Kishore Kumar Hits

Gerhard Stolze - Elektra, Op. 58, TrV 223: "Was willst du, fremder Mensch?" текст песни

Исполнитель: Gerhard Stolze

альбом: Richard Strauss: Elektra

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

ELEKTRAЭЛЕКТРАWas willst du, fremder Mensch?Чего ты хочешь, незнакомый человек?Was treibst du dichЧто ты заставляешь себя делатьZur dunklen Stunde hier herum,Здесь в темный час,Belauerst was andre tun!Подстерегает то, что делает Андре!Ich hab' hier ein Geschäft.У меня здесь бизнес.Was kümmert's dich?Что тебя волнует?Laß mich in Ruh'.Оставь меня в покое.ORESTОРЕСТIch muß hier warten.Мне придется подождать здесь.ELEKTRAЭЛЕКТРАWarten?ждать?ORESTОРЕСТDoch du bist hier aus dem Haus?Но ты же здесь из дома?Bist eine von den MägdenТы одна из горничных,Dieses Hauses?этот дом?ELEKTRAЭЛЕКТРАJa, ich diene hier im Haus.Да, я служу здесь, в доме.Du aber hast hier nichts zu schaffen.Но тебе здесь нечего делать.Freu' dich und geh'.Радуйся и уходи.ORESTОРЕСТIch sagte dir,Я сказал тебе,,Ich muß hier warten,Я должен ждать здесь.,Bis sie mich rufen.Пока они не позовут меня.ELEKTRAЭЛЕКТРАDie da drinnen?Те, что внутри?Du lügst.Ты лжешь.Weiß ich doch gut,Я же хорошо знаю,Der Herr ist nicht zu Haus'.Хозяина нет дома.Und sie, was sollte sie mit dir?А она, что ей с тобой делать?ORESTОРЕСТIch und noch einer, der mit mir ist,Я и еще один, кто со мной.,Wir haben einen Auftrag an die Frau.У нас есть поручение к женщине.Wir sind an sie geschickt,Мы посланы к вам,Weil wir bezeugen können,Потому что мы можем засвидетельствовать,,Daß ihr Sohn Orest gestorben ist vor unsren Augen.Что их сын Орест умер у нас на глазах.Denn ihn erschlugen seine eignen Pferde.Потому что его собственные лошади убили его.Ich war so alt wie er und sein GefährteМне было столько же лет, сколько ему и его спутникуBei Tag und Nacht.Днем и ночью.ELEKTRAЭЛЕКТРАMuß ich dich noch sehn?Мне все еще нужно тебя видеть?Schleppst du dich hierherТы тащишь себя сюда?In meinen traurigen Winkel,В мой печальный угол.,Herold des Unglücks!Вестник несчастья!Kannst du nicht die BotschaftРазве ты не можешь передать сообщениеAustrompeten dort,Австроимпийцы там,Wo sie sich freu'n!Где ей радоваться!Dein Aug' da starrt michТвой взгляд, который смотрит на меня.An und seins ist Gallert.и его тело желатиновое.Dein Mund geht aufТвой рот открывается.Und zu und seiner istИ к и его этоMit Erde vollgepfropft.Засыпанный землей.Du lebst und er,Ты жив, а он,Der besser war als du und edler,Который был лучше тебя и благороднее.,Tausendmal und tausendmalТысячу раз и тысячу разSo wichtig, daß er lebte, er ist hin.Так важно, что он был жив, он ушел.ORESTОРЕСТLaß den Orest.Оставь Ореста.Er freute sich zu sehr an seinem Leben.Он был слишком доволен своей жизнью.Die Götter droben vertragen nicht den allzu hellen LautБоги дробы не переносят слишком яркого шума.Der Lust.похоти.So mußte er denn sterben.Вот так он и должен был умереть.ELEKTRAЭЛЕКТРАDoch ich! doch ich!Все-таки я! все-таки я!Da liegen und zu wissen,Лежать там и знать,,Daß das Kind nie wieder kommt,Что ребенок никогда не вернется.,Nie wieder kommt,Никогда не вернется снова.,Daß das Kind da drunten in den KlüftenЧто ребенок там, в пропасти, дрыхнет,Des Grausens lungert,Выпад ужаса,Daß die da drinnen leben und sich freuen,Что они там живут и радуются,,Daß dies Gezücht in seiner Höhle lebtЧто это порождение живет в своей пещере,Und ißt und trinkt und schläft -И ест, и пьет, и спит, -Und ich hier droben,И я валяюсь здесь,,Wie nicht das Tier des WaldesКак не зверь леснойEinsam und gräßlich lebt -Одинокая и ужасная жизнь -Ich hier droben allein.Я здесь дребезжу один.ORESTОРЕСТWer bist denn du?В конце концов, кто ты такой?ELEKTRAЭЛЕКТРАWas kümmert's dich,Что тебя волнует,Wer ich bin?Кто я такой?ORESTОРЕСТDu mußt verwandtes Blut zu denen sein,Ты должен быть родственником им по крови.,Die starben, Agamemnon und Orest.Те умерли, Агамемнон и Орест.ELEKTRAЭЛЕКТРАVerwandt? ich bin dies Blut!Связанные? я - это кровь!Ich bin das hündischЯ такая сукаVergossene Blut des Königs Agamemnon!Пролитая кровь царя Агамемнона!Elektra heiß' ich.Электра горячая я.ORESTОРЕСТNein!Нет!ELEKTRAЭЛЕКТРАEr leugnet's ab.Он отрицает это.Er bläst auf mich und nimmt mir meinen Namen.Он дует на меня и забирает мое имя.ORESTОРЕСТElektra!Электра!ELEKTRAЭЛЕКТРАWeil ich nicht Vater hab' -Потому что у меня нет отца. -ORESTОРЕСТElektra!Электра!ELEKTRAЭЛЕКТРАNoch Bruder,все еще брат,Bin ich der Spott der Buben!Разве я посмешище мальчишек!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители