Kishore Kumar Hits

Georg Ringsgwandl - Café текст песни

Исполнитель: Georg Ringsgwandl

альбом: Trulla Trulla

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(Text und Musik: Georg Ringsgwandl, 1988)(Текст и музыка: Георг Рингсгвандль, 1988)Gehn wir heut in eine Kneipe,Пойдем сегодня в паб,Oder in ein duftes Szene-Cafe,Или в ароматное сценическое кафе,So mit Spiegel und Metall,Так с зеркалом и металлом,Und Neon, ganz grell,И неон, совершенно яркий.,Nuechtern und Art Deco,Нюхтерн и ар-деко,So wie unser Naturell.Так же, как и наш Naturell.Ne Kleinigkeit zu essen,Мелочь, чтобы поесть,Vorneweg ein Aperitif,Прежде всего, аперитив,Wir talken so bueschn rumМы так мило болтаем,Im Konjunktiv.В сослагательном наклонении.Zum Beispiel koennten wir mal ins Schumann's reingehn,Например, мы могли бы зайти к Шуману,Gucken und am Weisswein nippen im Stehn,Смотреть и потягивать белое вино стоя,,Filmschauspieler, Maler, Fotografen und so,Киноактеры, художники, фотографы и все такое,Ziehn an uns vorbei und hauchen: Bussi, Hallo!Проходи мимо нас и выдохни: Бюсси, привет!An der Bar im Schein von Neonlichtern,В баре в свете неоновых огней,Ernste junge Herrn mit bedeutenden Gesichtern,Серьезные молодые джентльмены со значительными лицами,Ein bisschen Valentino und ein bisschen Sting,Немного Валентино и немного Стинга,Dem Ernst der Miene nach zu schliessen drehn sie grad ein grosses Ding.Судя по серьезности выражения ее лица, это в какой-то степени превращает ее в большую штуку.Du stoeckelst so neben mir her,Ты так стоишь рядом со мной,,Und ich in ruhig festem Tritt,И я в спокойном твердом шаге.,Fuehlst du es durch den Trenchcoat,Ты чувствуешь это сквозь плащ,Ich bin fit, fit, fit!Я в форме, в форме, в форме!Die Tuer geht auf, es kommt mit stahlhartem BlickДверь открывается, она открывается с твердым, как сталь, видом.In Bomberjacke ein Ingenieur mit dem Jetpilotentick.В куртке-бомбере инженер с удостоверением пилота реактивного самолета.Die Dame im knappen Silberkostuem mit dem aufgestickten Falter,Дама в строгом серебряном костюме с вышитой бабочкой,Galeristin voller Ehrgeiz, im angereiften Alter.Галеристка, полная амбиций, зрелого возраста.Ihr Mann, erfolgreicher Anwalt, kuemmert sich nicht mehr so richtig um sie,Ее муж, успешный юрист, больше не заботится о ней так сильно,Sie betreut nun einen Kuenstler, blutjung, doch ein Genie.Теперь она наставляет искусника, кровопийцу, но в то же время гения.Da drueben in der Ecke, im Zigarrendunst,Сидящий в углу, в сигарном дыму,,Sitzen stets besoffene Maler und erzaehlen von Kunst.Всегда сидят пьяные художники и рассказывают об искусстве.Gehn wir heut in eine Kneipe,Пойдем сегодня в паб,Oder in ein duftes Szene-Cafe,Или в ароматное сценическое кафе,Hier der smarte Broker,Вот умный брокер,Dort ein stiller Jurist,Там тихий юрист,Hier ein Mannequin und dort ein Modejournalist.Здесь манекен, а там модный журналист.So ein Abend wie heute,Такой вечер, как сегодня.,So Leute wie ich und du,Такие люди, как я и ты.,Das ist selten, sowas laesst nurЭто редкость, такое читают толькоEin guetiger Zufall zu.Удачное совпадение тоже.Nun sag mal, du, in dem kuehlen Kleid und den Ohrenbammelklipsen,Что ж, скажи, ты, в крутом платье и зажимах для ушей,Bist du Fotomodell, oder Stewardess, oder nur eine von den Tippsen?Ты фотомодель, или стюардесса, или просто одна из советниц?Egal, die Uhr rueckt vor, und die Gesichtsroete zeigt,Несмотря ни на что, часы дергаются вперед, и на лице появляется румянец.,Und die Glasigkeit der Blicke, dass der Blutspiegel steigt.И остекленелость взглядов, что уровень в крови повышается.Es gehen Sprueche ueber den Tisch, fuer die man sich sonst geniert,За столом ходят разговоры, к которым вы в противном случае были бы склонны,Doch der Weisswein schmeckt so gut, er hat die Optik irritiert.Тем не менее, белое вино настолько вкусное, что его внешний вид раздражал.Die letzte Camel geraucht, die letzte Flasche entkorkt,Выкурил последний верблюд, откупорил последнюю бутылку.,Dufte, lass uns losziehn, jeder ist versorgt.Душистый, пойдем, все обеспечены.Gehn wir heut in eine Kneipe,Пойдем сегодня в паб,Oder in ein duftes Szene-Cafe,Или в ароматное сценическое кафе,Hier ein smarter Broker,Вот умный брокер,Dort ein stiller Jurist,Там тихий юрист,Und hier ein ganz gesuchter Investmentspezialist.А вот и очень востребованный специалист по инвестициям.Irgendwann kreist nur noch die Frage,В какой-то момент все, что остается, - это вопрос,Wie stell ich es an,Как мне его включить,Dass ich mich fuer heute NachtЧто я беспокоюсь о сегодняшней ночи,Irgendwo ranklemmen kann?Может где-нибудь заклинить?Dufte, dufte, dufte, ois wieder ganz echt,Аромат, аромат, аромат, снова все по-настоящему.,Dufte, sogt der Wirt, saufts eich zua, mir is's recht,Ароматный, - говорит хозяин, - я пью, я ем правильно.,Doch bevor des Kotzn losgeht und mir wer einascheisst,Но до того, как начнется блевать, и кто-нибудь бросит меня в пепел,,Gib i mein Neger draussd a Zeichn, damit er's alle ausseschmeisst.Дай я нарисую моего негра снаружи, чтобы он всех выгнал.Gehn wir heut in eine Kneipe,Пойдем сегодня в паб,Oder in ein duftes Szene-Cafe?Или в ароматное кафе?

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители