Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
ELEKTRAЭЛЕКТРАWenn das rechte BlutopferКогда правая жертва кровиUnterm Beile fällt,Под топором падает,Dann träumst du nicht länger!Тогда ты больше не будешь мечтать!KLYTÄMNESTRAКЛИТЕМНЕСТРАAlso wüßtest du mit welchemТак что ты бы знал, с какимGeweihten Tier?Освященное животное?ELEKTRAЭЛЕКТРАMit einem ungeweihten!С непосвященным!KLYTÄMNESTRAКЛИТЕМНЕСТРАDas drin gebunden liegt?Что лежит внутри привязанным?ELEKTRAЭЛЕКТРАNein! es läuft frei.Нет! он работает бесплатно.KLYTÄMNESTRAКЛИТЕМНЕСТРАUnd was für Bräuche?А что за обычаи?ELEKTRAЭЛЕКТРАWunderbare Bräuche,Прекрасные обычаи,Und sehr genau zu üben.И очень внимательно практиковаться.KLYTÄMNESTRAКЛИТЕМНЕСТРАRede doch!Говори же!ELEKTRAЭЛЕКТРАKannst du mich nicht erraten?Разве ты не можешь догадаться обо мне?KLYTÄMNESTRAКЛИТЕМНЕСТРАNein, darum frag' ich.Нет, вот о чем я спрашиваю.Den Namen sag' des Opfertiers!Скажи имя жертвенного животного!ELEKTRAЭЛЕКТРАEin Weib.женщина.KLYTÄMNESTRAКЛИТЕМНЕСТРАVon meinen Dienerinnen eine, sag!Из моих служанок одна, скажи!Ein Kind?ребенок?Ein jungfräuliches Weib?Девственная женщина?Ein Weib,женщина,Das schon erkannt vom Manne?Это уже признано мужчиной?ELEKTRAЭЛЕКТРАJa! erkannt! das ist's!Да! узнал! это есть!KLYTÄMNESTRAКЛИТЕМНЕСТРАUnd wie das Opfer?А как же жертва?Und welche Stunde?И который час?Und wo?И где?ELEKTRAЭЛЕКТРАAn jedem Ort, zu jeder StundeВ любом месте, в любой часDes Tags und der Nacht.Дня и ночи.KLYTÄMNESTRAКЛИТЕМНЕСТРАDie Bräuche sag!Обычаи говори!Wie brächt ich's dar?Как я это представляю?Ich selber muß -Я сам должен -ELEKTRAЭЛЕКТРАNein.Нет.Diesmal gehst du nichtНа этот раз ты не уйдешь.Auf die Jagd mit Netz und mit Beil.На охоту с сетью и с топором.KLYTÄMNESTRAКЛИТЕМНЕСТРАWer denn? wer brächt' es dar?В конце концов, кто? кто это преподносит?ELEKTRAЭЛЕКТРАEin Mann.Мужчина.KLYTÄMNESTRAКЛИТЕМНЕСТРАÄgisthЭгистELEKTRAЭЛЕКТРАIch sagte doch: ein Mann!Я же сказал: мужчина!KLYTÄMNESTRAКЛИТЕМНЕСТРАWer? gib mir Antwort.Кто? дай мне ответ.Vom Hause jemand?Из дома кто-нибудь есть?Oder muß ein FremderИли незнакомец долженHerbei?Сюда?ELEKTRAЭЛЕКТРАJa, ja, ein Fremder.Да, да, незнакомец.Aber freilichно, правда,Ist er vom Haus.Он из дома.KLYTÄMNESTRAКЛИТЕМНЕСТРАGib mir nicht Rätsel auf.Не оставляй меня в загадках.Elektra, hör mich an.Электра, выслушай меня.Ich freue mich,Я рад,Daß ich dich heut'Что я заставлю тебя сегодняEinmal nicht störrisch finde.Один раз не упрямься, найди.ELEKTRAЭЛЕКТРАLäßt du den Bruder nichtРазве ты не позволишь братуNach Hause, Mutter?Домой, мама?KLYTÄMNESTRAКЛИТЕМНЕСТРАVon ihm zu redenГоворить о немHab' ich dir verboten.Я запретил тебе.ELEKTRAЭЛЕКТРАSo hast du Furcht vor ihm?Так ты его боишься?KLYTÄMNESTRAКЛИТЕМНЕСТРАWer sagt das?Кто это говорит?ELEKTRAЭЛЕКТРАMutter, du zitterst ja!Мама, да ты вся дрожишь!KLYTÄMNESTRAКЛИТЕМНЕСТРАWer fürchtet sich vor einemКто боится одногоSchwachsinnigen.Слабоумных.ELEKTRAЭЛЕКТРАWie?Как?KLYTÄMNESTRAКЛИТЕМНЕСТРАEs heißt, er stammelt,Говорят, он заикается.,Liegt im Hof bei ben HundenЛежит во дворе с собаками БенаUnd weiß nicht MenschИ не знает человека,Und Tier zu unterscheiden.И различать животных.ELEKTRAЭЛЕКТРАDas Kind war ganz gesund.Ребенок был совершенно здоров.KLYTÄMNESTRAКЛИТЕМНЕСТРАEs heißt, sie gabenГоворят, они далиIhm schlechte Wohnungему плохая квартираUnd Tiere des HofesИ животные двораZur Gesellschaft.к обществу.ELEKTRAЭЛЕКТРАAh!Ах!KLYTÄMNESTRAКЛИТЕМНЕСТРАIch schickte viel GoldЯ послал много золота,Und wieder Gold,и снова золото,Sie sollten ihnВы должны егоGut halten wie ein Königskind.Держись хорошо, как королевский ребенок.ELEKTRAЭЛЕКТРАDu lügst!Ты лжешь!Du schicktest Gold,Ты послал золото.,Damit sie ihn erwürgen.Чтобы они задушили его.KLYTÄMNESTRAКЛИТЕМНЕСТРАWer sagt dir das?Кто тебе это говорит?ELEKTRAЭЛЕКТРАIch seh's an deinen Augen.Я смотрю в твои глаза.Allein an deinemНаедине со своимZittern seh' ich auch,Я тоже вижу дрожь,Daß er noch lebt.Что он все еще жив.Daß du bei Tag und NachtЧто ты днем и ночьюAn nichts denkst als an ihn.Не думай ни о чем, кроме него.Daß dir das HerzЧто твое сердцеVerdorrt vor Grauen,Увядший от седины,Weil du weißt: er kommt.Потому что ты знаешь: он идет.KLYTÄMNESTRAКЛИТЕМНЕСТРАWas kümmert mich,Что меня волнует,Wer außer Haus ist.Кто находится вне дома.Ich lebe hier und bin die Herrin.Я живу здесь и являюсь хозяйкой.Diener hab' ich genug,Слуг у меня достаточно,Die Tore zu bewachen,Охранять ворота,Und wenn ich will,И если я захочу,,Laß ich bei Tag und NachtПусть я буду днем и ночью,Vor meiner Kammer dreiПеред моей комнатой триBewaffnete mit offenenВооруженные с открытымиAugen sitzen.Глаза сидят.Und aus dirИ от тебяBring' ich so oderПринесу ли я что-нибудь подобное илиSo das rechte WortТак что верное словоSchon an den Tag.Уже в тот день.Du hast dich schon verraten,Ты уже предал себя.,Daß du das rechte OpferЧто ты правая жертва,Weißt und auch die Bräuche,Знать, а также обычаи,Die mir nützen.Которые приносят мне пользу.Sagst du's nicht im Freien,Разве ты не говоришь на улице,Wirst du's an der Kette sagen.Будешь говорить дус на цепочке.Sagst du's nicht satt,Не говори, что тебе надоело.,So sagst du's hungernd.Так ты говоришь, голодный.Träume sind etwas,Мечты-это нечто,Das man los wird.От которого можно избавиться.Wer dran leidetКто от этого страдаетUnd nicht das Mittel findet,И не находит средства,Sich zu heilen,Чтобы исцелить себя,Ist nur ein Narr.Просто дурак.Ich finde mir heraus,Я выясняю, что я,Wer bluten muß,Кто должен истекать кровью,Damit ich wieder schlafe.Чтобы я снова заснул.
Поcмотреть все песни артиста