James Keelaghan - Kiri's Piano - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — James Keelaghan - Kiri's Piano текст песни

Исполнитель: James Keelaghan

альбом: History - The First 25 Years

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Of all of Kiri Ito's joys, the thing she loved the bestИз всех радостей Кири Итос, то, что она любила больше всегоWas to play her prized piano when the sun had gone to restЭто играть на своем дорогом пианино, когда солнце садилось на покойI used to hear the notes drift down along the silent waterЯ слышал, как ноты плывут по тихой водеAs Kiri played the notes and scales for her dear sons and daughtersПока Кири играла ноты и гаммы для своих дорогих сыновей и дочерейNow me I played piano though not as good as KiriЧто касается меня, то я играла на пианино, хотя и не так хорошо, как КириShe went in for that long haired stuff but my she played it prettyОна увлекалась этими длинноволосыми штучками, но, боже мой, играла она красивоThe old piano had a tone would set my heart to achingУ старого пианино был звук, от которого у меня щемило сердце.It always sounded sweetest though when it was Kiri playingНо приятнее всего это всегда звучало, когда играла КириIn December when the seventh fleet was turned to smoke and ashesВ декабре, когда седьмой флот был обращен в дым и пепелThe order came to confiscate their fishing boats and cachesПришел приказ конфисковать их рыбацкие лодки и тайникиAnd Kiri's husband forced to go and work in labour campsА мужа Кирис вынудили отправиться работать в трудовые лагеряAnd Kiri left alone to fend and hold the fort as best she canИ Кири осталась одна, чтобы отбиваться и удерживать оборону, насколько это в ее силах.But the music did not drift as often from up the cove at Kiri's houseНо музыка не доносилась так часто из бухты в доме КирисаAnd when it did it sounded haunted played with worry played with doubtИ когда это случалось, она звучала затравленно, в ней звучало беспокойство, в ней звучали сомненияFor Kiri knew that soon she too would be compelled to leaveПотому что Кири знала, что вскоре она тоже будет вынуждена уйтиAnd the old upright would stay behind and Kiri she would grieveИ старый честный человек остался бы позади, а Кири она бы горевалаI loaded Kiri on the bus with stoic interneesЯ посадил Кири в автобус со стойкими интернированнымиThe crime that they were guilty of was that they were not like meПреступление, в котором они были виновны, заключалось в том, что они не были похожи на меняAnd if I was ashamed I didn't know it at the timeИ если мне было стыдно, я не знал этого в то времяThey were flotsam on the wave of war they were no friends of mineОни были обломками на волне войны, они не были моими друзьями.I went up to Kiri's house to tag all their belongingsЯ поднялся в дом Кириса, чтобы пометить все их вещиAnd set them out for auctioneers who'd claim them in the morningИ выставить их аукционистам, которые заберут их утромOne piece that I thought I'd keep and hold back for myselfОдну вещь, которую я решил оставить себеWas that haunting ivory upright that Kiri played so wellБыла ли та навязчивая фигура цвета слоновой кости, которую Кири так хорошо игралаBut Kiri had not left it there for me to take as plunderНо Кири оставила его там не для того, чтобы я забрал его в качестве добычи.She'd rolled it down onto the dock and on into the harborОна выкатила его на причал и дальше в гавань.That old upright in strangers' hands was a thought she couldn't bearМысль о том, что эта старая стойка в руках незнакомцев, была для нее невыносимойSo she consigned it to the sea to settle the affairПоэтому она выбросила его в море , чтобы уладить это делоSo many years have come and gone since Kiri's relocationТак много лет прошло с момента переезда КирисаI look back now upon that time with shame and resignationСейчас я оглядываюсь назад на то время со стыдом и покорностью судьбеFor Kiri knew what I did not that if we must be freeПотому что Кири знала то, чего не знал я, что если мы должны быть свободнымиThen sometimes we must sacrifice to gain our dignityТо иногда мы должны жертвовать, чтобы обрести свое достоинствоYes Kiri knew what I did not that if we must be freeДа, Кири знала то, чего не знал я: если мы хотим быть свободными,Then sometimes we must sacrifice to gain our dignityИногда мы должны жертвовать, чтобы обрести свое достоинство

Поcмотреть все песни артиста