Kishore Kumar Hits

Ludwig Suthaus - Wagner: Tristan und Isolde, Act II, Scene 2: "Isolde! Geliebte!" (Tristan, Isolde) текст песни

Исполнитель: Ludwig Suthaus

альбом: Wagner: Tristan und Isolde (Remastered)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

TRISTANТРИСТАНIsolde! Geliebte!Изольда! Любимая!ISOLDEИЗОЛЬДАTristan! Geliebter!Тристан! Любимый!Bist du mein?Ты моя?TRISTANТРИСТАНHab ich dich wieder?Я снова у тебя?ISOLDEИЗОЛЬДАDarf ich dich fassen?Могу я схватить тебя?TRISTANТРИСТАНKann ich mir trauen?Могу ли я доверять себе?ISOLDEИЗОЛЬДАEndlich! Endlich!Наконец-то! Наконец-то!TRISTANТРИСТАНAn meiner Brust!На моей груди!ISOLDEИЗОЛЬДАFühl ich dich wirklich?Я действительно чувствую тебя?TRISTANТРИСТАНSeh' ich dich selber?Я вижу тебя самого?ISOLDEИЗОЛЬДАDies deine Augen?Это твои глаза?TRISTANТРИСТАНDies dein Mund?Это твой рот?ISOLDEИЗОЛЬДАHier deine Hand?Вот твоя рука?TRISTANТРИСТАНHier dein Herz?Здесь твое сердце?ISOLDEИЗОЛЬДАBin ich's? Bist du's?Я - это я? Ты Дус?Halt ich dich fest?Я держу тебя крепко?TRISTANТРИСТАНBin ich's? Bist du's?Я - это я? Ты Дус?Ist es kein Trug?Это не ношение?BEIDEобаIst es kein Traum?Разве это не сон?O Wonne der SeeleО блаженстве души,O süsse, hehrsteО милая, благороднейшаяKühnste, schönsteСамый смелый, самый красивыйSeligste Lust!Блаженнейшая похоть!TRISTANТРИСТАНOhne Gleiche!Без равных!ISOLDEИЗОЛЬДАÜberreiche!Вручай!TRISTANТРИСТАНÜberselig!Чрезмерный эгоизм!ISOLDEИЗОЛЬДАEwig!Вечно!TRISTANТРИСТАНEwig!Вечно!ISOLDEИЗОЛЬДАUngeahnte nie gekannte!Невообразимое, никогда не знанное!TRISTANТРИСТАНÜberschwenglich hoch erhabne!Чрезвычайно возвышенно возвышенный!ISOLDEИЗОЛЬДАFreudejauchzen!Радостный смех!TRISTANТРИСТАНLustentzücken!Похотливые уловки!ISOLDEИЗОЛЬДАHimmelhöchstesСамое высокое небоWeltentrücken!Мировые неудачи!Mein! Tristan mein!Мой! Тристан мой!Mein und dein!Мой и твой!Ewig, ewig ein!Вечно, вечно один!TRISTANТРИСТАНHimmelhöchstesСамое высокое небоWeltentrücken!Мировые неудачи!Mein! Isolde mein!Мой! Изольда моя!Mein und dein!Мой и твой!Ewig, ewig ein!Вечно, вечно один!ISOLDEИЗОЛЬДАWie lange fern!Как далеко!Wie fern so lang!Как далеко так долго!TRISTANТРИСТАНWie weit so nah!Как далеко, так близко!So nah wie weit!Как близко, как далеко!ISOLDEИЗОЛЬДАO FreundesfeindinО друг, враг,Böse Ferne!Злая даль!Träger ZeitenВремя переноскиZögernde Länge!Колеблющаяся длина!TRISTANТРИСТАНO Weit' und Nähe!О, Как далеко и близко!Hart entzweite!Сильно разожги!Holde Nähe!Сохраняйте близость!Öde Weite!Пустынный простор!ISOLDEИЗОЛЬДАIm Dunkel du, im Lichte ich!В темноте ты, в свете я!TRISTANТРИСТАНDas Licht! Das Licht!Свет! Свет!O dieses Licht, wie lang verlosch es nicht!О этот свет, как долго он не гаснет!Die Sonne sank, der Tag vergingСолнце садилось, день проходил.Doch seinen Neid erstickt' er nichtНо он не подавляет свою завистьSein scheuchend Zeichen zündet er anЕго пугающий знак, который он зажигает,Und steckt's an der Liebsten TüreИ застрял у самой дорогой двери,Dass nicht ich zu ihr führeЧто не я веду к ней.ISOLDEИЗОЛЬДАDoch der Liebsten HandНо любимая рукаLöschte das LichtПотушил светWes die Magd sich wehrteЧто служанка сопротивляласьScheut' ich mich nichtЯ не уклоняюсьIn Frau Minnes Macht und SchutzВ силе и защите миссис МиннBot ich dem Tage Trutz!Я предложил дневному Труцу!TRISTANТРИСТАНDem Tage! dem Tage!тому дню! тому дню!Dem tückischen TageПредательским дням,Dem härtesten FeindeСамому злейшему врагу.Hass und Klage!Ненависть и плач!Wie du das LichtКак ты зажигаешь свет,O könnt' ich die LeuchteКак я могу зажечь светильник,Der Liebe Leiden zu rächenлюбви, чтобы отомстить за страдания,Dem frechen Tage verlöschen!Стереть с лица земли дерзкие дни!Gibt's eine NotЕсть ли необходимостьGibt's eine PeinЕсть ли наказаниеDie er nicht wecktКоторых он не будитMit seinem Schein?С его внешностью?Selbst in der Nacht dämmernder PrachtДаже в сумеречной ночи великолепияHegt ihn Liebchen am HausЛелеет его, Либхен, в доме,Streckt mir drohend ihn aus!Угрожающе протягивает мне его!ISOLDEИЗОЛЬДАHegt ihn die Liebste am eignen HausЛелеет ли он самое дорогое в собственном домеIm eignen Herzen Hell und krausВ собственном сердце, ярком и вьющемся,Hegt' ihn trotzigЛелеет его вызывающе,Einst mein Trauter Tristan, - der mich betrog!Когда-то мой преданный Тристан, который изменял мне!War's nicht der TagБыл не тот день,Der aus ihm logКоторый вышел из негоAls er nach IrlandКогда он уехал в ИрландиюWerbend zogРекламирующ вытащилFür Marke mich zu freinДля бренда я слишком свободна.Dem Tod die Treue zu weihnВерность смерти РождествуTRISTANТРИСТАНDer Tag! Der Tag der dich umglissДень! День, когда ты окружил себяDahin, wo sie der Sonne glichТуда, где она была подобна солнцу.In höchster Ehren Glanz und LichtВ высшей чести блеск и светIsolde mir entrückt'!Изольда в восторге от меня!Was mir das Auge so entzücktЧто так радует мой глазMein Herze tief zur Erde drücktМое сердце глубоко прижимается к земле,In lichten Tages Schein wie war Isolde mein?В свете дня, сияющего, какой была моя Изольда?ISOLDEИЗОЛЬДАWar sie nicht deinРазве она не была твоей?Die dich erkor?Который тебя узнал?Was log der böse Tag dir vorЧто злой день лгал тебе,Dass, die für dich beschiedenЧто те, кто обречен на тебя.Die Traute du verrietest?Которую ты предал?TRISTANТРИСТАНWas dich umgliss mit hehrster PrachtТо, что окружало тебя с величайшим великолепием.Der Ehre GlanzБлеск честиDes Ruhmes MachtСила славыAn sie mein Herz zu hangenЧтобы мое сердце было привязано к тебе.Hielt mich der Wahn gefangenМеня охватило безумие.Die mit des SchimmersТе, у кого есть мерцание,Hellstem ScheinСамое яркое свечениеMir Haupt und Scheitel Licht beschienОсвещая мне голову и макушку светом,Der Welten-Ehren Tages-SonneВ честь Дня солнца в миреMit ihrer Strahlen eitler WonneС ее сиянием тщеславной радости,Durch Haupt und ScheitelЧерез главный и вершинныйDrang mir einПроникла в меняBis in des Herzens tiefsten SchreinДо самой глубокой святыни в сердце,Was dort in keuscher NachtЧто там в целомудренную ночьDunkel verschlossen wachtТемный запертый бодрствует,Was ohne Wiss' und WahnЧто без знания и заблужденияIch dämmernd dort empfahnЯ рекомендовал сумеречный тамEin Bild, das meine AugenКартина, которая предстает моим глазам.Zu schaun sich nicht getrautenСмотреть на себя, не доверяяVon des Tages Schein betroffenПод влиянием дневного сиянияLag mir's da schimmernd offenЛежал ли я там, мерцая, открытым,Was mir so rühmlichЧто так славно для меняSchien und hehrКазалось, и оченьDas rühmt ich hellЭтим я ярко хвастаюсь.Vor allem HeerПрежде всего, армияVor allem VolkeПрежде всего, народPries ich lautЯ громко хвалилDer Erde schönste KönigsbrautСамая красивая королевская невеста на ЗемлеDem Neid, den mirк зависти, которую я испытываю.Der Tag erwecktДень пробуждаетDem Eifer, den mein Glücke schrecktРвению, которого пугает мое счастье,Der Missgunst, die mir Ehrenобид, которые делают мне честь.Und Ruhm begann zu schwerenИ слава начала становиться тяжелой.Denen bot ich TrotzКоторым я предлагал, несмотря наUnd treu beschlossИ верный решилUm Ehr' und Ruhm zu wahrenЧтобы сохранить честь и славу.Nach Irland ich zu fahrenВ Ирландию я еду, чтобы

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители