Christian Gerhaher - Tannhäuser, WWV 70: Blick' ich umher in diesem edlen Kreise - Ansprache des Wolfram, 2. Akt aus: Tannhäuser WW 70 - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Christian Gerhaher - Tannhäuser, WWV 70: Blick' ich umher in diesem edlen Kreise - Ansprache des Wolfram, 2. Akt aus: Tannhäuser WW 70 текст песни

Исполнитель: Christian Gerhaher

альбом: Romantische Arien

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

WOLFRAMВОЛЬФРАМBlick' ich umher in diesem edlen Kreise,Я оглядываюсь по сторонам в этом благородном кругу,,Welch hoher Anblick machtКакой высокий взгляд делаетMein Herz erglühn!Мое сердце светится!So viel der Helden, tapfer,Так много героев, храбрых,,Deutsch und weise,Немецкий и мудрый,Ein stolzer Eichwald, herrlich,Гордый Эйхвальд, великолепный,Frisch und grün.Свежий и зеленый.Und hold und tugendsamИ стойкий, и добродетельный.Erblick' ich Frauen,Я вижу женщин,,Lieblicher Blüten düftereichsten Kranz.Прекрасный цветочный ароматный венок.Es wird der Blick wohl trunken mirЭто, наверное, сделает мой взгляд пьяным.Vom Schauen,от взгляда,Mein Lied verstummtМоя песня замолкает.Vor solcher Anmut Glanz.Сияя от такой грации.Da blick' ich auf zu einem nur der Sterne,Я смотрю на одну из звезд.,Der an dem Himmel,Тот, что в небе,,Der mich blendet, steht:Который ослепляет меня, стоит:Es sammelt sichОн накапливаетсяMein Geist aus jener Ferne,Мой разум из того далека,,Andächtig sinkt die Seele in Gebet.Благоговейно душа погружается в молитву.Und sieh!И смотри!Mir zeiget sich ein Wunderbronnen,Мне чудится бронзовый отблеск,In den mein GeistВ который мой разумVoll hohen Staunens blickt:Полные высокого изумления взоры:Aus ihm er schöpfetИз него он творитGnadenreiche Wonnen,Благодатные желания,Durch die mein HerzЧерез которое проходит мое сердце.Er namenlos erquickt.Он безымянный оживляется.Und nimmer möcht' ichИ я никогда не хочу, чтобыDiesen Bronnen trüben,Омрачая эти бронны,,Berühren nicht den QuellНе прикасайтесь к источникуMit frevlem Mut:С беззастенчивой смелостью:In Anbetung möcht' ichВ обожании я хочу, чтобыMich opfernd üben,Практикуя себя жертвенным,Vergießen froh mein letztes Herzensblut.Рад пролить мою последнюю сердечную кровь.Ihr Edlen mögt in diesen Worten lesen,Вы, благородные, могли бы прочитать в этих словах,(Er setzt sich)(Он садится)WOLFRAMВОЛЬФРАМAl contemplar a esta noble asamblea,Al contemplar a esta noble asamblea,Mi corazón tiemblaMi corazón tiemblaAnte la gloriosa vistaAnte la gloriosa vistaDe tantos nobles, sabios,De tantos nobles, sabios,Osados guerreros...Osados guerreros...Como un frondoso y verde robledal.Como un frondoso y verde robledal.Al ver a tan bellas y virtuosas damas,Al ver a tan bellas y virtuosas damas,Cual hermoso ramillete de flores,Cual hermoso ramillete de flores,Se deslumbra mi visión y,Se deslumbra mi visión y,Mi canto enmudeceMi canto enmudecePor su resplandor y su hermosura.Por su resplandor y su hermosura.Elevo al firmamento mis ojosElevo al firmamento mis ojosHacia una estrella,Hacia una estrella,Y al contemplarla,Y al contemplarla,Su fulgor apacigua mi espírituSu fulgor apacigua mi espírituY se sumerge mi almaY se sumerge mi almaEn profunda oración.En profunda oración.Ante mí apareceAnte mí apareceUna fuente de placeres,Una fuente de placeres,En los que mi espírituEn los que mi espírituGozoso se solaza.Gozoso se solaza.De ella brotaDe ella brotaUna bendita alegría que,Una bendita alegría que,IndescriptiblementeНеописуемые элементыRenueva mi corazón.Renueva mi corazón.¡Ah! ¡Que jamás pueda yo mancillar¡Ах! ¡Que jamás pueda yo mancillarEsas límpidas aguasEsas límpidas aguasNi enturbiarlas puedan nuncaNi enturbiarlas puedan nuncaImpuros sentimientos!Impuros sentimientos!Sólo por devoción,Sólo por devoción,Yo mismo me entregaríaYo mismo me entregaríaEn sacrificio,En sacrificio,Y derramaría sin dudarlo,Y derramaría sin dudarlo,Hasta la última gota de mi sangre.Hasta la última gota de mi sangre.De estas palabras míasDe estas palabras míasPodréis deducir, nobles caballeros,Podréis deducir, nobles caballeros,(Toma asiento)(Toma asiento)Cómo entiendo yo la esencia del amor.Cómo entiendo yo la esencia del amor.Wie ich erkenn' der Liebe reinstes Wesen!Как я познать любовь чистейшее существо!

Поcмотреть все песни артиста