Kishore Kumar Hits

Roberto Alagna - Massenet: Manon, Act 3: "Toi ! Vous ! Oui, c'est moi" - "N'est-ce plus ma main que cette main presse ?" (Des Grieux, Manon) текст песни

Исполнитель: Roberto Alagna

альбом: L'enchanteur

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

DES GRIEUXДЕЗ ГРИЕToi! Vous!Ты! Вы!MANONМАНОНOui, c'est moi, moi!Да, это я, я!DES GRIEUXДЕЗ ГРИЕQue viens-tu faire ici?Что ты здесь делаешь?Va-t-en! Va-t-en! Eloigne-toi!Va-t-en! Va-t-en! Отойди в сторону!MANONМАНОНOui! Je fus cruelle et coupable!Да! Да! Я была жестокой и виноватой!Mais rappelez-vousНо помнитеTant d'amour! Ah! dansТак много любви! Ах! вCe regard qui m'accable,Этот взгляд, который делает maccable,Lirai-je mon pardon, un jour?Прочту ли я когда-нибудь свое прощение?DES GRIEUXДЕЗ ГРИЕEloigne-toi!Отойди в сторону!MANONМАНОНOui! Je fus cruelle etДа! Да! Я была жестокой иCoupable! Ah! Rappelez-vousВиновен! Ах! ПомнитеTant d'amour! Rappelez-vousТак много любви! ПомнитеTant d'amour!Так много любви!DES GRIEUXДЕЗ ГРИЕNon! j'avais ecrit sur le sable ce reveНет! я когда-то писал на песке в этом сне,Insense d'un amour que le ciel n'avaitбезумие любви, которую навеяли небеса,Fait durable que pour un .Делает устойчивым только для одного .Instant, pour un jour!Мгновенно, на один день!MANONМАНОНOui! je fus coupable!Да! Да! я был виноват!DES GRIEUXДЕЗ ГРИЕJ'avais ecrit sur le sable...Я писал на песке...MANONМАНОНOui! je fus cruel le!Да! Да! я был жесток с ним!DES GRIEUXДЕЗ ГРИЕC'etait un reve que Ie ciel n'avait faitЭто было мечтой, которую небеса воплотили в жизнь.Durable que pour un instant,Прочный только на мгновение,Pour un jour!На один день!Ah! perfide Manon!Ах, коварная Манон!MANONМАНОНSi je me repentais...Если бы я раскаялся...DES GRIEUXДЕЗ ГРИЕAh! perfide! perfide!Ах, коварный! коварный!MANONМАНОН... est-ce que tu n'aurais pas de pitie?.., ты бы не заплакал от жалости?DES GRIEUXДЕЗ ГРИЕJe ne veux pas vous croire.Я не хочу вам верить.Non! vous etes sortie enfinНет! наконец-то вы вышли на свободуDe ma memoireИз моей памятиAinsi que de man coeur!А также от человеческого сердца!MANONМАНОНHelas! Helas! L'oiseau qui fuitХелас! Хелас! Протекающий ЛуазоCe qu'il croit I'esclavage,Что он думает о рабстве,Ie plus souvent la nuitт.е. чаще ночьюD'un vol desespere revientОтчаянный рейс возвращаетсяBattre au vitrage! Pardonnez-moi!Бить по стеклу! Простите меня!DES GRIEUXДЕЗ ГРИЕNon!Нет!MANONМАНОНJe meurs a tes genoux.Я умру у тебя на коленях.Ah! rends-moi ton amour siАх! верни мне свою любовь, еслиTu veux que je vive!Ты хочешь, чтобы я жил!DES GRIEUXДЕЗ ГРИЕNon! il est mort pour vous!Нет! он умер за вас!MANONМАНОНL'est-il donc a ce point que rienТак есть ли у него такая точка зрения, что ничегоNe Ie ravive! Ecoute-moi!Не возрождайся! Послушай меня!Rappelle-toi! N'est-ce plusЗапомни это! разве это больше не такMa main que cette mainМоя рука, чем эта рука.Presse? N'est-ce plus ma voix?Пресса? Это больше не мой голос?N'est-elle pour toi plus uneОна для тебя больше не однаCaresse, tout comme autrefois?Ласкает, как и раньше?Et ces yeux, jadis pour toi pieИ эти глаза, когда-то принадлежавшие тебе, пирог.Ins de charmes, ne brillent-ilsНет никаких прелестей, разве они не сияютPlus a travers mes larmes?Больше сквозь мои слезы?Ne suis-je plus moi?Разве я больше не я?N'ai-je plus man nom?У меня больше нет мужского имени?Ah! regarde-moi! Regarde-moi!Ах, посмотри на меня! Посмотри на меня!N'est-ce plus ma main queЭто больше не моя рука, чемCette main presse,Эта рука жмет,Tout comme autrefois? etc.Так же, как когда-то? и т. Д.DES GRIEUXДЕЗ ГРИЕO Dieu! Soutenez-moi dansО Боже! Поддержи меня вCet instant supreme!Этот высший момент!MANONМАНОНJe t'aime!Я молчу об этом!DES GRIEUXДЕЗ ГРИЕAh! Tais-toi!Ах, заткнись!Ne parle pas d'amour ici,Не говори здесь о любви,C'est un blaspheme!Это кощунство!MANONМАНОНJe t'aime!Я молчу об этом!DES GRIEUXДЕЗ ГРИЕAh! Tais-toi! Ne parle pas d'amour!Ах, заткнись! Не говори о любви!MANONМАНОНJe t'aime!Я молчу об этом!DES GRIEUXДЕЗ ГРИЕC'est I'heure de prier...Пришло время помолиться...MANONМАНОНNon! Je ne te quitte pas!Нет! Я не оставлю тебя!DES GRIEUXДЕЗ ГРИЕOn m'appelle la-bas...Мы свяжемся с Лос-Анджелесом...MANONМАНОНNon! Je ne te quitte pas!Нет! Я не оставлю тебя!Viens! N'est-ce plus ma mainПошли! это больше не моя рукаQue cette main presse,Пусть эта рука жмет,Tout com me autrefois?Все, что было со мной раньше?DES GRIEUXДЕЗ ГРИЕTout comme autrefois!Все как в старые времена!MANONМАНОНEt ces yeux, jadis pour toiИ эти глаза, когда-то принадлежавшие тебе.Pleins de charmes,Полные очарования,N'est-ce plus Manon?Это больше не Манон?DES GRIEUXДЕЗ ГРИЕTout com me autrefois!Все, что когда-то было со мной!MANONМАНОНRegarde-moi!Посмотри на меня!Ne suis-je plus moi?Разве я больше не я?N'est-ce plus Manon?Это больше не Манон?DES GRIEUXДЕЗ ГРИЕAh! Manon! Je ne veux plusАх, Манон! Я больше не хочуLutter contre moi-meme!Бороться с самим собой!MANONМАНОНEnfin!Ну наконец-то!DES GRIEUXДЕЗ ГРИЕEt dusse-je surИ я решаюсь наMoi faire croulerЗаставь меня кончитьLes cieux, ma vie estНебеса, моя жизньDans ton coeur,В твоем сердце,Ma vie est dans tes yeux!Моя жизнь в твоих глазах!Ah! Viens! Manon! Je t'aime!А, Давай! Манон! Я молчу об этом!MANONМАНОНJe t'aime!Я молчу об этом!DES GRIEUXДЕЗ ГРИЕJe t'aime!Я молчу об этом!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители