Kishore Kumar Hits

Nina Stemme - Fidelio, Op. 72 (Ed. Lühning & Didion), Act I: Nun sprecht, wie ging's? текст песни

Исполнитель: Nina Stemme

альбом: Beethoven: Fidelio

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

LEONOREЛЕОНОРАNun sprecht, wie ging's?Ну, говорите, как дела?ROCCOРОККОRecht gut, recht gut!Довольно хорошо, довольно хорошо!Zusammen rafft ich meinen MutВместе я набираюсь смелости.Und trug ihm alles vor;И выложил ему все.;Und sollst du's glauben,И я должен верить тебе,,Was er zur Antwort mir gab?Что он дал мне в ответ?Die Heirat und dass du mir hilfst, will er erlauben;Женитьба и то, что ты помогаешь мне, он хочет разрешить;Noch heute führ' ich in den Kerker dich hinab.Сегодня я отведу тебя в подземелье.DuettДуэтLEONOREЛЕОНОРАNoch heute! Noch heute!Даже сегодня! Даже сегодня!O welch ein Glück! O welche Wonne lО, какое счастье! О какое блаженство яROCCOРОККОIch sehe deine Freude;Я вижу твою радость,;Nur noch ein Augenblick.Еще только мгновение.Dann gehen wir schon beide -Тогда мы уже оба уходим. -LEONOREЛЕОНОРАWohin?Куда?ROCCOРОККОZu jenem Mann hinab,Спускаясь к тому человеку,,Dem ich seit vielen WochenКоторому я посвятил много недель.Stets weniger zu essen gab.Всегда было меньше еды.LEONOREЛЕОНОРАHa! - Wird er losgesprochen?Ха! - Его отпустят?ROCCOРОККОO nein!О нет!LEONOREЛЕОНОРАSo sprich!Так говори!ROCCOРОККОO nein, O nein!О нет, О нет!Wir müssen ihn, doch wie? - befrein!Он нам нужен, но как? - фройн!Denn nach Pizarros Willeпотому что по воле ПисарроMuss er in aller StilleДолжен ли он в тишинеVon uns begraben sein!Быть похороненным нами!LEONOREЛЕОНОРАSo ist er tot?Так он мертв?ROCCOРОККОNoch nicht, noch nicht.Еще нет, еще нет.LEONOREЛЕОНОРАIst ihn zu töten deine Pflicht?Убить его - твой долг?ROCCOРОККОNein guter Junge, zittre nicht,Нет, хороший мальчик, не дрожи.,Zum Morden dingt sich Rocco nicht.Рокко не склонен к убийству.Der Gouverneur kommt selbst hinab,Губернатор спускается сам,Wir beide graben nur das Grab.Мы оба просто копаем могилу.LEONOREЛЕОНОРАVielleicht das Grab des Gatten graben,Может быть, копать могилу супруга,Was kann fürchterlicher sein?Что может быть страшнее?ROCCOРОККОIch darf ihn nicht mit Speise laben,Я не могу накормить его едой,,Ihm wird im Grabe besser sein. -Ему будет лучше в могиле. -Wir müssen gleich zu Werke schreiten,Мы должны приступить к работе прямо сейчас,Du musst mir helfen, mich begleiten;Ты должен помочь мне, сопровождать меня.;Hart ist des Kerkermeisters Brot.Труден хлеб хозяина темницы.LEONOREЛЕОНОРАIch folge dir, wär's in den Tod.Я следую за тобой, иду на смерть.ROCCOРОККОIn der zerfallenen ZisterneВ разрушенной цистернеBereiten wir die Grube leicht.Подготовим ямку слегка.Ich tu es, glaube mir, nicht gerne;Поверь мне, я не люблю это делать;Auch dir ist schaurig, wie mich deucht?Тебе тоже страшно, как мне кажется?LEONOREЛЕОНОРАIch bin es nur noch nicht gewohnt.Я просто еще не привык к этому.ROCCOРОККОIch hätte gerne dich verschont,Я хотел бы пощадить тебя.,Doch wird es mir allein zu schwer,Тем не менее, мне становится слишком тяжело в одиночестве.,Und gar so streng ist unser Herr.И даже так строг наш Господь.LEONOREЛЕОНОРАO welch ein Schmerz!О, какая это боль!ROCCOРОККОMir scheint, er weine.Мне кажется, он плачет.Nein, du bleibst hier - ich geh alleine,Нет, ты останешься здесь - я пойду один.,Ich geh allein.Я пойду один.LEONOREЛЕОНОРАO nein, O nein!О нет, О нет!Ich muss ihn sehn; den Armen sehen,Я должен увидеть его; увидеть бедного,,Und müsst ich selbst zugrunde gehen.И я должен погибнуть сам.ROCCO, LEONOREРОККО, ЛЕОНОРАO säumen wir nun länger nicht,О, теперь мы больше не будем подшивать,Wir folgen unsrer strengen Pflicht.Мы строго следуем своему долгу.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители