Kishore Kumar Hits

Elvis Costello - Tramp the Dirt Down текст песни

Исполнитель: Elvis Costello

альбом: Original Album Series

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I saw a newspaper picture from the political campaignЯ видел газетную фотографию из политической кампанииA woman was kissing a child, who was obviously in painЖенщина целует ребенка, которому, очевидно, больноShe spills with compassion, as that young child's face in her hands she gripsОна переполнена состраданием, когда сжимает лицо этого маленького ребенка в своих руках.Can you imagine all that greed and avarice coming down on that child's lipsМожешь ли ты представить всю эту жадность и алчность, слетевшую с губ этого ребенкаWell I hope I don't die too soonЧто ж, надеюсь, я не умру слишком раноI pray the Lord my soul to saveЯ молю Господа спасти мою душуOh I'll be a good boy, I'm trying so hard to behaveО, я буду хорошим мальчиком, я так стараюсь вести себяBecause there's one thing I know, I'd like to live long enough to savourПотому что есть одна вещь, которую я знаю, я хотел бы прожить достаточно долго, чтобы насладитьсяThat's when they finally put you in the groundВот когда они, наконец, опустят тебя в землюI'll stand on your grave and tramp the dirt downЯ встану на твою могилу и втопчу землю в грязьWhen England was the whore of the world, Margaret was her madamКогда Англия была мировой шлюхой, Маргарет была ее госпожойAnd the future looked as bright and as clear as the black tar macadamИ будущее выглядело таким же светлым и ясным, как черный щебень из смолыWell I hope that she sleeps well at night, isn't haunted by every tiny detailЧто ж, я надеюсь, что она хорошо спит по ночам, и ее не преследует каждая мелочь.'Cos when she held that lovely face in her hands all she thought of was betrayalПотому что, когда она держала это прекрасное лицо в своих руках, все, о чем она думала, было предательством.And now the cynical ones say that it all ends the same in the long runИ теперь циничные говорят, что в конечном итоге все заканчивается одинаковоTry telling that to the desperate father who just squeezed the life from his only sonПопробуйте сказать это отчаявшемуся отцу, который только что лишил жизни своего единственного сынаAnd how it's only voices in your head and dreams you never dreamtИ что это всего лишь голоса в твоей голове и мечты, которые тебе и не снились.Try telling him the subtle difference between justice and contemptПопробуй объяснить ему тонкую разницу между справедливостью и презрением.Try telling me she isn't angry with this pitiful discontentПопробуй сказать мне, что она не сердится на это жалкое недовольство.When they flaunt it in your face as you line up for punishmentКогда они выставляют это напоказ тебе, когда ты выстраиваешься в очередь для наказанияAnd then expect you to say "Thank you" straighten up, look proud and pleasedА потом ждешь, что ты скажешь "Спасибо", выпрямишься, будешь выглядеть гордым и довольным.Because you've only got the symptoms, you haven't got the whole diseaseПотому что у тебя только симптомы, у тебя нет всей болезни целиком.Just like a schoolboy, whose head's like a tin-canСовсем как школьник, у которого голова как консервная банка.Filled up with dreams then poured down the drainНаполнился мечтами, а потом вылился в канализацию.Try telling that to the boys on both sides, being blown to bits or beaten and maimedПопробуй рассказать это мальчикам с обеих сторон, которых разорвало на куски, избили и искалечилиWho takes all the glory and none of the shameКому достанется вся слава и ни капли позораWell I hope you live long now, I pray the Lord your soul to keepЧто ж, я надеюсь, ты теперь долго проживешь, я молю Господа сохранить твою душуI think I'll be going before we fold our arms and start to weepЯ думаю, мне пора, пока мы не скрестили руки на груди и не начали плакать.I never thought for a moment that human life could be so cheapЯ ни на секунду не думал, что человеческая жизнь может стоить так дешево'Cos when they finally put you in the groundПотому что, когда они, наконец, предадут тебя землеThey'll stand there laughing and tramp the dirt downОни будут стоять там, смеясь и топча землю ногами

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

XTC

XTC

Исполнитель