меня,We'll lay them all flat, aye, you may lay to thatЧто ж, выложи им все начистоту, да, ты можешь положиться на это.And as we sail from those dullards, they'll hear that dainty old lineИ когда мы отплывем от этих тупиц, они услышат эту изящную старую строчкуWe'll singМы споем15 men on the dead man's chest15 человек на сундуке мертвецаYo-ho-ho, and a bottle of rumЙо-хо-хо и бутылка ромаDrink and the devil had done for the restПей, и дьявол покончил с остальнымиYo-ho-ho, and a bottle of rum"Йо-хо-хо и бутылка рома"And sure enough, they had us, (that Silver's bloody callous)И, конечно же, они поймали нас (этот Сильверс чертовски бессердечен)But in my daring escape, I met one old soul, Ben GunnНо во время моего дерзкого побега я встретил одну старую душу, Бена ГаннаOne more for our crew, I thought "Here's what I'll doЕще один для нашей команды, я подумал: "Вот что я сделаюI'll steal back the Hispaniola and round the score to one-one"Я отберу "Эспаньолу" и округлю счет до одного-одного".And to the beat of two pistol shotsИ в такт двум пистолетным выстреламAnd the memory of those Bristol docksИ воспоминаниям о тех бристольских докахI can't help but admit, the report of my gun seemed to singНе могу не признать, что выстрел моего пистолета, казалось, запел15 men on the dead man's chest15 человек на груди мертвецаYo-ho-ho, and a bottle of rumЙо-хо-хо и бутылка ромаDrink and the devil had done for the restПей, и дьявол покончил с остальнымYo-ho-ho, and a bottle of rumЙо-хо-хо и бутылка ромаNow, God as my witness, I'll admit this: I got cockyТеперь, Бог мне свидетель, я признаю вот что: я стал самоувереннымI thought I'd sneak back to base and regroup like nothing happenedЯ думал, что проберусь обратно на базу и перегруппируюсь, как ни в чем не бывалоBut instead, there lay Silver and his bastard parrot Flint thereНо вместо этого там лежали Сильвер и его ублюдочный попугай Флинт.To raise havoc upon the entry of a boy they'd left flattenedЧтобы поднять хаос при появлении мальчика, которого они оставили расплющеннымBut as they hauled me 'cross those hillsНо когда они тащили меня через те холмыTheir bones were fraught with chillsПо их костям пробежал ознобAs they heard the namesake of the birdКогда они услышали имя птицыA soul that should lay dead and blackened, singДуша, которая должна лежать мертвой и почерневшей, поет15 men on the dead man's chest15 человек на груди мертвецаYo-ho-ho, and a bottle of rumЙо-хо-хо и бутылка ромаDrink and the devil had done for the restПей, и дьявол покончил с остальнымиYo-ho-ho, and a bottle of rumЙо-хо-хо и бутылка рома"Cap'n Flint is long dead""Кэпн Флинт давно мертв""The river man holds his head""Человек с реки держит голову"The shook pirates finally took me to where the treasure lay lowПотрясенные пираты наконец отвели меня туда, где лежали сокровища.But oh, little do they know, young Ben Gunn's the British heroНо, о, как мало они знают, юный Бен Ганнс, британский герой.It was long gone from its pit, and now our ship's where it's stowedОн давно покинул свою яму, и теперь наши корабли там, где он спрятанWe struck a deal, Silver and IМы заключили сделку, Сильвер и я.He'd lend his safety, I would testifyОн обеспечит свою безопасность, я бы засвидетельствовал это.And we shed the mutineers with our resounding old odeИ мы избавились от мятежников нашей звучной старой одой.We sangМы пели15 men on the dead man's chest15 человек на сундуке мертвецаYo-ho-ho, and a bottle of rumЙо-хо-хо и бутылка ромаDrink and the devil had done for the restПей, и дьявол покончил с остальнымиYo-ho-ho, and a bottle of rumЙо-хо-хо и бутылка ромаWe fled, five good men, and a bastard that lucked to be near themМы сбежали, пятеро хороших парней и ублюдок, которому повезло оказаться рядом с ними.Right back home to old Blighty, with a glint in our eyeМы вернулись домой, к старине Блайти, с блеском в глазах.All but that scoundrel, that isВсе, кроме этого негодяя, то естьHe took off, and he took hisОн ушел, и он забрал свойAnd as he did, I got to thinking 'bout that lesser-heard rhymeИ пока он это делал, я задумался об этом малоизвестном стишкеBut one man of her crew aliveНо один человек из его команды остался в живыхWhat put to sea with seventy-fiveКто вышел в море с семьюдесятью пятью?15 men on the dead man's chest15 человек на сундуке мертвецаYo-ho-ho, and a bottle of rumЙо-хо-хо и бутылка ромаDrink and the devil had done for the restВыпьем, и дьявол покончил с остальнымиYo-ho-ho, and a bottle of rumЙо-хо-хо и бутылка рома(Let's bring her home, lads)(Давайте отведем ее домой, ребята)15 men on the dead man's chest15 человек на сундуке мертвецаYo-ho-ho, and a bottle of rumЙо-хо-хо и бутылка ромаDrink and the devil had done for the restПей, и дьявол покончил с остальнымиYo-ho-ho, and a bottle of rumЙо-хо-хо и бутылка рома♪♪If sailor tales to sailor tunesЕсли матросские сказки под матросские мелодииStorm and adventure, heat and coldШторм и приключения, жара и холодIf schooners, islands, and maroonsЕсли шхуны, острова и мароныAnd buccaneers, and buried goldИ пираты, и зарытое золотоAnd all the old romance, retoldИ вся старая романтика, пересказаннаяExactly in the ancient wayИменно на древний манерCan please, as me they pleased of oldМожет понравиться, как мне они нравились в старинуThe wiser youngsters of todayБолее мудрая современная молодежьSo be it, and fall on, if notДа будет так, и продолжайте, если нетIf studious youth no longer craveЕсли прилежная молодежь больше не жаждетHis ancient appetites forgotЕго древние аппетиты забытыKingston, or Ballantyne the braveКингстон, или Баллантайн храбрыхOr Cooper of the wood and waveИли Купер из древесины и волныSo be it, also, and may IТак и быть, также, и могу ли яAnd all my pirates share the graveИ все мои пираты поделиться могилуWhere these and their creations lieГде лежат эти люди и их творения

Поcмотреть все песни артиста