Kishore Kumar Hits

Nina Stemme - Fidelio, Op. 72 (Ed. Lühning & Didion), Act I: Duet. Jetzt, Alter, jetzt hat es Eile! текст песни

Исполнитель: Nina Stemme

альбом: Beethoven: Fidelio

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

PIZARROПИСАРРОJetzt, Alter, jetzt hat es Eile!А теперь, чувак, пора спешить!Dir wird ein Glück zuteile,Тебе будет даровано счастье,Du wirst ein reicher Mann;Ты становишься богатым человеком;Das geb ich nur daran.Я просто напоминаю об этом.ROCCOРОККОSo sagt doch nur in Eile,Так что говори, только в спешке.,Womit ich dienen kann.Чем я могу служить.PIZARROПИСАРРОDu bist von kaltem Blute,Ты от холодной крови.,Von unverzagtem MuteОт безостановочного молчанияDurch langen Dienst geworden.Ставший благодаря долгой службе.ROCCOРОККОWas soll ich? Redet! Redet!Что я должен делать? Говорите! Говорите!PIZARROПИСАРРОMorden!Убийства!ROCCOРОККОWie?Как?PIZARROПИСАРРОHöre mich nur an!Просто выслушай меня!Du bebst? Bist du ein Mann?Ты дрожишь? Ты мужчина?Wir dürfen gar nicht säumen;Мы вообще не должны подшивать;Dem Staate liegt daran,государству из-за этого,Den bösen UntertanПодчиненный злуSchnell aus dem Weg zu räumen.Быстро убираться с дороги.ROCCOРОККОO Herr!О Господи!PIZARROПИСАРРОDu stehst noch an?Ты все еще стоишь в очереди?Er darf nicht länger leben,Ему нельзя позволить жить дольше,Sonst ist's um mich geschehn.В противном случае это произошло вокруг меня.Pizarro sollte beben?Писарро должен дрожать?Du fällst - ich werde stehn.Ты упадешь - я встану.ROCCOРОККОDie Glieder fühl' ich beben,Я чувствую, как дрожат конечности.,Wie könnt ich das bestehn?Как я могу это выдержать?Ich nehm ihm nicht das Leben,Я не забираю его жизнь.,Mag, was da will, geschehn.Может случиться все, что угодно.Nein, Herr, das Leben nehmen,Нет, Господь, забирай жизнь.,Das ist nicht meine Pflicht.Это не моя обязанность.PIZARROПИСАРРОIch will mich selbst bequemen,Я хочу чувствовать себя комфортно.,Wenn dir's an Mut gebricht;Когда у тебя хватает смелости,;Nun eile rasch und munterЧто ж, спеши быстро и бодро.Zu jenem Mann hinunter -Спускаясь к тому мужчине, -Du weisst -Ты знаешь -ROCCOРОККОDer kaum mehr lebtКоторый едва живUnd wie ein Schatten schwebt?И как тень плывет?PIZARROПИСАРРОZu dem, zu dem hinab!К тому, к тому, вниз!Ich wart' in kleiner Ferne,Я был на небольшом расстоянии,,Du gräbst in der ZisterneТы копаешься в цистерне,Sehr schnell ein Grab.Очень быстрая могила.ROCCOРОККОUnd dann?А потом?PIZARROПИСАРРОDann werd' ich selbst, vermummt,Тогда я сам становлюсь подозреваемым,,Mich in den Kerker schleichen -Пробираясь в подземелье, -Ein Stoss - und er verstummt!Один толчок - и он замолкает!ROCCOРОККОVerhungernd in den KettenГолодающий в цепях,Ertrug er lange Pein,Он долго терпел мучения.,Ihn töten, heisst ihn retten,Убить его - значит спасти его.,Der Dolch wird ihn befrein.Кинжал очистит его.PIZARROПИСАРРОEr sterb in seinen Ketten,Он умирает в своих цепях,,Zu kurz war seine Pein,Слишком коротким было его наказание.,Sein Tod nur kann mich retten,Только его смерть может спасти меня.,Dann werd' ich ruhig sein.Тогда я буду спокоен.Jetzt, Alter, jetzt hat es Eile!А теперь, чувак, пора спешить!Hast du mich verstanden?Ты меня понял?Du gibst ein Zeichen!Вы даете знак!Dann werd' ich selbst, vermummt,Тогда я сам становлюсь подозреваемым,,Mich in den Kerker schleichen -Пробираясь в подземелье, -Ein Stoss - und er verstummt!Один толчок - и он замолкает!ROCCOРОККОVerhungernd in den KettenГолодающий в цепях,Ertrug er lange Pein,Он долго терпел мучения.,Ihn töten, heisst ihn retten,Убить его - значит спасти его.,Der Dolch wird ihn befrein.Кинжал очистит его.PIZARROПИСАРРОEr sterb in seinen Ketten,Он умирает в своих цепях,,Zu kurz war seine Pein.Слишком коротким было его наказание.Sein Tod nur kann mich retten,Только его смерть может спасти меня.,Dann werd' ich ruhig sein.Тогда я буду спокоен.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители