Kishore Kumar Hits

Nina Stemme - Fidelio, Op. 72 (Ed. Lühning & Didion), Act I: Duet. Jetzt, Schätzchen, jetzt sind wir allein текст песни

Исполнитель: Nina Stemme

альбом: Beethoven: Fidelio

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

JAQUINOДЖАКИНОJetzt, Schätzchen, jetzt sind wir allein,А теперь, дорогая, теперь мы одни.,Wir können vertraulich nun plaudern.Теперь мы можем поговорить конфиденциально.MARZELLINEМАРЦЕЛЛИНEs wird ja nichts Wichtiges sein,В конце концов, это не будет чем-то важным,Ich darf bei der Arbeit nicht zaudern.Я не должен откладывать на работе.JAQUINOДЖАКИНОEin Wörtchen, du Trotzige, du!Одним словом, ты, дерзкий, ты!MARZELLINEМАРЦЕЛЛИНSo sprich nur, ich höre ja zu.Так что просто говори, я слушаю.JAQUINOДЖАКИНОWenn du mir nicht freundlicher blickest,Если ты не будешь смотреть на меня добрее,,So bring ich kein Wörtchen hervor.Я не произношу ни слова таким образом.MARZELLINEМАРЦЕЛЛИНWenn du dich nicht in mich schickest,Если ты не отправишь себя в меня.,Verstopf ich mir vollends das Ohr.Я полностью затыкаю себе ухо.JAQUINOДЖАКИНОEin Weilchen nur höre mir zu,Какое-то время просто слушай меня.,Dann lass' ich dich wieder in Ruh.Тогда я оставлю тебя в покое.MARZELLINEМАРЦЕЛЛИНSo hab ich denn nimmermehr Ruh;Так что я никогда больше не буду отдыхать,;So rede, so rede nur zu.Так что говори, так что просто соглашайся.JAQUINOДЖАКИНОIch habe zum Weib dich gewählet,Я выбрал тебя в жены.,Verstehst du?Ты понимаешь?MARZELLINEМАРЦЕЛЛИНDas ist ja doch klar.Это ведь и так ясно.JAQUINOДЖАКИНОUnd, wenn mir dein Jawort nicht fehlet,И, если я не пропущу твое утвердительное слово,,Was meinst du?Каково твоё мнение?MARZELLINEМАРЦЕЛЛИНSo sind wir ein Paar.Так что мы пара.JAQUINOДЖАКИНОWir könnten in wenigen Wochen -Мы могли бы сделать это через несколько недель. -MARZELLINEМАРЦЕЛЛИНRecht schön, du bestimmst schon die Zeit.Довольно приятно, ты уже определяешь время.JAQUINOДЖАКИНОZum Henker, das ewige Pochen!К палачу, вечная порка!MARZELLINEМАРЦЕЛЛИНSo bin ich doch endlich befreit!Вот так я наконец-то освободился!JAQUINOДЖАКИНОDa war ich so herrlich im Gang,Так как я был так великолепен в проходе.,Und immer entwischt mir der Fang.И всегда улов ускользает от меня.MARZELLINEМАРЦЕЛЛИНWie macht seine Liebe mir bang,Как его любовь заставляет меня трахаться,Wie werden die Stunden mir lang.Как тянутся часы для меня.Ich weiss, dass der Arme sich quälet,Я знаю, что бедняга мучается,,Es tut mir so leid auch um ihn!Мне так жаль его тоже!Fidelio hab ich gewählet,Фиделио, которого я выбрал.,Ihn lieben ist süsser Gewinn.Любить его - сладкая победа.JAQUINOДЖАКИНОWo war ich? - Sie sieht mich nicht an.Где я был? - Она не смотрит на меня.MARZELLINEМАРЦЕЛЛИНDa ist er - er fängt wieder an.Вот он - он снова начинает.JAQUINOДЖАКИНОWann wirst du das Jawort mir geben?Когда ты дашь мне слово?Es könnte ja heute noch sein.Да, это все еще может быть сегодня.MARZELLINEМАРЦЕЛЛИНO weh! Er verbittert mein Leben.О горе! Он озлобляет мою жизнь.Jetzt, morgen und immer, nein!Сейчас, завтра и всегда, нет!JAQUINOДЖАКИНОDu bist doch wahrhaftig von Stein!В конце концов, ты действительно из камня!Kein Wünschen, kein Bitten geht ein.Никаких просьб, никаких просьб не поступает.MARZELLINEМАРЦЕЛЛИНIch muss ja so hart mit ihm sein,Я, должно быть, так груба с ним, в конце концов,Er hofft bei dem mindesten Schein.Он надеется на минимальную видимость.JAOUINOДЖАУИНОSo wirst du dich nimmer bekehren?Так ты никогда не обратишься?Was meinst du?Каково твоё мнение?MARZELLINEМАРЦЕЛЛИНDu könntest nun gehn.Теперь ты можешь идти.JAQUINOДЖАКИНОWie? Dich anzusehn willst du mir wehren?Как? Глядя на тебя, ты хочешь дать мне отпор?Auch das noch?Даже это все еще?MARZELLINEМАРЦЕЛЛИНSo bleibe hier stehn!Так что оставайся стоять здесь!JAQUINOДЖАКИНОDu hast mir so oft doch versprochen -В конце концов, ты столько раз обещал мне, -MARZELLINEМАРЦЕЛЛИНVersprochen? Nein, das geht zu weit!обещал? Нет, это заходит слишком далеко!JAQUINOДЖАКИНОZum Henker, das ewige Pochen!К палачу, вечная порка!MARZELLINEМАРЦЕЛЛИНSo bin ich doch endlich befreit!Вот так я наконец-то освободился!JAQUINOДЖАКИНОEs ward ihr im Ernste schon bang,Серьезно, это уже было для нее ударом.,Wer weiss, ob es mir nicht gelang.Кто знает, не получилось ли у меня.MARZELLINEМАРЦЕЛЛИНDas ist ein willkommener Klang,Это долгожданный звук,Es wurde zu Tode mir bang.Это стало для меня ударом до смерти.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители