Kishore Kumar Hits

Natalie Dessay - Bernstein: Candide, Act I: "Glitter and Be Gay" (Cunégonde) текст песни

Исполнитель: Natalie Dessay

альбом: Natalie Dessay à l'opéra

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Glitter and be gayБлистать и быть веселымThat's the part I playЭто моя рольHere I am in Paris, FranceЯ здесь, в Париже, ФранцияForced to bend my soulВынужден изгибать свою душуTo a sordid roleНа грязную рольVictimized by bitter, bitter circumstanceЖертва горьких, невыносимых обстоятельствAlas, for me! Had I remainedУвы, для меня! Если бы я осталсяBeside my lady motherРядом с моей леди матерьюMy virtue had remained unstainedМоя добродетель оставалась незапятнаннойUntil my maiden hand was gainedПока моя девичья рука не была заполученаBy some Grand Duke or otherКаким-нибудь великим герцогом или кем-то ещеAh, 'twas not to beАх, этому не суждено было сбытьсяHarsh necessityСуровая необходимостьBrought me to this gilded cageПривела меня в эту позолоченную клеткуBorn to higher thingsРожденный для более высоких вещейHere I drop my wingsЗдесь я распускаю свои крылья.Ah! Singing of a sorrow nothing can assuageАх! Воспевание печали, которую ничто не может утолитьAnd yet, of course, I'd rather like to revelИ все же, конечно, я скорее хотела бы повеселитьсяI have no strong objection to champagneЯ не имею серьезных возражений против шампанскогоMy wardrobe is expensive as the devilМой гардероб дьявольски дорогPerhaps it is ignoble to complainВозможно, жаловаться недостойноEnough, enoughХватит, хватитOf being basely tearful!Быть подлым плаксой!I'll show my noble stuffЯ покажу свои благородные качестваBy being bright and cheerful!Будучи яркой и жизнерадостной!♪♪Pearls and ruby ringsЖемчуга и кольца с рубинамиAh, how can worldly thingsАх, как мирские вещи могутTake the place of honor lost?Занять утраченное почетное место?Can they compensateМогут ли они компенсироватьFor my fallen stateМое падшее состояниеPurchased as they were at such an awful cost?Приобретенные такой ужасной ценой?Bracelets, lavalieresБраслеты, лавальерыCan they dry my tears?Могут ли они осушить мои слезы?Can they blind my eyes to shame?Могут ли они ослепить мои глаза от стыда?Can the brightest broochМожет ли самая яркая брошьShield me from reproach?Защити меня от упреков?Can the purest diamond purify my name?Может ли чистейший бриллиант очистить мое имя?And yet, of course, these trinkets are endearingИ все же, конечно, эти безделушки очаровательныI'm oh, so glad my sapphire is a starЯ так рада, что мой сапфир - звездаI rather like a 20-carat earringМне больше нравятся серьги в 20 карат.If I'm not pure, at least my jewels are!Если я и не чиста, то, по крайней мере, мои драгоценности чисты!Enough! Enough!Хватит! Хватит!I'll take their diamond necklaceЯ заберу их бриллиантовое ожерелье.And show my noble stuffИ покажу свое благородствоBy being gay and reckless!Будучи веселым и безрассудным!♪♪Observe how bravely I concealОбратите внимание, как храбро я это скрываюThe dreadful, dreadful shame I feelУжасный, ужасный стыд, который я испытываю

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители