Kishore Kumar Hits

Enrico Caruso - Il Guarany, Act I: Sento una forza indomita текст песни

Исполнитель: Enrico Caruso

альбом: CARUSO, Enrico: Complete Recordings, Vol. 9 (1914-1916)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

PERY.- Sento una forza indomitaПери.- Я чувствую неукротимую силу.Che ognor mi tragge a te;Что каждый любит меня к тебе,;Ma non la posso esprimere,Но я не могу выразить это,Né ti so dir perché.И я не знаю, почему.So che un tuo detto, o vergine,Я знаю, что твоя поговорка, о Дева,,Un tuo sorriso, un guardo,Улыбка твоя, взгляд,Come un acuto dardo,Как острый дротик,Scende a ferirmi il cor...Он падает, чтобы ранить кор...CECILIA.- Io pure, io pure invanoСесилия.- Я тоже, я тоже напрасноChieggo a me stessa ognorЯ спрашиваю себя каждыйChe è mai quel senso arcano,Что когда-либо, что тайное чувство,Che mi commuove il cor.Что движет кор.PERY.- So che pe'l tuo più rapido,Пери.- Я знаю, что ты быстрее,Pe'l tuo minor desìo,Pel tuo minor desìo,Pronto a versar son ioГотов вливать сына яTutto il mio sangue ognor...Вся моя кровь огнор...Ma non ti posso esprimereНо я не могу выразить тебеQuello che sento in me;Что я чувствую во мне,;Il cor non so dischiuderti,Cor я не знаю, чтобы закрыть тебя,Né ti so dir perché.И я не знаю, почему.CECILIA.- Lo sguardo suo sì vividoСесилия.- Взгляд его да яркийSento riflesso in me;Я чувствую отражение во мне;Ma invan me stessa interrogo,Но invan я спрашиваю себя,Ma né mi so dir perché.Но я не знаю, почему.PERY.- Ma il tempo vola e altroveПери.- Но время летит и в другом местеEssere io deggio...Быть я уступаю...CECILIA.- Dove?... Dove?Сесилия.- Где?... Где?PERY.- Dove una rete infameПери.- Где печально известная сетьTender d'abbiette trameНежные текстурыImpunemente speranoБезнаказанно надеютсяTre vili traditor.Три мерзких предателя.CECILIA.- Chi mai?... Chi mai?...Сесилия.- Кто?... Кто?...PERY.- Non chiederlo;Пери.- Не спрашивай.;A me son noti e basta.Мне просто известно.CECILIA.- Qualunque via dischiudasiСесилия.- Какой бы путь не был закрытAl libero tuo piè,К свободному вашему колонтитулу,La mia parola suppliceМое умоляющее словоSempre risuoni in te;Всегда резонируй в тебе.;E fido a me conservati,И доверяю мне,Riedi a mio padre, a me.Вернись моему отцу, мне.M'affido al tuo valor...Но я за твою доблесть...PERY.- Io dei perigli rido.Пери.- Перигли рассмеялся.CECILIA.- I vili a lui denunzia...Сесилия.- Гнусные ему обличают...PERY.- Io non denunzio, uccido.Пери.- Я не осуждаю, я убиваю.CECILIA.- Ma deh! Che a me non tolgasiСесилия.- Но дех! Что я не забираюLa candida tua fé;La candida tua fé;Vivi, o Pery, te n' supplicoЖиви, о Пери, я умоляю тебя,Pe'l padre mio, per me!...Пел Отец Мой, для меня!...Se il braccio tuo difendereЕсли ваша рука защищатьNon mi dovesse ancor,Он не должен мне еще,Morrei compianta vittima,Моррей жалкая жертва,Come mietuto fior.Как пожинали Фиор.PERY.- Che dici, ahimè!... deh! calmati...Пери.- Что ты говоришь, увы!... дех! успокой...CECILIA.- Morrei siccome un fior...Сесилия.- Я умру, как Фиор...PERY.- Morire?... Oh! ciel, non dirmelo.Пери.- Умереть?... О! Сиэль, не говори мне.No, tu non déi morir!...Нет, ты не умираешь!...A mille morti impavidoТысяча бесстрашных смертейIo ti saprei rapir!...Я знаю, что ты рапир!...A me t'affida, o vergin,A me taffida, o vergin,Eterna è la mia fé!...Вечная моя Фе!...Numi, parenti, patria,Numi, родственники, Родина,Tutto obliai per te.Все для тебя.CECILIA.- Or vanne.Сесилия.- Or vanne.PERY.- Addio.Пери.- Прощание.CECILIA.- Ma sollecitoСесилия.- Но я не знаю.Ritorna al tetto mio.Возвращайся к моей крыше.PERY.- Addio, addio mio sol benefico...Пери.- Прощай, прощай, мой Соловей...CECILIA.- Mio salvatore, addio.Сесилия.- Мой спаситель, прощай.PERY.- T'affida a me...Пери.- А ты мне скажи...CECILIA.- M'affido a te...Сесилия.- Но я не против тебя...PERY.- Mio dolce amor...Пери.- Мой милый Амор...CECILIA.- Mio salvator...Сесилия.- Мой спаситель...PERY.- M'involo a te...Пери.- Я тебя люблю...CECILIA.- Ma riedi a me...Сесилия.- Но вернись ко мне...CECILIA E PERY.- Addio!...СЕСИЛИЯ И ПЕРИ.- Прощай!...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители