Kishore Kumar Hits

Gerhard Stolze - Elektra, Op. 58, TrV 223: "He! Lichter!" текст песни

Исполнитель: Gerhard Stolze

альбом: Richard Strauss: Elektra

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

AEGISTHЭГИСТHe! Lichter! Lichter!Эй, Огни! Огни!Ist niemand da, zu leuchten?Нет ли там кого-нибудь, чтобы посветить?Rührt sich keiner von allen diesen Schuften?Никто из всех этих негодяев не сдвинется с места?Kann das Volk keine Zucht annehmen?Неужели люди не могут принять разведение?Was ist das für ein unheimliches Weib?Что это за странная женщина?Ich hab' verboten, daß ein unbekanntesЯ запретил, чтобы неизвестноеGesicht mir in die Nähe kommt!Лицо приближается ко мне!Was, du?Что, ты?Wer heißt dich mir entgegentreten?Кто зовет тебя идти мне навстречу?ELEKTRAЭЛЕКТРАDarf ich nicht leuchten?Мне нельзя светиться?AEGISTHЭГИСТNun, dich geht die NeuigkeitЧто ж, новость касается тебя.Ja doch vor allen an.Да еще на глазах у всех.Wo find' ich die fremden Männer,Где я могу найти незнакомых мужчин,,Die das von Orest uns melden?Которые сообщают нам об этом от Ореста?ELEKTRAЭЛЕКТРАDrinnen. Eine liebe Wirtin fanden sie vor,Внутри. Она нашла дорогую хозяйку, прежде чем,Und sie ergetzten sich mit ihr.И они схватились с ней.AEGISTHЭГИСТUnd melden also wirklich,И поэтому действительно сообщаем,Daß er gestorben ist, und melden so,Что он умер, и сообщить об этом так,Daß nicht zu zweifeln ist'?Что не подлежит сомнению?ELEKTRAЭЛЕКТРАO Herr, sie melden's nichtО Господи, они не сообщаютMit Worten bloß, nein, mit leibhaftigen Zeichen,Просто словами, нет, телесными знаками.,An denen auch kein Zweifel möglich ist.В которых тоже нет никаких сомнений.AEGISTHЭГИСТWas hast du in der Stimme?Что у тебя в голосе?Und was ist in dich gefahren, daß du nach dem Mund mir redest?И что в тебя вселилось, что ты говоришь мне устами?Was taumelst du so hin und her mit deinem Licht?Что ты так шатаешься взад-вперед со своим светом?ELEKTRAЭЛЕКТРАEs ist nichts andres,Это не что иное, как,Als daß ich endlich klug ward und zu denenЧем то, что я, наконец, стал мудрым и стал тем, кемMich halte, die die Stärkern sind.Держи меня, кто сильнее.Erlaubst du, daß ich voran dir leuchte?Ты позволишь мне идти впереди тебя?AEGISTHЭГИСТBis zur Tür. Was tanzest du?До двери. Что ты танцуешь?Gib Obacht.Будьте внимательны.ELEKTRAЭЛЕКТРАHier! die Stufen,Здесь! этапы,Daß du nicht fällst.Что ты не упадешь.AEGISTHЭГИСТWarum ist hier kein Licht?Почему здесь нет света?Wer sind die dort?Кто они там?ELEKTRAЭЛЕКТРАDie sind's, die in PersonСиндов, которые личноDir aufzuwarten wünschen, Herr.Желая разбудить Тебя, Господь.Und ich, die so oft durch freche,И я, который так часто проходил через непослушные,Unbescheid'ne Näh' dich störte,Нескромное шитье тебя беспокоило,Will nun endlich lernen,Теперь, наконец, хочу научиться,Mich im rechten Augenblick zurückzuziehen.Я отступаю в нужный момент.AEGISTHЭГИСТHelft! Mörder! helft dem Herren!Помогите! Убийца! помогите лорду!Mörder! sie morden mich!Убийца! они убивают меня!Hört mich niemand?Меня никто не слышит?Hört mich niemand?Меня никто не слышит?ELEKTRAЭЛЕКТРАAgamemnon hört dich!Агамемнон слышит тебя!AEGISTHЭГИСТWeh mir!Горе мне!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители